Путь к свободе 2 "Не враг"

Два дня назад. Никогда до этого момента он так не боялся за свою жену. Даже тогда, много-много лет назад, когда его стали звать Торук Макто, он не испытывал такого страха. Тогда его обожаемая жена сражалась рядом с ним бок о бок, плечом к плечу. Она готова была погибнуть за свой народ и свой мир. И он очень, очень за нее боялся, но… Но сейчас боялся еще сильнее. Лицо Нейтири было бескровно, губы почернели, а веки подрагивали. Кири, сидя на коленях возле бесчувственной лесной на’ви, в очередной раз провела кулаком по глазам, стирая слезы. Она не отходила от приемной матери уже несколько дней, и Джейк видел, что дочь Грэйс вот-вот свалится без сил. - Кири, ты бы пошла отдохнула. Я побуду с мамой. - Нет! – Девушка вскинулась и помотала головой, прогоняя усталость. – Я не оставлю ее! - Ты устала. - Ничего, я… - Иди. Поспи хотя бы немного. Кири шмыгнула носом и, зябко обхватив себя за плечи, вновь покачала головой. - Я не смогу. Как я могу спать, если мама… Если… - Она не умрет. – Джейку было сложно произносить это. Но он знал, что сейчас должен называть вещи своими именами. – Она не умрет, слышишь? Тсахик очистила ее рану и ее кровь. И сейчас просто нужно время, чтобы организм справился с ядом. - Я понимаю, но… - сказала Кири и вдруг добавила так тихо, что бывший морпех с огромным трудом расслышал ее слова: – Но зачем Ло’ота так поступила? Зачем она отравила маму? Неужели она и в самом деле… - Да. – Аватар горестно покачал головой. – Да. Шарлотта нас предала. И если до этого у меня еще были сомнения, то теперь… - Но… - Кири наморщила нос. – Но ведь… Как? - Скорее не «как», а «зачем», – поправил Джейк свою названую дочь. – Она перешла на сторону нашего главного врага. Того, с кем мы сражались задолго до твоего рождения, и который едва не перерезал тебе горло. Скорее всего, Шарлотта как-то связывалась с ним, и он отдавал ей приказы. И, видимо, он отдал приказ убить твою мать. - Я не хочу в это верить! – Кири вскинула голову так, что с ее ресниц слетели крохотные брызги. – Ло’ота при мне говорила с Великой Матерью! Я видела ее тсахейлу с Древом Души! Будь она предательницей, то Эйва убила бы ее! - Я не знаю, что тебе ответить. – Джейк пожал плечами, не сводя глаз со своей жены. – Возможно путь, который выбрала Шарлотта, приемлем для Великой Матери, кто знает. Но не для нас. - Папа, но Ло спасла нас. Спасла клан Меткаина. - Или привела всех нас к гибели. – Джейк упрямо сжал губы и добавил тоном, не терпящим возражений: - Иди, отдохни. Это не обсуждается. И присмотри за Тук. - С ней Ло’ак… - Тем более! Присмотри за сестрой. Ты за нее ответственна, пока мама без сознания. Поняла меня? Кивнув, юная на’ви поднялась на ноги, в последний раз посмотрела на свою приемную мать и вышла из шатра, оставив Джейка один на один с бесчувственной возлюбленной. Проводив девочку взглядом, Торук Макто опустился на колени возле жены и, взяв ее за руку, осторожно сжал тонкие пальцы, согревая их в ладонях. - Не оставляй меня, прошу. Мне не справиться без тебя. Наши враги вновь хотят уничтожить все, что нам дорого. И без тебя, моя любовь, я не сумею их одолеть. Он помолчал. - Если бы я только знал, что Ло может тебя ранить, то я бы не позволил тебе даже приблизиться к ней! Но я до самого последнего момента сомневался, о Эйва, как же я сомневался! Норм меня предупреждал, да я и сам все видел, но я отказывался верить своим глазам! Отказывался верить в то, что Шарла способна на предательство. У меня даже сейчас это в голове не укладывается, ведь она была в команде Грэйс, она даже участвовала в том бунте в Адских вратах, она лично убила несколько солдат! Но я и подумать не мог, что все эти годы она хранила верность Куоритчу! Хранила верность нашему врагу! Грэйс знала, что в рядах ученых был кто-то, кто был на стороне военных, но… Но Шарлотту она даже не подозревала! И я ее не подозревал! Он надолго замолчал, до боли в глазах вглядываясь в лицо Нейтири. А когда заговорил, его голос звучал глухо. - Я убью ее, клянусь тебе, моя любовь. Я убью и ее, и чертова Куоритча! Я убью каждого, кто посмеет хотя бы посмотреть в твою сторону и в сторону наших детей, только… Силы оставили его и он, уткнувшись в плечо бесчувственной на’ви, выдохнул в отчаянии: - Только молю, вернись ко мне!!! Настоящее время. - Эта планета станет домом для человечества, и чтобы она не сгорела в пожарище войны, нужно действовать тоньше. Нам с мистером Сандерсом был нужен безупречный герой, за которым пойдут и люди, и на’ви. И я его нашел. Наша маленькая предательница сможет сделать то, что в свое время не смог сделать Салли. Она расчистит для нас дорогу. И все, что нам останется, – это пойти по ее следам. «Что?..» - Люди и на’ви смогут жить бок о бок, полковник. Просто люди должны немного измениться. - Сменить тела? Ньюман улыбнулся. А он хорош. Нет, не полковник, а тот, другой. Полковник ограничен, а этот способен смотреть на вещи гораздо, гораздо шире. Его ум более гибок, более пластичен. И если он, Кевин, сумеет наступить на горло своей слабости, то сможет с легкостью манипулировать этим… Этим рекомбинантом. - Верно. Для того мне и нужен Салли. Он и Шарлотта сумели сменить тела. Сумели полностью перенести сознание. И, как считают некоторые, душу. Не воспоминания, как у тебя, полковник. А всю свою суть. Себя. - Ты это уже говорил. - И повторю еще много раз. Наша малышка уникальна. Салли уникален. И для того, чтобы я мог спасти человечество, я должен заполучить этих двоих. Но… - Но? - Но знаешь… - Он вновь обернулся и смерил рекома насмешливым взглядом. – Для моих экспериментов может хватить и одного Салли. Давай честно: я не хочу убивать Шарлотту. И ты тоже не хочешь ее смерти. Верно? Майлз молчал, и Кевин, не дождавшись ответа, продолжил: - Мне от нее нужна лишь правда. Желание сотрудничать. Да, признаю, до этого я неоднократно перегибал палку, но у нас с Шарлой совместное прошлое и… - И потому ты считал, что имеешь полное право над ней издеваться? – Реком постарался ничем не выдать свою ярость, но нервно хлещущий по ногам хвост, прижатые уши и обнаженные на всю длину острые клыки говорили сами за себя. – Убивать не хотел, а все остальное – хоть сто порций?! Ньюман беспечно пожал плечами, однако на всякий случай отступил от высокого рекомбинанта на пару шагов. - Я был не прав. Как и сказал, я это признаю. И я принесу мисс Уилсон извинения, если мне, конечно, представится такая возможность. - Ты всерьез полагаешь, что я поверю в это дерьмо?! - Полковник, как я тебе уже и сказал, теперь Шарла на нашей стороне. – Кевин нервно взмахнул хвостом. – Ну же, включи мозги! Корпорация хочет, чтобы на этих островах был проведены испытания. И мы должны их провести на днях, как только рассеется туман, а потом сразу отчитаться наверх. Точнее, я отправлю доклад мистеру Сандерсу, а он уже будет отчитываться непосредственно перед советом директоров. Но вспомни то, о чем я только что говорил: мы хотим сохранить Пандору для человечества. Сохранить этот удивительный мир. И геноцид местного населения не входит в наши планы. Что было бы, не уведи наша дорогая Шарла этих синих обезьян? - Дохера трупов было бы. - Именно! – Ньюман аж в ладоши хлопнул. – Именно так, полковник! Куча трупов. Он добавил чуть тише, прекрасно понимая, как это прозвучит: - Куча жертв среди гражданских. Никому не нужных жертв. Меткаины не нападают… - Еще как нападают! - Подожди. – Кевин поднял руку, останавливая гневную речь Майлза. – Не будь в их рядах Салли, они бы напали? Или сбежали бы, поджав хвосты, стоило тебе и твоим бойцам открыть огонь? - Нас было слишком мало… - Я знаю! – вновь перебил его Ньюман. – Потому что тупая сука Ардмор не видит дальше собственного носа! Он тонко улыбнулся. - Полковник, я тоже считаю, что бабе в армии делать нечего. Особенно такой бабе. И знаешь, птичка на хвосте принесла, что она не просто так тут оказалась. Там, наверху, у нее довольно сильные покровители… Были. - Я и без тебя в курсе, что ее лишили звания планетарного главнокомандующего. - И конечно, ты в курсе, что пока это нагретое местечко свободно? - Да уж не дурак, – хмыкнул реком и тут же зло усмехнулся. – А сейчас ты начнешь меня лечить, мол, я могу сделать так, чтобы ты занял ее место. Бла-бла. Ньюман, ты всерьез считаешь, что я такой идиот? «Я тоже считаю, что ты идиот. Он тобой манипулирует, сопляк! Он…» «Замолчи». - Да. Я считаю, что ты идиот, полковник. – Кевин невольно ухмыльнулся и отступил еще на шаг. – Нормальный человек не пошел бы в армию. Хотя да, о чем это я? Ты ведь и так не человек… Ремом, оскалившись, шагнул было вперед, но Ньюман торопливо вскинул руку, коснувшись браслета. - Спокойно! Не вынуждай меня опять тебя вырубать. - Сука! Начальник лаборатории вновь тонко улыбнулся и, видя, что рекомбинант замер, опустил руку. - Ладно, хватит лирики. Нет, полковник. Я не предлагаю занять тебе место планетарного главнокомандующего. Увы, но это не в моих силах и даже не в силах мистера Сандерса. Туда поставят более адекватного человека, нежели дура Ардмор. Тебе же я хотел предложить совсем иное. Он надолго замолчал, вглядываясь в туманную даль. Молчал и рекомбинант. Наконец Кевин заговорил: - Встань на мою сторону, полковник. Поймай Салли, притащи его в город, и мы с мистером Сандерсом закроем охоту на твою девчонку. Да что там, если она вернется, то я даже дам ей работу. Шарла не Бог весть какой ученый, но все же она довольно старательная, внимательная. И, как я понял, за эти годы она не забросила свою основную специальность и продолжала заниматься местной флорой. Так что ее знания будут нам полезны. «О, наконец-то! А я все ждал, что же он тебе предложит!» - Шарлотта и Салли нужны для моего эксперимента. Но сейчас мне выгоднее, чтобы Шарла расчищала для нас дорогу. Так что ты можешь ее отыскать, но не мешай ей. Затем, с трудом подавив эмоции, Ньюман добавил: - Можешь ее забирать. Грязная дикарка мне не нужна. «Блять, какое благородство, а!» Майлз усмехнулся. - Я даже не знаю, что тебе ответить на этот бред. Ты… - Подожди, полковник, – в который раз прервал его Кевин. – Подожди. Прежде чем ты откажешься и покроешь меня матом, как ты любишь, дослушай. Я и в самом деле хочу спасти эту планету. И я в самом деле не трону Шарлотту. Я поговорю с ней. Попрошу принять участие в моем эксперименте. Но лишь в качестве консультанта и наблюдателя, а не подопытного. А чтобы ты не сомневался в моих словах и намерениях… Он коснулся браслета. Майлз, не ожидавший этого, стиснул зубы, готовый к удару током, но… Но оглушительная боль не пришла, а раздался тихий звуковой сигнал, затем металлический щелчок. И этот звук был ему уже знаком. Не веря в происходящее, реком поднял руку и, подцепив пальцами ошейник, сорвал его с шеи и отшвырнул в сторону, подальше от себя. Ньюман, с улыбкой наблюдавший за ним, снял с запястья ненужный теперь браслет и сунул в карман. - Теперь ты мне веришь, полковник? Мы на одной стороне, я уже несколько раз тебе это повторил. А еще мы можем друг другу помочь. И когда я проведу необходимые эксперименты и тесты, то ты сможешь сделать с Салли все, что захочешь. Можешь его на ленты порезать – мне плевать! Кевин протянул руку. - Так мы договорились? «Сделка с дьяволом и то чище. Соглашайся, сопляк. Пусть придурок поверит в то, что его манипуляция удалась». Рекомбинант медлил лишь мгновение, а после шагнул вперед, с силой сжал тонкую кисть аватара и, оскалившись, прошипел: - Но если ты хоть пальцем тронешь девчонку, то клянусь - я тебя убью!!!