Часть 11
19 июня 2024 г., 00:25
Темная ночь опустилась на Италию, накрыв собой и готическую Вольтерру. Город действительно стихал, кромешная темнота не внушала ничего хорошего, ей же сопутствовала полная тишина.
Корнелия все еще думала о происходящем. К ней пару раз забегала Элис, оживленно рассказывала о том как идет подготовка к свадьбе и что завтра она пойдёт на примерку платья. Рыжеволосая лишь отворачивалась. Во второй раз вампирша забежала к Нелл, чтобы оповестить о их предстоящем шоппинге с Джейн, ну и позвать заодно девушку. Темноволосая вовсе не удивилась услышав отказ, а лишь пожала плечами и скрылась за дверью.
Вот и сейчас Нелл продолжала находится в полуобморочном состоянии, вставать совсем не хотелось, но кое что все же привлекло ее внимание.
Тихий шепот донесся откуда-то снизу. Он гласил:
— Эй, я здесь…
Голос был мужским. Сначала Корнелия и вовсе не хотела вставать. Казалось бы, какая ей разница кто из Вольтури о чем перешептывается между собой, тем более на итальянском.
Да, девушка все же выучила этот непростой для нее язык и сейчас почти свободно изьяснялась на нем, хотя смешной акцент присущий лишь ей, никуда не делся.
Изначально Корнелия вообще не планировала изучать итальянский. Свой упор она сделала на французский и русский языки. Родители одобряли ее выбор, совсем не зная с чем в будущем придется столкнуться их дочери.
Нелл улыбнулась воспоминаниям, ей было всего шестнадцать когда это случилось, когда она встретила любовь всей своей жизни.
Деметрий Вольтури нагрянул в особняк Калленов с очередной проверкой и письмом от своих господ. В последнее время Аро Вольтури был слишком занят, чтобы лично в компании Кая и Марка проверять сестер полукровок. Поэтому он и послал ищейку к Калленам.
Вампир сидел в зале на диване, когда мимо него прошелестила прекрасная девушка заинтересовавшая его. Легкий юный взгляд сразу же привлек внимание Вольтури, нежное платье едва доставало до щиколотки, а кудрявые рыжие волосы отливали золотом. Он улыбнулся и заговорил с ней:
— buona notte, bella fanciulla.*
Девушка смутившись застыла на месте, её щеки покрылись румянцем, было видно что она засмущалась. Но все же ответила.
— buona notte, signore.**
Деметрий ненавидел ярко выделившийся акцент, но все же продолжил.
— Sei la stessa Cornelia, piacere di conoscerti, mi chiamo Demetri, sono del clan Volturi. Una notte meravigliosa per incontrare nuove persone, anche se devo ammettere che sei bella come l'alba di un nuovo giorno.***
Девушка едва ли поняла что его зовут Деметрий и он из клана Вольтури. Опустив глаза в пол, она выдохнула и продолжила.
— Scusa, я не говорить in italiano. Я вас не понимаю.
— Что ж, вас это не красит.
Развернувшись усмехнулся вампир и вышел через парадную дверь.
Прошел месяц, однако тот молодой вампир так и не выходил из мыслей Нелл. Позже к двадцати годам она все же выучила итальянский.
— Эх, а ситуация была действительно смешная.
Усмехнулась девушка. И все же подошла к окну. До нее донесся знакомый голос, это точно был Деметрий, сердце пропустило удар. Затаившись на балконе, Нелл вникла в беседу.
Деметрий страховато озирался, продолжая говорить на родном языке.
— Хайди, никто не узнает что мы встречаемся, можешь выйти.
— Напоминаю, мы под балконом этой дуры. Если она услышит нас, то больше не поверит тебе.
Раздался шелест листьев и из кустов показалась эффектная шатенка в красном платье, кажется именно она служила Вольтури чтобы приманивать туристов на обед, единственная на ком не было плаща.
— Эта рыжая идиотка не знает итальянский язык, так что даже если она и услышит нас, ничего страшного не произойдёт. А вот более важными делами, мы займёмся в моей комнате.
Ухмыльнувшись сказал Вольтури и затянул свою спутницу в страстный поцелуй.
Нелл было до ужаса обидно, злость кипела в сердце девушки, казалось что из ушей вот вот повалит пар.
Она шумно выдохнула и прошла в ванную комнату, где набрала целый таз холодной воды, который так любезно был оставлен Джейн в ящике под раковиной. Девушка зло улыбнулась и прошла к балкону. Присвистнув так, чтоб внизу стоящие услышали ее, оторвались от друг друга и посмотрели вверх, рыжеволосая вылила таз воды.
Деметрий заверещал как девчонка, после все де взял себя в руки и шипя отошел в сторону. Сеньора Хайди начала ныть и жаловаться на макияж, который потёк.
— Дура знать итальянский, понятно вам?
— Что ты себе…
Деметрий не успел договорить, как Каллен уже скрылась в своей комнате.
— Что это сейчас было, дорогой? Я же говорила, что если она…
Верещала темноволосая.
— Заткнись.
Бросил напоследок ищейка и удалился в противоположную сторону.
Корнелию всю разрывало на части. В такие моменты она сокрушалась, что не может заплакать как обычные люди, им явно было проще, как казалось вампирше.
— Классно ты его отделала.
Бархатный голос донесся из прохода.
— А, кстати, можно зайти?
Стоя в одной чёрной шелковой рубашке и брюках, без своей парадной мантии, ухмыляясь, говорил гость. Это был никто иной как Аро Вольтури.
— Зачем ты здесь?
Другой вампир будучи на месте девушки невзирая на боль встал, хотя бы для того чтоб поклониться господину. Но Нелл кажется не волновали формальности.
Вольтури прошел вглубь комнаты и сел на кровать. В утешительном жесте провел по спине девушке.
— Знаешь, иногда все сталкиваются с предателями.
— Он думал что я не знать ваш язык.
Выговаривая каждое слово, грустно сказала девушка.
— Все хорошо, моя королева, вот только немного поработать с дикцией и окончаниями, будешь говорить как на родном. Хотя, должен признать, тебе идет акцент.
Впервые за вечер девушка улыбнулась.
— Я могу говорить и понимать итальянский, но я плохо писать на нем.
— Хочешь, я лично займусь твоим обучением?
Переходя на английский заговорил вампир.
— Было бы замечательно, но кажется это лишнее.
— Я настаиваю, любовь моя. Вскоре мы станем родными и мне приятно будет сделать что-то для своей будущей жены, встретимся завтра в библиотеке. Она настолько обширна, что ты будешь просто в восторге. А сейчас попробуй просто отдохнуть.
Улыбнувшись проговорил Аро.
— Buonanotte amore mio! ****
Девушка зарделась, и тоже решила похвастать своим знанием русского языка, думая что Вольтури не знает его.
— Спокойной ночи, тот кто сможет покорить мое сердце.
Первый раз за все это время он выходил с счастливой улыбкой, ведь его секрет был прост, он знал кучу языков, в том числе и русский…
Примечания:
Вот я и написала новую главу для вас, мои любимые! ❤️
А теперь перевод фраз:
*Доброй ночи о прекрасная дева.
**Доброй ночи, сеньор.
***Ты та самая Корнелия, приятно познакомиться, меня зовут Деметрий, я из клана Вольтури. Прекрасная ночь для нового знакомства, хотя надо признать вы прекрасны как рассвет нового дня.
****Доброй ночи, любовь моя.
Жду ваших отзывов, они помогают мне лучше чувствовать работу и понимать ее ошибки.
Целую, обнимаю, ваш автор)