. . .
15 июля 2023 г., 17:15
Примечания:
Посмотрите, как выглядит тема соулмейтов со стороны)))
У каждого человека в возрасте от тринадцати до восемнадцати лет определяется соулмейт. Кто такие "соулмейты"? Я видела, как другие люди по двое гуляют в парках, сидят в кафе, целуются и даже заводят семьи. Значит, "соулмейт" - это вторая половинка?
Вот настал и мой черёд. Я часто спрашивала у взрослых: "Как понять, кто твой соулмейт?". И каждый раз, я слышала один и тот же ответ: "Ты его ни с кем не перепутаешь".
Я встретила его недалеко от парка. И сразу же влюбилась...
На вид обычный парень, но в то же время слишком красив для "обычного парня".
"Привет! Ты мой соулмейт?"
"Похоже на то!"
Его голос... Его глаза... Мне даже не верится, что он мой соулмейт! Даже если он не испытывает того же ко мне, то я заставлю его любить меня больше всего на свете!
"Ты меня любишь? Нет? Ничего, у нас всё впереди!"
Ты мой соулмейт. Моя вторая половинка. Ты обязан быть со мной. Не важно, любишь ты меня также, как и я тебя. Не важно, к кому ты ещё можешь испытывать чувства. Я должна быть самым важным человеком в твоей жизни. Только я!
"Но ведь это бред!" – воскликнула моя подруга.
"Почему?.."
"Ты буквально заставляешь его быть с тобой!"
"Заставляю? Нет. Он тоже хочет быть со мной, просто не говорит об этом"
"По-твоему, запирать его дома и запрещать куда-либо уходить - не заставлять?"
Конечно нет. Он тоже этого хочет. А если не хочет, то захочет.
"Милый, ты меня любишь? Любишь? Скажи, что любишь!"
Молчит?
"Тогда скажи, почему ты до сих пор не любишь меня?!"
Примечания:
Соулмейт – от англ. Soulmate – «родственная душа». То есть в формате фандома (включая ориджиналы, как самостоятельные вселенные), соулмейты – персонажи, неразрывно и тесно связанные между собой, даже если они этого еще сами не знают. Более того: соулмейтами могут быть не только персонажи, состоящие в романтических отношениях («истинные пары»), но друзья и родственники, хотя это встречается куда реже. (Из интернета)
Я переводил это слово самостоятельно. "Soulmate" переводит как "вторая половинка", "soulmates" – "родственные души". Фиг поймёшь этих иностранцев(не в обиду).
Надеюсь, что я заставил вас задуматься)