Glitter bomb

Перевод
PG-13
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 275 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 1 Отзывы 19 В сборник

Часть 1

Настройки
О хорошем настроении Минхо говорит тот факт, что, войдя в свою комнату, он не поморщился от резкого запаха лака для ногтей. Низкое зимнее солнце почти не греет, но через небольшие окна в комнату проникают струйки света, заливая все вокруг искрящимся сиянием. Минхо стягивает с себя куртку и бросает сумку на кровать. Во рту остался привкус кофе. При виде Хёнджина уголки его губ искривляются в небольшой улыбке. Они живут в одной комнате уже два года, а дружат гораздо дольше, решив жить вместе, когда они поступили в университет, и вместо того чтобы платить дополнительные деньги за отдельные комнаты или студенческое общежитие. Приятная компания, считает Минхо, так как Хёнджин уважает его личное пространство. В общем, жить с ним в одной комнате — просто мечта, и единственная проблема, на самом деле, заключается в том, насколько милым является Хёнджин. Оставляет милые записочки на его столе. Делится с ним едой. Прижимается к нему в дождливые дни, когда все, что они хотели делать, — это смотреть фильмы и не думать о мире. Мечта, думает Минхо, он и был мечтой. И сейчас Минхо уже наполовину влюблён в него. Он смотрит на своего соседа по комнате. Хёнджин сидит на стуле, подтянув длинные ноги к себе, а руки лежат на столе. Его язык находится между зубами, когда он наносит лак на ногти. — Привет, — Хёнджин пробормотал ему вслед, полностью сосредоточившись. Его длинные светлые волосы щекочут шею, половина из них держится на заколке, а облегающий свитер-водолазка прижимается к нему, — Чему ты так радуешься? — Ничему, — отвечает Минхо, его улыбка становится шире. Он пересекает комнату и садится на край кровати Хёнджина рядом с письменным столом. Вблизи видно, что лак для ногтей с блёстками нанесён неаккуратно — Минхо видит следы на коже вокруг ногтей. — Не смотри на меня, — хнычет Хёнджин. — Ты делаешь это неправильно. — Ну, это мой первый раз, — Хёнджин надулся, и его рука соскользнула, — О, только не это. — Позволь мне сделать это. — Что? — Дай мне свою руку, — Хёнджин недоуменно смотрит на него, а Минхо закатывает глаза, — Давай. Когда Хёнджин протягивает руку, Минхо осторожно берет ее в свою. Длинные тонкие пальцы Хёнджина мягко ложатся в его ладонь, и он сглатывает, прежде чем взять кисточку с лаком для ногтей. Блеск на пальцах Хёнджина странно умиляет, и он некоторое время смотрит на сверкающую кожу, прежде чем начать. Хёнджин дёрнулся, и Минхо резко посмотрел на него. — Не дёргайся, — ворчит он. Маленькая застенчивая улыбка мелькает на лице Хёнджина, когда он понимает, что Минхо говорит серьёзно. — Ты серьёзно? - спрашивает он, глядя, как Минхо красит первый ноготь, — Что на тебя сегодня нашло? — Ничего, — снова отвечает Минхо. Иногда Минхо раздражён или скучает, и воздух в их общей комнате становится тесным, удушливым. В некоторые дни есть слишком много поводов для радости. Как сегодня. И возвращение домой, к Хёнджину, было как глазурь на торте. Легкие лекции, бездомная кошка и хороший кофе сделали этот день незабываемым. Поэтому он не сдерживает своей нежной улыбки и красит ногти Хёнджина, не жалуясь. — Блёстки — это твоя новая фишка? Хёнджин проходил через разные фазы, и ни одна из них не задерживалась дольше нескольких недель. Честно говоря, Минхо всегда с нетерпением ждал, что же именно заинтересует Хёнджина в следующий раз. Как когда у него отросли волосы, или когда одной памятной весной он носил исключительно цветочную одежду. — Да, — говорит Хёнджин. Потом, уже тише, спрашивает, — А мне идёт? Не идёт, верно? Минхо смотрит на него. — Он красивый. Тебе идёт, — он говорит, осторожно крася лаком другой ноготь, — Не волнуйся. — Я и не волнуюсь. — Конечно, — поддразнивает Минхо. Он медленно наносит лак, желая как можно дольше наслаждаться моментом. Он знает, что теперь на его руках блёстки, знает, что когда они высохнут, их будет трудно снять. Но пока Минхо хочет нежно держать руку Хёнджина в своей. Поэтому, даже когда он закончил, и последний палец блестел, Минхо все ещё сидел, держа тёплые руки Хёнджина. Нежные пальцы Хёнджина, его сверкающие ногти. — Хён? — Тебе нужно дать им высохнуть, Хёнджини. Минхо переворачивает руку Хёнджина и проводит кончиком пальца по его ладони. Остатки блёсток на кончиках пальцев Минхо заставляют руку Хёнджина тоже сверкать на зимнем солнце. — Ты сверкаешь, — пробормотал Минхо. Хёнджин делает резкий, блестящий вдох, и сердце Минхо трепещет. Он уже подумывает о том, чтобы поцеловать блестки на ладони Хёнджина, как вдруг дверь распахивается, и в проем вваливаются нелепые друзья Хёнджина. — Простите, — говорит сладкий голос Чонина, но Минхо знает, что ему не жаль. — Ты уже готов? — громко говорит Джисон. Минхо поднимает бровь и смотрит на Хёнджина, щеки которого стали розовыми. Хёнджин опускает голову и встаёт, натягивая пальто и наматывая шарф на шею, не встречаясь с Минхо взглядом. Лак на ногтях ещё не высох, поэтому небрежные движения Хёнджина привели к тому, что его шарф и пальто покрылись мокрыми блёстками. — Пойдем, — пробормотал Хёнджин, проводя рукой по волосам. Розовый румянец ещё не успел покинуть его щеки. «Глупый», — думает Минхо, — «Теперь и его волосы сверкают». — Пока, — говорит Минхо. Хёнджин переводит взгляд на него и так же быстро отводит. Это невозможно, но Минхо думает, что его глаза тоже должны сверкать, так же волшебно и красиво, как звёздный свет.

----

Благодаря тому, что Минхо долгое время путешествовал, они учатся на одном курсе. Поэтому иногда лекционные аудитории становятся для них пространством, ещё одним уголком мира, в котором они живут вместе. Хотя это отвлекает, тёплое присутствие Хёнджина рядом с ним. Он пахнет корицей и тестом для печенья, сладостями и весенними цветами. Когда Хёнджин опирается подбородком на руку и сонно моргает, его волосы красиво падают на лицо, и Минхо приходится стараться не заглядываться на светлые волосы, вьющиеся под ухом. Это другой вид близости — быть так близко к кому-то каждый день. Их ноги часто скрещиваются под столом, как будто их тянет друг к другу. И с годами Минхо привык к учащённому сердцебиению, когда Хёнджин краем глаза смотрит на него. — Что скажешь? — спросил приятный голос. Минхо переводит взгляд на Хёнджина. Он забыл про блокнот, и вместо него в руке кисточка для макияжа, а на веках сверкают розовые и желтые блестки. Губы Минхо искривились в нежной улыбке. Конечно, Хёнджин вместо лекции сосредоточится на тенях для век. — Это грязно, — шепчет Минхо, откладывая ручку. — Уф… — Хёнджин вздыхает и разочарованно отпивает из своего стакана, — Я уже несколько дней пытаюсь сделать это правильно, но ничего не получается. — Тебе нужно набраться терпения, — Минхо хихикает, — Дай мне кисть. Не дожидаясь ответа, Минхо берет со стола кисточку для теней. Хёнджин небрежно положил ее, и теперь страницы его блокнота и деревянный стол сверкают от блеска теней. Типично, думает Минхо, улыбаясь. — Мне не нужно, чтобы ты делал это за меня. — Конечно, не нужно. — Правда! — Хёнджин пытается выхватить кисть обратно, — Я и сам могу это сделать. — Но я хочу, — говорит Минхо. Наступает тёплая тишина. Хёнджин смотрит на него расширенными глазами. — Хочешь? — Я бы не стал предлагать, если бы не хотел, — говорит Минхо, — Просто… двигайся сюда. — Хорошо, — на щеках Хёнджин снова появился розовый румянец, — Средство для снятия макияжа здесь. Хёнджин наклоняется вперед, и его глаза закрываются. Какое-то время Минхо просто смотрит на него, завороженный красивым изгибом губ, теплым румянцем на щеках и тем, как ресницы прижимаются к его коже. Затем он проглатывает свою симпатию и берет ватный диск и средство для снятия макияжа. — Тебе нужно быть осторожнее с этим средством, — говорит Минхо, осторожно проводя диском по векам, — а то попадут тени в глаз. — Нет, не попадут. — Не будь таким упрямым, — Минхо ласково улыбается. — Мне щекотно. — Не шевелись. Сняв тени с глаз, Минхо берет со стола палитру и проводит по ней кисточкой для теней. Он аккуратно наносит розовые и жёлтые блестки. — Значит, ты все еще в фазе блесток? — тихо спрашивает Минхо, нежно проводя кисточкой по векам Хёнджина. Грудь Хёнджина поднимается и опускается. Он хмыкает в знак согласия. — Хорошо, — говорит Минхо. Он опускает руку, — Все готово. Глаза Хёнджина распахиваются. Его взгляд искрится, и когда он смотрит на Минхо этими блестящими глазами, Минхо уверен, что готов ради него на все. — Как я выгляжу? Минхо сглотнул. — Прекрасно.

----

Фаза блесток длится гораздо дольше, чем Минхо ожидает. Не то чтобы он был против. Просто каждый раз, когда Хёнджин двигается, он сверкает. Каждая улыбка и каждое слово кажутся нарисованными блестками, и от этого у Минхо пересыхает во рту, сердце замирает. Каждая поверхность в их комнате покрыта каким-то блестящим гримом, и чаще всего Минхо находит блестки на своей одежде и в волосах Хёнджина, и ему остается только удивленно улыбаться. Возможно, именно поэтому он пьет в баре гораздо больше, чем обычно. Третья рюмка проникает в горло, обжигая внутренности, и Минхо, задыхаясь, ставит пустую рюмку на стойку. Его друг Чан хихикает, копируя Минхо, и тоже опрокидывает свой стакан. — Что на тебя нашло? — спрашивает Чан, опираясь на плечо Минхо. — Ничего, — отвечает Минхо, но красный румянец на его шее говорит об обратном. Хёнджин на танцполе, его блестящий комбинезон прилипает к коже. Когда он кружится, он искрится, и Минхо кажется, что он неземной. Танцующая фея, чудо. Как бы Минхо ни старался отвести взгляд, его глаза снова притягиваются к нему. — Тебе нравятся блестки? — спрашивает Минхо у Чана. — Что? — Чан перекрикивает грохот музыки, и Минхо качает головой. Сквозь толпу людей на него смотрят сверкающие глаза Хёнджина. Он танцует навстречу им и хватает Минхо за руку, спотыкаясь о собственные ноги. — Пойдем! — кричит Хёнджин, потянув его за собой, — Мне нужно в туалет. — И ты не можешь пойти сам? — Нет, — Хёнджин надулся, — Быстрее, быстрее, я хочу потанцевать с тобой после туалета. Минхо позволяет себе попрощаться с Чаном и пробирается сквозь толпу. Тихая ванная комната резко контрастирует с вибрирующей музыкой в баре. Минхо прислонился к стене, а Хёнджин смотрит в зеркало. — Ты привел меня сюда, чтобы я накрасил тебе губы, — говорит Минхо. Хёнджин переводит взгляд на себя в зеркале. Он подмигнул и улыбнулся. Его светлые волосы взъерошены, щеки раскраснелись и сияют, и Минхо хочется утонуть в нем. Он обожает этого яркого, сверкающего ангела, который небрежно наносит блеск для губ на свои собственные губы. — Что ты делаешь? — Минхо смеется. — Наношу блеск для губ? — Хёнджин надувает губы, глядя в зеркало, а потом кивает сам себе, — Отлично. Но когда Хёнджин поворачивается, чтобы уйти, Минхо преграждает ему дорогу. — Это может выглядеть лучше, — говорит Минхо. — Все в порядке! — Хёнджин-а, — приподнимает он бровь и протягивает руку, — Дай мне блеск для губ. Хёнджин крепко сжимает тюбик блеска для губ и высовывает язык. — Нет. Минхо закатывает глаза. Он подходит ближе, и уверенное выражение лица Хёнджина колеблется. Глядя на его красивое, сверкающее лицо, Минхо думает о том, чтобы просто поцеловать его губы, блестящие от блеска. Но вместо этого он протягивает руку и нежно проводит большим пальцем по нижней губе Хёнджина. — Нужно распределить блеск равномерно, — пробормотал Минхо. Хёнджин смотрит на него, распределяющего блеск по губам большим пальцем. Дыхание Хёнджина сбивается, и Минхо улыбается его дрожащему дыханию, а затем смахивает остатки блеска со рта Хёнджина. — Что случилось? — спрашивает он. Его большой палец блестит, — Ты нервничаешь? — Я, — Хёнджин сглотнул. Его уши розовеют, когда Минхо берет его за щеку. Он размазывает блеск для губ по щеке Хёнджина, — Хён… Снаружи доносится слабая и далекая музыка. Глаза Минхо скользят по лицу Хёнджина. «Я не могу его поцеловать», — беспомощно думает Минхо, — «блеск для губ выглядит слишком красиво».

----

Когда спустя два месяца Хёнджин все еще покрыт блестками, Минхо начинает что-то подозревать. Однажды утром он задумчиво и спокойно потягивал из кружки кофе. Свернувшись, как кошка, на кровати, он наблюдает, как Хёнджин расчесывает свои волосы в другом конце комнаты. Зимнее утро выдалось темным, поэтому блестящий пиджак Хёнджина сверкает в слабом свете, а Минхо приходится сдерживать себя, чтобы не броситься через всю комнату и не расцеловать весь этот блеск. Минхо никогда не думал, что Хёнджин может быть таким последовательным. Частью его обаяния была импульсивная, очаровательная манера двигаться по интересам, часто меняя свой стиль. Он не жалуется — блестки, кажется, принадлежат коже Хёнджина, он так же дорог ему, как веснушки или шрамы. Но ему интересно, почему Хёнджин так одержим этим. Словно почувствовав его пристальный взгляд, Хёнджин смотрит на него и застенчиво улыбается. — Что, хён? Минхо вдыхает запах кофе, сухой одежды и Хёнджина, улыбаясь в ответ. — Ничего. Ему кажется, что он мог бы жить в этих медленных, сверкающих утрах с Хёнджином вечно. Сонный, с чувством обожания, Минхо просто сидит и смотрит. — Хочешь помочь мне с этим? — спрашивает Хёнджин, доставая из сумки косметику. «Это что-то новенькое», думает Минхо, и его улыбка становится довольной. Хёнджин никогда раньше не просил его помочь с макияжем. Вместо этого Минхо всегда предлагал свою помощь. — Конечно, — отвечает Минхо. Он ставит кофе на стол и потягивается, рубашка приподнимается и обнажает живот. Хёнджин издает удивленный возглас, Минхо испуганно смотрит на него, — Что? Хёнджин качает головой, Минхо пожимает плечами и садится рядом с ним на кровать. Пространство небольшое. Колени соприкасаются, сердце Минхо трепещет, когда они встречаются взглядами. Минхо кажется, что у него внутри все сверкает, когда Хёнджин улыбается и протягивает ему кисточку с румянами. — Я хочу блестящие щеки, — говорит Хёнджин. — Конечно, хочешь, — поддразнивает Минхо. Он мажет кисточкой румяна на щеки Хёнджина, наблюдая, как постепенно начинают блестеть его щеки. «Симпатично», — думает Минхо, и немного румян попадает ему на пальцы. — Почему ты постоянно пользуешься блестками? — спрашивает Минхо. — Ах, — улыбка Хёнджина исчезает, — Думаешь, мне стоит остановиться? — Нет, нет, дело не в этом, — быстро говорит Минхо, — Я просто подумал, что тебе это уже могло надоесть. — О, — Хёнджин отводит глаза, — Ну… Затем блестящие глаза Хёнджина возвращаются к нему. — Я их использую потому, что тебе это нравится. Рука Минхо замирает, кисть останавливается над щекой Хёнджина. — А? — Я, — Хёнджин улыбается робкой и застенчивой улыбкой, от которой Минхо просто тает, — Я хочу выглядеть красиво для тебя. Минхо выдохнул. Он кладет кисть на стол Хёнджина и снова смотрит на него. Он в восторге от этого милого, блестящего мальчика, у которого также блестят глаза, губы поджаты, хотя руки дрожат. — Хёнджини, — говорит Минхо, — ты всегда выглядишь красиво. Неважно, блестит он или нет, Хёнджин великолепен внутри и снаружи. Губы Хёнджина разошлись. Минхо с благоговением целует его. На его пальцах появляется блеск, когда он берет в руки лицо Хёнджина. Блеск появляется и на волосах Хёнджина, когда Минхо проводит по ним руками. Блестки на щеках Минхо, под его ногтями, щекочут его нос, на рубашке Хёнджина… — Как думаешь, стоит ли мне оставить блестки? — задыхаясь, спрашивает Хёнджин, когда они отстраняются друг от друга. — Да, — Минхо улыбается, — Оставь себе блестки.
93 Нравится 1 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (1)