Часть 1
16 июля 2023 г., 22:13
Примечания:
Эта зарисовка не конкретна, здесь скорее общая картина одиночества двух душ среди мёртвой земли своего родного дома (ведётся скорее от лица Мэй Няньцина, но какие-то слова прекликаются и с Цзюнь У)
Слива милая с новым сезоном опять не цветёт.
Её корни отравлены, тело от скорби страдает.
Человек в тени гор молчалив, он уйти не зовёт.
Хлад пронзает до дрожи, сознание от мук засыпает.
Стоять у ворот, ожидая, что кто-то войдёт
За высокий порог; божество ли - я это не знаю.
Человек, покоривший вершину, так низко падёт.
Его голосу с бездны так жадно и горько внимаю.
Слива мрачно стоит и забвения, как милого, ждёт.
Покрывают приют одиночества зимние руки.
Призрак тихо забытые песни ушедших поёт.
Поглощая, как зверь, все чужие печальные звуки.
