Голубые орхидеи

Перевод
NC-17
В процессе
86
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 557 страниц, 154 110 слов, 77 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 89 Отзывы 15 В сборник

6. Майя Бишоп, я надеюсь, вы не навлечете на себя или на эту невинную женщину беду.

Настройки
Это была суббота. И Карине не терпелось увидеть Майю. С тех пор, как Вик сказала ей, что она пришла в магазин в будний день, спросила ее, а затем уехала на похороны, Карина захотела ее увидеть. Больше всего она хотела знать, все ли с ней в порядке. Могла ли она спросить ее? Могла ли она спросить ее, была ли она близка с тем, кто умер в ее семье? Будет ли это слишком? Почему она чувствовала эту непреодолимую потребность утешить ее? Было 3 часа дня, и Карина оглядела магазин, там было обычное количество покупателей, оглядывающихся вокруг, собирающих цветы для своих домов, для своих близких и т.д. Карина слабо слышала звук дверного звонка и ожидала, что это будет обычный покупатель, который пришел найти идеальные цветы, чтобы признаться в любви. «Карина, Привет» Карина знала этот голос. Но это застало ее врасплох. Предупреждения не было. Нет звука мотоцикла. Она быстро вернулась к настоящему моменту и подняла взгляд со своего места за стойкой, в эти прекрасные голубые глаза. «Привет, Майя», сказала Карина, вставая, и она не знала, что заставило ее сделать это, но она протянула руку и коснулась руки Майи, лежавшей на стойке перед ней. Майя мгновенно посмотрела на её руку поверх своей. Карина почти убрала свою рук, но Майя слегка перевернула руку и нежно взяла руку Карины. «Вы пришли в среду…» быстро сказала Карина, стараясь сохранять спокойствие, хотя все ее тело внезапно ощутило прикосновение Майи. «Да… э… мне нужно было… мне нужно было сделать несколько венков», — сказала Майя. «Мои соболезнования…» Карина начала выражать свои соболезнования. Майя мягко улыбнулась и сказала: «Спасибо, э-э… это был мой дедушка». Карина просто кивнула. Она хотела сказать: «Если я могу что-нибудь сделать для тебя, чем-нибудь помочь… Скажи мне», но она знала, что бы это ни было, эти отношения между клиентом и флористом, этого еще не было. Она надеялась, что ее глаза сказали это. Она почувствовала это, потому что Майя мягко сжала ее руку. «Мы не были слишком близки или что-то в этом роде, просто у меня с ним много хороших детских воспоминаний», — добавила Майя. — Я понимаю, — сказала Карина. Майя тихо кивала, глядя ей в глаза, и их пальцы начали танцевать друг против друга. Почти бездумно. Внезапно снова звякнула дверь, и они оба вышли из транса, их руки быстро отдернулись назад, как будто их поймали за чем-то незаконным. В этот момент Карина хотела поблагодарить небеса за такого друга, как Вик. Потому что, как бы она ни раздражала, Карина в эту секунду поняла, что не хочет переключать свое внимание с Майи на другого покупателя. Вик бросилась к другой стороне прилавка, чтобы поговорить с только что вошедшим покупателем. — Э-э-э… Мне сегодня не обязательно покупать букет… — сказала Майя, внезапно выглядя немного встревоженной и неловкой, делая небольшой шаг назад от прилавка. Карина тут же кое-что поняла. Сегодня у Майи не было свидания. Может быть, потому, что она все еще скорбела и не была в настроении встречаться с кем-то? Но это также означало, что Майя пришла в магазин только для того, чтобы… увидеть ее? ЧТО?! — Эй, все в порядке. Карина сказала быстро Майя засунула руки в карманы джинсов и огляделась. Карина почувствовала, что она чувствует себя не в своей тарелке, и хотела, чтобы Майя чувствовала себя непринужденно. «Итак, Майя, ты знаешь, что я здесь работаю, но чем ты занимаешься? Могу я спросить…» Карина решила быть смелой. Именно тогда Майя снова посмотрела на Карину, и ее глаза смягчились, она подошла на шаг ближе и выглядела искренне счастливой от этого разговора. «Я тату-мастер», — с гордостью сказала Майя. — Я должна была догадаться, — сказала Карина, глядя на татуировки на руках Майи. — Так кто делает твои татуировки? Карина спросила «Хороший вопрос, — засмеялась Майя, — некоторые из них древние, но более свежие — работы художников в моей студии». «Это мило.» — сказала Карина. — Это самое последнее… — сказала Майя, указывая на компас на предплечье, — это для моего дедушки. Он был моим проводником». Карина протянула руку и провела пальцем по рисунку, внимательно его рассматривая. — Ты его придумала? Карина спросила «Да, это я сделала», — сказала Майя. «Красиво», сказала Карина, не в силах оторвать глаз от татуировки. «Да», согласилась Майя, за исключением того, что ее глаза были прикованы к Карине. Она говорила не о тату. Когда Карина подняла голову, лицо Майи было теперь ближе. И эти голубые глаза выглядели еще более манящими, чем когда-либо. Карина выпрямилась, и Майя тоже отдернула руку. — Я должна… идти, — сказала Майя. И, честно говоря, даже несмотря на то, что она пока не хотела, чтобы она уходила, Карина не была уверена, что она могла бы сказать, что заставило бы ее остаться подольше. Кроме того, это была работа, а у них уже был такой долгий разговор на стойке регистрации, что это было бы непрофессионально и несправедливо. Майя полезла в задний карман и достала бумажник, вытащила визитку и протянула Карине. «Вот что я тебе скажу, почему бы тебе… не зайти как-нибудь в студию, если ты когда-нибудь захочешь сделать татуировку. Кто-нибудь из присутствующих здесь, пожалуйста, сообщите об этом своим сотрудникам». — сказала Майя, глядя на Вика. «Хорошо», сказала Карина, принимая это от нее. — Пока, Карина, — сказала Майя. «Пока, Майя, приходи еще» — Приду! , — сказала Майя, помахала на прощание и ушла. Карина улыбалась весь день. *** Позже той же ночью Майя уставилась на свой телефон. Напишет ли ей Карина? Ее номер был на карточке. Знала ли она, что может просто написать ей, и Майя совсем не будет возражать. Майе хотелось, чтобы она поняла её посыл. — Боже, Майя, когда ты успела стать такой влюбчивой? Майя задалась вопросом перед тем, как выключить ночник и попытаться уснуть. Сегодня вечером она могла думать только о том, как выбралась из студии, нуждаясь в прогулке, чтобы очистить свой разум, перестать время от времени думать о своем милом дедушке, и каким-то образом ее ноги привели ее к Лунному Цветку. И как только она поняла, где находится, она поняла, что хочет увидеть эту единственную улыбку. И действительно, улыбка Карины принесла ей непревзойденное чувство умиротворения. Просто быть рядом с ней было так успокаивающе. И чего Майя не ожидала, так это того, что случилось с маленькой рукой. Их пальцы играли, пока они разговаривали. Что это было? Кто так делает? Карина думала, что это отстой? Разве это не приветствовалось? Но если бы это было не так, Карина вообще бы не поддерживала с ней разговор. Майе снова захотелось взять ее за руку. Майя Бишоп, который обычно просто хотел ухаживать за женщиной и, возможно, заняться сексом, в зависимости от того, как пройдет ночь, вдруг увидел в мечте, что держит эту женщину за руку. Что происходило? И ощущение пальца Карины, нежно касающегося ее кожи на татуировке, вызвало искры внутри нее. В последнее время Майя не испытывала подобных чувств ни к одному женскому прикосновению. О чем это было. И имея Карину так близко, она чувствовала запах ее духов. Он не был цветочным, как она могла бы догадаться, он был… как океан? Она думает. Свежесть. Calvin Klein ONE. Майя не могла нарадоваться. Ей хотелось снова быть так близко к ней, так близко, чтобы чувствовать запах ее духов, так близко, чтобы ощущать ее тепло. Майя крепко зажмурилась и попыталась заставить себя уснуть. *** Карина уставилась на цифры, которые только что набрала в своем телефоне. Она могла позвонить. Но что бы она сказала: «Привет, Майя, я знаю, что ты дала мне визитку, чтобы найти твою студию, если я когда-нибудь захочу посетить, но я подумала, что могу позвонить тебе в полночь, просто чтобы услышать твой голос». «У-у-у», — подумала Карина, затем просто сохранила номер в своем телефоне, убрала его и уснула. Ей просто нужно было подождать до следующей субботы, чтобы снова увидеть эти великолепные голубые глаза. Телефон Карины загудел от нового сообщения прямо перед тем, как она смогла уснуть. Она проверила его и обнаружила, что это сообщение от Вика. «ДеЛука, если ты не воспользовался номером на этой карточке и не написал блондинке, я обязательно надеру тебе задницу завтра» — Спокойной ночи, Вик, — со смехом ответила Карина и уснула. *** В следующую субботу — Ты уверен, что тебе лучше? — спросила Энди, потягивая кофе из чашки на вынос. «Да-да, мне просто нужно было пару дней, сейчас я в порядке». Майя сказала «Я не знаю» горе так просто не уходит — Энди, ты меня знаешь? Вы когда-нибудь видели, чтобы я слишком долго зацикливался на чем-то? «Прикосновение» — Значит, ты просто собираешься пойти на очередное такое свидание. Сегодня?» — спросила Энди, лучший друг Майи. — А почему бы и нет? Энди пожала плечами и отхлебнула кофе. Они были в кафе на обеде, а потом решили прогуляться, солнце было не слишком палящим, и это был прекрасный день. «Майя, тебе не кажется, что пора… я не знаю… открыть свое сердце кому-то… искать кого-то, кто мог бы остаться в твоей жизни дольше, чем на одну ночь?» «Есть много женщин, которые хотели бы остаться в моей жизни дольше, чем на одну ночь. Это я. Я не хочу никого из них» «Почему?» «Я не знаю, Энди… Я действительно не встречалась ни с кем, кто, как мне кажется, подходил бы мне в долгосрочной перспективе…» «Как насчет того, чтобы перестать выбирать партнёров из своей студии и на самом деле пригласить кого-нибудь на свидание не в ваш обычный бар?» «Эй, с этим баром все в порядке», — защищалась Майя. «Не в этом дело» «Послушай, Энди…» Майя вдруг остановилась и повернулась к ней лицом. «Хм?» — Я кое-что придумала… — сказала Майя. — Значит, кто-то есть? — спросила Энди с надеждой. «Нет. Да. Я не уверена, — сказала Майя, прищурив один глаз. «Майя Бишоп, объяснитесь», — потребовал Энди. «Не сейчас. Я опаздываю на свидание, — сказала Майя, глядя на часы. «Что? Вы не можете просто так оставить это!» Энди утверждала «Послушай, Энди, я не знаю, хорошо. Я даже не знаю, одинока ли она. Если тебе интересно, то я дал ей свой номер на прошлых выходных, но она так и не написала мне. Так что я больше не уверен, что мы на одной волне». «Хорошо, но разве твое сегодняшнее свидание не через… через 2 часа?» — сказала Энди, глядя на время на своем телефоне. — Да, но мне нужно пойти за цветами. Энди сделала себе фейспалм. «Вниз по этой улице есть цветочный магазин», — указала Энди в этом направлении. Майя стояла и смотрела туда, куда указывал Энди. — У них нет таких цветов, как у Лунного Цветка. Я позвоню тебе позже, хорошо, мне пора. она обняла Энди на прощание, а затем бросилась прочь. — Хотя бы скажи мне ее имя? Женщины, которая тебе нравится, — крикнула Энди. «Я не могу. Еще нет. Люблю тебя», и она ушла. «Майя Бишоп, я надеюсь, вы не навлечете на себя или на эту невинную женщину беду», — крикнула Энди ей вдогонку, а затем поймала такси, чтобы отправиться домой.
86 Нравится 89 Отзывы 15 В сборник