Глава 4
20 октября 2023 г., 00:00
– Хорошо, дорогуша, мы закончили.
Хитоши опустил глаза, когда невысокая женщина погладила его по голове.
– Тебе просто нужно поесть и отдохнуть. Твои раны заживут естественным путем, но у Ямады есть несколько мазей, которые могут ускорить процесс.
Она отошла, тяжело опираясь на трость. Морщины на ее лице, казалось, углубились, когда она посмотрела на него удивительно нежными глазами.
— Тебе что-нибудь нужно? Или что-то болит?
Хитоши покачал головой, и там, где она коснулась его волос, пощипывало кожу головы.
Во время осмотра его сознание то уплывало, то пропадало, поэтому он не мог точно сказать, что она с ним делала. Но новых ран не было, а ее морщинистые руки были удивительно мягкими.
Это была хорошая перемена.
– Очень хорошо. Если тебе что-нибудь понадобится, просто дай мне знать.
Он вежливо кивнул, по-прежнему избегая зрительного контакта. Она ответила ему морщинистой улыбкой.
– Хорошо, дорогуша. Мы уже закончили, возьми угощение за то, что был таким храбрым!
Она достала из кармана кусок вяленой рыбы и протянула ему. Его ноздри вспыхнули от этого запаха, и слюна залила ему рот. В последнее время он редко получал поощрения за хорошее поведение, так что это было приятным изменением. Он потянулся за едой, стараясь не поцарапать ее своими когтями.
– Ешь!
Хитоши повиновался и стал грызть сушеную рыбу. Это было не так приятно, как есть что-то свежее, но очень вкусно. К тому же было приятно жевать без ограничений.
Намордник скоро вернется, так что ему нужно размять челюсть, пока есть такая возможность.
– Боже мой, да у тебя отличный аппетит! Это хорошо. Мы быстро доведем тебя до здорового веса.
Когда он закончил есть, старушка подошла к панели управления.
– Увидимся через несколько дней на осмотре. Будь добр с Ямадой, ладно?
При этих словах сердце его упало.
Конечно, за такое гостеприимство придется заплатить. Он только надеялся, что этот Ямада, кем бы он ни был, не усугубит его раны. Меньше всего ему нужны были новые синяки.
В воздухе раздался пронзительный гудок, и подводные двери начали открываться. Хитоши свернулся калачиком, спрятавшись за плавниками. Он знал, что это плохие манеры, но сегодня ничего не мог с собой поделать.
Надеюсь, Ямаде будет все равно. В конце концов, некоторым клиентам нравилось, когда он нервничал.
Когда двери медицинского отсека открылись, на него хлынул поток прохладной воды. Она взъерошила его плавники, когда он медленно повернулся лицом к проему.
Что-то яркое блеснуло в щели. Глаза Хитоши расширились, когда он понял, что смотрит на золотую чешую.
С другой стороны плавал тритон, его чешуя ярко блестела в хорошо освещенном бассейне. Он поднял голову и уставился на него с широко раскрытыми глазами.
Он не видел русалок уже много лет. Это был взрослый мужчина с длинными светлыми волосами. Он был худым, но Хитоши мог сказать, что под чешуей были тонкие мышцы.
Когда они встретились взглядами, тритон слегка взмахнул плавниками, в зеленых глазах блеснул первобытный страх.
Сердце Хитоши упало, когда он понял реакцию.
Тритон уже знал, что он сирена. Большинство людей не могли определить тонкие различия между разными видами, но русалки могли определить это мгновенно. Его запах должен был выдать его.
Он настороженно наблюдал за тритоном, держась поближе к дальней стене.
Следующие несколько мгновений были решающими. Незнакомец либо нападет, либо убежит, и нужно быть готовым к любому исходу. Он вдруг пожалел, что ел так быстро, так как желудок скрутило от беспокойства.
Странно, но золотой тритон не оправдал ни одного из его ожиданий.
Вместо этого он медленно расслабил плавники и сделал глубокий вдох, жабры затрепетали в прохладной воде. Он издал несколько небольших щелкающих звуков, а затем натянуто улыбнулся.
– Привет, малыш. Я тебя не обижу.
Хитоши остался на месте, как и тритон. Какое-то напряженное мгновение они смотрели друг на друга с расстояния, каждый внимательно наблюдая за другим.
Хитоши не решался сделать первый шаг. Пусть пока он один, но одно неверное движение могло вызвать ярость целой стаи. Хитоши уже много лет не был в море, если начнется драка, он тут же проиграет.
По мере того, как тянулось молчание, глаза тритона смягчались.
– Все будет хорошо. Ты здесь в безопасности. Я прошу прощения за свою реакцию, ты застал меня врасплох. Меня зовут Ямада Хизаши.
Хитоши слегка вздрогнул от такого.
Это был Ямада? Они ожидали, что он будет присматривать за сиреной? Это неслыханно. Даже на расстоянии было видно, что Ямада борется с глубоко запрятанным инстинктом, чтобы сбежать от Хитоши.
Если только...
Его желудок перевернулся, когда он понял ситуацию.
Ямада был еще одним пленником. С этой золотой чешуей он, вероятно, был очень популярен. Люди собрали их вместе, потому что не знали и не заботились о разнице между их видами. Ямада должен был показать ему, что к чему, нравится ему это или нет.
Тяжесть упала на его живот, когда все встало на свои места.
Владельцам клуба он, видимо, надоел, и они его продали. Несмотря на то, что он делал все, что они хотели, они все равно выбросили его без раздумий.
Он уже должен был привыкнуть к этому, но предательство все еще жгло. По крайней мере, он знал, чего ожидать в клубе. Это место было новым, и он не знал, что делать дальше.
Единственным утешением для него было то, что если здесь есть другие русалки, то он не будет единственным объектом внимания людей.
Ямада по-прежнему наблюдал за ним. Когда Хитоши не сделал ни одного движения, чтобы напасть или убежать, он немного продвинулся вперед. Хитоши пустил его ближе, смирившись со своей участью.
Место, может быть, и новао, но по сути ничего не изменилось.
Ямада несколько раз фыркнул, затем улыбнулся.
– Я могу сказать, что Чиё дала тебе немного своей знаменитой вяленой рыбы. Довольно вкусно, правда?
Хитоши пожал плечами.
– Если ты все еще голоден, у меня в пещере полно еды. К тому же бухта всегда открыта, если ты хочешь сам поймать себе еду.
Вопреки самому себе, Хитоши слегка навострил уши. Он не охотился уже много лет.
Внезапная боль в спине вернула его к реальности. Потребуется время, чтобы вернуться в форму, так что пока придется довольствоваться тем, что дадут.
Он почувствовал на себе взгляд Ямады и неловко поерзал. В этом свете были хорошо видны его раны. Вероятно, Ямада был таким смелым только потому, что видел, насколько слаб Хитоши.
Тритон чирикнул извиняющимся тоном, когда Хитоши спрятался за своими плавниками, а затем сказал:
– Уже поздно, так что я покажу тебе бухту завтра. В моей пещере для тебя есть свободное место, но мы можем придумать другое место для сна, если хочешь.
Хитоши тихо фыркнул.
Ни одна русалка не захочет делить свое пространство с сиреной. Ямада, должно быть, действительно одомашнен, если вообще готов это предложить.
Но сейчас он был усталым, измученным, и у него не было сил на то, чтобы спорить. Если у Ямады было для него место, он его займёт.
— Пещера подойдёт, — пробормотал он.
Ямада улыбнулся и отвернулся.
– Тогда следуй за мной. Думаю, тебе понравится! Она совсем новая, так что, еще не обжита. Но у неё большой потенциал!
Тритон болтал без умолку, пока вел Хитоши из медицинского отсека через несколько соединенных между собой бассейнов. Хитоши едва улавливал смысл слов Ямады.
В какой-то момент он вынырнул на поверхность и поприветствовал человека, стоявшего над водой. Хитоши притаился под ним, внимательно наблюдая за происходящим.
Если он хотел выжить здесь, ему нужно было как можно быстрее узнать, как здесь все устроено.
Вода искажала слова Ямады, когда он висел у поверхности. Хитоши прищурился и узнал в человеке того, кто привел его сюда. Длинные черные волосы свисали вокруг его лица, когда он склонился над Ямадой. Их руки соприкасались, и Хитоши показалось, что они обменялись поцелуем.
Его желудок скрутило, когда его подозрения подтвердились. Новое место, та же история.
Ямада не стал долго задерживаться на поверхности. Вскоре он снова оказался рядом с Хитоши, казалось, его совсем не беспокоило происходящее. Хитоши молча пожалел, что не может так просто отмахнуться от реальности.
Было странно плыть рядом с тритоном. Хотя Ямада время от времени поглядывал на него, он уже не выглядел слишком нервным. Его первоначальная настороженность исчезла, и он, казалось, чувствовал себя все более и более комфортно по мере того, как продолжал говорить.
Хитоши на всякий случай сохранял бдительность.
Он не хотел, чтобы Ямада чувствовал себя рядом с ним слишком комфортно. Он не был уверен, что у него хватит сил отбиться от тритона, если тот попытается что-то сделать. Да и не факт, что это стоило бы усилий.
Так или иначе, люди всегда получали от него то, что хотели.
Впрочем, была в Ямаде одна вещь, которая утешала его - у него не было никаких видимых синяков.
Может быть, здешние клиенты были более мягкими. Он с трудом мог припомнить время, когда на его коже не было синяков и царапин. Люди, управлявшие этим местом, были странными, но, возможно, они подождут, пока его раны заживут.
Однако он не особо надеялся на это.
Примечания:
Я пол часа переводила эту главу, но мой ноутбук неожиданно вырубился и ничего не сохранилось.
Мне пришлось начинать всё с нуля.
Конечно, в мире бывают вещи намного хуже, но на душе всё равно больно.