ООО "Стикс" и иже с ними

— Это что? — меланхолично осведомился Лео, глядя на крупного котенка, с которым сейчас Гэвин играл ниткой с привязанным фантиком. Утро в ООО "Стикс" как обычно начиналось не с кофе. — Кот, — не менее меланхолично отозвался Ричард, — судя по размерам, вырастет в нечто очень крупное. Я бы предположил, что в пантеру. — Спасибо, Ричард, я вижу, что это кот, — парень потер переносицу, — откуда он тут взялся? — Я его притащил, — самодовольно заявил Гэвин, отвлекшись от игры с котенком, — точнее не совсем я. Проснулся, а он около меня сидит. А еще тут какой-то хмырь был... — Я отошел на три минуты и сам ты хмырь, — возник посреди комнаты парень в классическом костюме, — меня зовут Джеффри. Вы переводитесь. Всем отделением. Ненадолго воцарилась тишина, пока все недоуменно взирали на новоприбывшего. Какой ещё перевод с реки мёртвых? Куда перевод? Котенок, воспользовавшись всеобщим замешательством, оглушительно чихнул и вцепился коготками в ногу Лео, видимо приняв его за когтеточку. — Ауч, — тот мгновенно зашипел от боли, — Гэвин, убери его от меня, иначе я за себя не отвечаю! — Не могу, — развёл тот руками, — он меня не слушается. И вообще, это не мой питомец! — Строго говоря, твой, — поправил очки "хмырь", — точнее, это твоя Тень. — Моя тень у меня за спиной, — отозвался программист, и махнул рукой. Лео и Ричард проследили за его рукой, и недоуменно переглянулись. Взглянули ещё раз. Тут и сам Гэвин почуял неладное, обернулся, и столь же недоумевающе посмотрел на то место, где должна была быть его тень. Тени не было. — Это нововведения, в связи с вашим новым местом работы, — прервал молчание Джеффри, — в вашем новом мире раса людей Теней распространена, так что руководство решило, что вам необходим человек из них. Так людям... И не только людям этого мира будет привычнее. — Зашибись, — вздохнул молчавший до этого Лео, взял весло и вышел. — Ну круто, — пожал плечами Гэвин, — а почему именно я? — Потому что, — изрек Джеффри и растворился в воздухе. — Э! Стой, куда! — попытался его поймать парень, но не преуспел и упал. Ричард меланхолично приложил руку ко лбу, поднял коллегу за шкирку с пола и отправился к своему рабочему месту. ООО "Стикс", а ныне Приют Утраченных (если верить изменившейся вывеске) начинало новый рабочий день.