Давайте будем здоровы!

— Смотри-смотри! — Джисок не мог перестать улыбаться и тыкал экраном своего телефона в хёна. — Красивая. Гониль одобрительно закивал и заулыбался уголками губ. Прямо перед ним красовалось фото миловидной рыжеволосой девушки с обворожительной улыбкой и милым ободком на голове. Она чем-то была похожа на самого Джисока — такая же лучезарная и, создавалось впечатление, неугомонная. — А с чем помочь? — Ну. . . Она иностранка. — Стушевался парень и повернул телефон обратно к себе, опуская глаза в экран. — И не знает корейского. — А-а-а, вот оно что. — В диалоге ты можешь быстро перевести через переводчик, как-то уточнить, если что-то перевелось криво. Но в жизни это будет так неловко и глупо. — Он заблокировал телефон и положил в карман. — И стыдно! Двадцать первый век на дворе, а я всё ещё теряюсь в английском и его грамматике, как мои медиаторы в комнате. . . Гониль усмехнулся, прикрывая рот кулаком. — Я понял. Но разве не будет ещё более неловко, если ты пойдёшь на свидание. . . со мной? — Почему? Наоборот же! Мы друг друга давно знаем и доверяем. Почему должно быть неловко? — Интересная логика. . . — мужчина посмотрел вдаль перед собой, пытаясь успеть за ходом мыслей своего друга. Но, скорее всего, этого никому не дано. — В любом случае, — он потряс головой, — Мне не сложно помочь и побыть личным переводчиком. — Правда? — парень тут же широко распахнул засиявшие глаза. — Правда. — последовал спокойный ответ. — Спасибо-спасибо-спасибо! Джисок накинулся с неуклюжими объятиями и начал что-то мямлить прямо в ухо хёну. Гониль пусть и поморщился, но даже не подумал отодвинуть от себя пищащего утёнка. Даже наоборот — крепко ответил на объятия и искренне заулыбался. И не только потому что был рад, что к нему обратились за помощью, но и потому что просто был рад видеть такого воодушевлённого друга. Джисока было трудно отлепить от гитары и зеркала, а тут. . . А тут он даже стал отвлекаться на телефон! Конечно, Джуёна за такое Гониль бы добротно отчитал. Но вы не понимаете, тут другой случай! * * * Перед мужчиной стояла удивительная картина — вечно безупречно выглядящий Джисок уже какую минуту вертелся перед карманным зеркалом и поправлял. . . воздух. Парень суетливо ёрзал на месте. Настолько активно, что казалось, будто он скоро ненароком заденет столик и перевернёт его. Гониль не замечал ни единого изъяна во внешности парня, но Квак явно был чем-то обеспокоен. В целом, было понятно откуда столько нервов. Но переживания друга по поводу внешности всё ещё не укладывались у Ку в голове. — Ты отлично выглядишь! — мужчина похлопал парня по плечу и широко улыбнулся. — А вдруг. . . А вдруг! А-а-й, не знаю я! — он страдальчески выдохнул и зажмурился. — А вдруг это будет лучшая встреча в твоей жизни? Джисок приоткрыл один глаз и глянул на хёна. Волшебным образом, но такой простой вопрос и правда придал немного сил. Парень только хотел накинуться с благодарностями, как заметил за спиной Гониля её. Девушка оглядывалась по сторонам, изредка поглядывая в телефон, будто что-то сравнивая между улицей и тем, что было на экране. — Юна! — Квак тут же подскочил с места. Гониль проводил друга взглядом и тихо поднялся с места, не отходя от их столика, чтобы не смущать друга. Пока пытался отвлечь себя и не глазеть на парочку, встретился взглядом с официантом, который изо всех сил старался разобраться в ситуации и вопросительно изогнул бровь. Гониль смущённо улыбнулся и кивнул на Джисока, давая понять, что нужно дождаться его, и только после этого они будут готовы сделать заказ. — The weather is so good today! — с явным акцентом отчеканил заученную фразу Квак. — Hi! Yeah, today is good day for the street restaurant! You were right! Джисок глупо закивал и жестом пригласил её за место. Но девушка сдвинулась с места не сразу, заприметив Гониля. — Oh! That is. . . Uhm. . . — парень вмиг растерялся. — Hi! My name is Gunil. Unfortunately, Jiseok doesn't know English so well, so he asked me to help with the translation. I think this is an important date for him. So I will try not to bother you as much as possible and just help with communication! — он поклонился и скромно улыбнулся. — Oh. I see. . . — Юна перевела взгляд на Джисока и хихикнула. — I think it's cute.. — Она вернула взгляд на мужчину. — Thanks, Gunil! I’m Yuna and I'm grateful for your help. — Всё в порядке же? — Джисок улыбался и плохо понимал их разговор. — Да, она не против моего присутствия, так что можешь успокоиться. Все трое наконец уселись и начали разглядывать меню. Тут общение пошло чуть легче — Квак мог просто тыкнуть на картинку и с помощью минимального языка жестов и мимики было ясно, нравится ли это блюдо Юне. * * * — Подожди! — Гониль внезапно вытянул руки перед собой, пытаясь показать сигнал ‘стоп’. Джисок, уже выпивший добротный глоток, вскинул непонимающие глаза на хёна. — Она разве не заказала капучино? — Капучино. . ? — парень высунул свою трубочку из напитка девушки и задумался. — Кофе с молоком. — А?! Джисок тут же замер на месте, вытаращась на стакан с напитком. — Everything is fine? — девушка неуверенно поглядывала с одного на другого. — He has lactose intoleranсеt. — Whoa?! Why did he drink it then? — девушка тут же отставила стакан подальше от Джисока и оглядела парня. — Oopsy. . . — Джисок нервно хихикнул. — А я хотел потом ещё немного прогуляться по парку. . . — He just wanted to be polite. You offered to try it — he agreed. — Гониль сочувственно улыбнулся. — What should we do now? Does he need some pills? — Юна схватила парня за руку и мягко начала её гладить. По её суматошной реакции было понятно, что она никогда не сталкивалась с кем-то, кто не переносит лактозу. Для незнающих, наверное, и правда звучит опасно. Но Гониль понимал, что лучше бы просто Джисоку вернуться в общежитие, в объятья белого друга, для всеобщей безопасности и комфорта. — Yes, but he left them in the dorm. Джисок, абсолютно дезориентированный, но приятно удивлённый жестом девушки, сверлил глазами Гониля, пытаясь привлечь внимания. — Что происходит и почему вы что-то обсуждаете между собой? — он вскинул бровь и в своей привычной манере выпучил глаза. — Происходит спасение твоей задницы. Во всех смыслах. — Гониль пустил короткий смешок в кулак и вернулся к разговору с девушкой. — Yuna, we are very sorry, but it seems to me that it's time for us. . . — Гониль поднялся с места и посмотрел на друга. Джисок поднялся вслед за хёном — I must help! Is your dorm far from here? — она всё ещё не отпускала его руку. — Oh, yeah. . . But I think it would be better if we walk you to the subway first. — No! I worry about him. Everything will be fine if you let me keep you company. I will try not to bother you as much as possible and just help! — она самодовольно кивнула. — I think it's cute. — Гониль мягко улыбнулся, восхищённо оглядывая эту парочку. — Thanks, Yuna. I'm grateful for your help. Гониль и Юна засмеялись от забавного стечения обстоятельств. — Пользуешься моментом? — цыкнул Гаон. — Ещё бы ты не тупил и пользовался. Гониль обернулся в поисках официанта и, когда его нашёл, тут же двинулся в его сторону. Джисок смущённо опустил взгляд на девушку. Юна наконец поднялась на ноги тоже. — I’m so sorry. . . — она поджала губы и закинула на плечо свой зелёный шоппер. — Okay! Okay! It is okay! — он подставил свободную руку между ними и показывал большой палец. — I. . . Thanks so you! — он выскользнул из хватки Юны и распростёр руки, приглашая в объятия. Она без промедлений обняла Квака. — I am also very grateful to you for this day! Гаон довольно закивал, будто что-то понял, и прижал девушку к себе чуть сильнее, искренне наслаждаясь моментом. И пусть ближайший час его ждёт несколько кругов ада, вздутого живота и тошноты. . . Он с радостью готов был бы ещё миллион раз заплатить такую цену за эту встречу.