Аяно Аиши, Влюблённая Без Эмоций

Перевод
PG-13
Завершён
149
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
350 страниц, 106 182 слова, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
149 Нравится 108 Отзывы 14 В сборник

Девятая неделя, Пятница

Настройки
Примечания:
Аяно просыпается рано утром от того, что её телефон жужжит, жужжит, жужжит. Удивлённая тем, что жужжание не прекращается, она встаёт и проверяет свой телефон. Это её мать. Аяно быстро отвечает на звонок. Она не должна заставлять свою мать ждать так долго. — Аяно, дорогуша, как ты? — раздаётся голос её матери, тошнотворно сладкий и слишком пронзительный. Аяно убавляет громкость звонка на одно деление. — Я в порядке, — отвечает Аяно, протирая глаза, когда просыпается. — Я, как обычно, отлично справляюсь со всеми уроками. — А ты познакомилась с кем-нибудь новым? — спрашивает её мать, как и в прошлый раз, много недель назад. И на этот раз Аяно прикидывается дурочкой. Она не обращает внимания на смысл сказанного и прочищает горло. — Вообще-то… да. Я познакомилась со многими людьми в своей школе и завела много друзей. Я также вступила в Студенческий Совет. — Ещё один клуб? — спрашивает её отец, судя по его голосу, впечатлённый. — Аяно, это весьма много. Это уже третий, не так ли? — Я справляюсь, папа, — легко отвечает Аяно, натягивая свою форму. — У меня всегда хорошо получалось всё доводить до конца. Её мать хихикает. — Я была такой же, дорогуша. Я всегда бегала вокруг, всегда пыталась помочь своим одноклассникам. Я полагаю, ты делаешь то же самое? Аяно замирает, свободной рукой крепко сжимая ожерелье с сердечком. Потому что она действительно пытается помочь, хотя обычно это делается для любви. А её мать помогала остальным только для того, чтобы повысить свои шансы на свою любовь. Та же цель, другие мотивы. Вторая половина заставляет Аяно вздохнуть с облегчением. — Да, мама. Я помогла многим людям. — Она говорит коротко и ясно. Аяно не хочет выдавать своих эмоций, не хочет, чтобы мать знала о её радости. Не хочет, чтобы её считали аномалией, которой она стала. Не таким образом. К счастью, её мать не собирается расспрашивать о большем. — Ну, дорогуша, мы вернёмся через пару недель! Я думаю, мы уже почти осмотрели всё, что может предложить Северная Америка. — Она хихикает. — Возможно, мы могли бы привезти тебе что-нибудь на память. Ты что-нибудь хочешь, Аяно? Она явно в хорошем настроении. Аяно качает головой, хотя её мать этого не видит. — Нет, спасибо. Я должна идти, мне нужно собраться в школу, иначе я опоздаю. Её мать только снова хихикает. — До свидания, дорогуша. Мы вернемся раньше, чем ты успеешь оглянуться. Аяно вешает трубку и бросает телефон на комод. Она натягивает форму, пытаясь думать об этом хихиканьи. У неё не получается. Аяно может только надеяться, что её мать счастлива, проводя больше времени рядом с отцом. Она надеется, что их «друг» в безопасности и его не найдут. Она сомневается в этом. Она сильно, очень сильно в этом сомневается. Аяно не собирается спрашивать. Не похоже, что она может что-то с этим сделать. Она знает, как всё обернулось, когда кто-то попытался разозлить её мать. Она может стать следующим «другом» такими темпами. Аяно всё ещё играет со своим колье, когда выходит из дома. На этот раз снаружи ждёт не Осоро, а Таро. Аяно приветствует семерых мальчиков так радостно, как только может, позволяя себе забыть о матери, разговаривая с мальчиками, с которыми она чувствует себя в безопасности. На этот раз никто из них не говорит о её тревогах, и она благодарна, позволяя мыслям легко ускользнуть. Когда Аяно добирается до школы, она, Асо и Таро направляются к задней части школы, но все они разделяются, когда приближаются к мусоросжигательной печи. Аяно заворачивает за угол школы, и её встречает вид обнимающихся Осоро и Умеджи. Аяно улыбается при виде этого зрелища, но всё заканчивается, как только Осоро замечает её. — Ладно, достаточно… — говорит Осоро, отводя взгляд. — Пока, мальчишки. — Увидимся позже, босс, — отвечает Умеджи и одаривает Аяно быстрой улыбкой. Аяно возвращает ухмылку, затем они с Осоро отправляются к дереву признаний. — Ну что? — Спрашивает Аяно, когда они садятся. Осоро мягко улыбается ей. — Мы поговорили. Ты была права, принцесса. — Я же говорила, что они тебя не бросят. — Аяно прислоняется к дереву, и Осоро отступает, чтобы сделать то же самое. — Да, да. Они признались, что им не нравится, когда я веду себя так устрашающе, и всё такое, но они не собираются просто так меня бросать. Хотя, некоторые из них сохранили свой имидж. Он смеётся. — Они правы, у них очень хорошая эстетика, — отвечает Аяно, и Осоро фыркает. — Я бы заплатил, чтобы посмотреть, как ты разгуливаешь в наряде правонарушителей, — говорит он. Аяно делает вид, что обдумывает это, затем качает головой. — Звучит забавно, но я сомневаюсь, что получится. — Сёстры Басу пришли бы в ужас. — Инкью упала бы в обморок. — Око спросил бы, не одержима ли ты демоном. Аяно смеётся. — Нет, нет, все мальчики только вздохнули бы и закатили глаза. Они привыкли ко всему, что я делаю на данный момент. Не думаю, что они удивятся, что бы я ни делала. Осоро громко смеётся. — Куроко… — Он хрипит. — Куроко просто поправила бы свои очки! Они смеются ещё несколько минут… а затем продолжают шутить обо всём, что приходит на ум. Хорошо, что Осоро так хорошо занимается на уроках, потому что они ничего не успели сделать. Когда раздаётся звонок на урок, Аяно и Осоро наконец успокаиваются и просто обсуждают прошедшую неделю. Они встают, улыбаясь, и направляются в класс. Утренние занятия тянутся медленно, Мидо всё время читает лекцию. К обеду Аяно уже рада возможности уйти. Даже отличные учителя могут быть скучными. Когда Аяно с Осано и Кизано приходят на крышу, большинство ее друзей находятся там. Мусуме улыбается, когда Аяно садится. — Хэй, эм, — Мусуме замолкает, нервничая. — Я, вроде, пригласила Миюджи присоединиться к нам сегодня за обедом? Аяно улыбается. — Здорово. Как скоро она придёт? Мусуме сразу успокаивается. — Она сказала, что поднимется примерно через несколько минут. — Отлично. У нас всегда есть места для большего количества людей, поэтому не волнуйся, Мусуме. Мусуме кивает. — Хорошо, и… спасибо. Аяно просто улыбается и кивает в ответ, затем поворачивается, чтобы послушать, как Ханако рассказывает о замечательных студентах, с которыми он познакомился. — …а потом они попросили меня сфотографироваться с ними! — С энтузиазмом рассказывает Ханако. — Они сказали, что я должен вступить в их клуб, и я этого хочу, потому что они кажутся действительно милыми! Таро сияет, радуясь, что у его брата появляются новые друзья. — Тогда дерзай, Ханако. Услышав это, Ханако краснеет. — Я бы с удовольствием, но… я не знаю, из какого они клуба. Они тоже не сказали мне своих имен. Я забыл спросить. — Он хмурится. Аяно хихикает. — Они выложили это фото в ЯнЧате? Ханако задумчиво хмыкает. — Думаю, да! — Это Клуб Фотографий, — говорит Аяно. — Они делают это каждый раз, когда я захожу в их клубную комнату. Ханако сияет. — Спасибо, семпай! — Он заключает её в объятия, но на этот раз отпускает через несколько секунд. Позади себя Аяно слышит знакомый смех. — Конечно, Ханако. Привет, Миюджи. Лидер Клуба Лёгкой Музыки садится по другую сторону от Мусуме. — Как дела, ребят? Надеюсь, вы не возражаете, если я присоединюсь к вам сегодня? — Неа, — с улыбкой отвечает Кокона. — Мы никого не исключаем! — Рада это слышать! Так, хотите послушать о чертовски хорошей идее для песни, которая пришла мне в голову прошлой ночью? Она эпична. — Мы все внимательно слушае, — говорит Уэкия, и остаток обеда Миюджи обсуждает тексты песен и инструментальные соло. Обед выходит интересным. Вторая половина дня проходит гораздо быстрее, чем утро. К счастью, после обеда у Мидо появляются более интересные темы для обсуждения, а время уборки становится ещё интереснее, когда Аяно относит мусор к мусоросжигателю и беседует с Осоро и его друзьями. Во время репетиций Клуб Драмы готовит костюмы и реквизит для всех своих представлений. Все разговаривают и шутят. Аяно чувствует себя счастливой, и это видно по её нескончаемой улыбке. Наконец, без десяти шесть. Когда всё готово, Кизано отпускает членов клуба пораньше. Аяно подходит к Кизано и говорит: — Сегодня Таро должен признаться в чувствах. Хочешь пойти посмотреть? Кизано улыбается. — Конечно, дорогая, конечно! Давай возьмём с собой Осано и Ханако, я уверен, они тоже хотели бы увидеть это. Аяно направляется в Клуб Култинарии, а Кизано — в Клуб Фотографий. Заглянув в комнату, Аяно сразу же замечает Осано и Амао, заканчивающих уборку. — Эй, Осано? — кричит Аяно. Осано резко поворачивает голову, чтобы посмотреть ей в лицо. — Ая, что случилось? — обеспокоенно спрашивает он. — Ничего. Уже почти шесть. Осано ухмыляется. — О, я обязан это увидеть. Бывай, человек-кекс. Амао усмехается. — Ты не обязан повторять это от Осоро! — Но он всё равно следует за ним. Они встречают Кизано и Ханако на лестнице вместе с Око. — Я случайно услышал Ханако, — объясняет Око, и они с радостью позволяют ему присоединиться. Когда группа подходит к дереву, уже за шесть часов вечера. Таро ждёт там, явно нервничая. Аяно ведёт группу вокруг холма, прячась от Таро, но достаточно близко, чтобы подслушать. Когда Уэкия поднимается на холм, она выглядит счастливой и удивлённой. — Таро, приятно видеть тебя снова, — говорит она спокойно, как будто они не просто в одном клубе. Лицо Таро краснеет, когда он пытается заговорить. — Уэкия, я давно хотел это сказать, и я очень надеюсь, что ты чувствуешь то же самое. Я, эм… — Он замирает, краснеет, а затем начинает говорить ей комплименты. — Я имею в виду, ну… ты действительно красивая. Например, красивее, чем вишневое дерево. Чем это вишневое дерево. Ну… чем это дерево признаний. Поэтому я попросил тебя прийти сюда- — Через записку, а не лично, — перебивает Уэкия. Таро нервно смеётся. — Да, я, наверное, мог бы просто спросить лично… — Мог бы. Таро, ты в порядке? — Она касается его щеки, и лицо Таро теплеет. Осано, стоящий рядом позади Аяно, сдерживает смех. — Ая, он безнадежен. Аяно задаётся вопросом, сможет ли Таро вообще признаться, или он слишком боится этого сделать. К счастью для книжного червя, ему не нужно этого делать. Уэкия улыбается. — Таро, с тех пор, как мы начали общаться, я всё чаще стала замечать радость, которую когда-то находила в садоводстве. Я вижу это в твоих улыбках, в твоих глазах, когда смотрю в них. Я нахожу эту радость в тебе. Ты продолжишь приносить мне эту радость и позволишь мне доставить эту радость тебе, и пойдешь со мной куда-нибудь завтра? Таро молча кивает, и Уэкия оставляет поцелуй на его щеке. Затем она так же тихо говорит: — …вы же знаете, что я вас всех вижу, да? Таро вздрагивает и с широко раскрытыми глазами наблюдает, как Аяно и остальные встают из-за холма. — …вы все смотрели? — шепчет он, наконец-то обретя дар речи. Аяно пожимает плечами. — Обычно я стараюсь смотреть. Приятно сразу поздравлять своих друзей. Кстати, поздравляю. Уэкия улыбается, хотя и говорит: — Это немного странно, Аяно, но спасибо тебе. Пятеро мальчиков только пожимают плечами. — Я должен был на это посмотреть, — говорит Осано, как будто это хорошее объяснение. Таро только вздыхает, закатывая глаза. — Я рад, что ты признался Уэкии, потому что, дружище, мне было неловко просто наблюдать за тобой. Таро что-то бормочет, а Уэкия смеётся. — Я планировала пригласить его на свидание в ближайшее время, просто ждала подходящего момента. По дороге к дому Аяно группа придумывает варианты свидания для новой пары. Аяно сияет, когда ложится спать, радуясь, что учебная неделя закончилась так хорошо.
149 Нравится 108 Отзывы 14 В сборник