Голубые орхидеи

Перевод
NC-17
В процессе
86
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 557 страниц, 154 110 слов, 77 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 89 Отзывы 15 В сборник

24. Спокойной ночи, любовь моя.

Настройки
«Энди, познакомься с Кариной. Карина, это Энди, мой лучший друг с детства и мой голос разума, — усмехнувшись, сказала Майя. «Привет, Энди, приятно наконец познакомиться с тобой», — сказала Карина. «Аналогично.» — сказала Энди и подошла, чтобы обнять вместо рукопожатия. Это удивило Карину, но в то же время было комфортно, как будто они легко могли подружиться. Они сели за отведенный им стол, круглый стол с тремя стульями вокруг него, и когда Майя поняла, что находится слишком далеко от Карины, она пододвинула свой стул ближе и потянулась, чтобы взять Карину за руку. Карина улыбнулась и трижды сжала ее руку. Как только они сделали заказ на ужин, именно Энди указала на букет и спросила: «Ой, Майя, ты снова купила мне цветы? Я думал, что однажды мы проделали это упражнение с достаточным непониманием, чтобы ты усвоила хороший урок, — Энди ткнула в нее пальцем. «Заткнись», сказала Майя, и Карина рассмеялась. «Нет, это… Это на самом деле мои. Карина купила их для меня, — ласково сказала Майя, а затем с любовью посмотрела на Карину. «Это так мило!» Энди сказала, глядя на Карину: «Знаешь, тебе не нужно много делать, чтобы ухаживать за этой. Ей мало что нужно, не считая секса», — сказала Энди. «Энди!» Майя заскулила. «Что? Я говорю правду, — сказал Энди. Карина рассмеялась, а затем сказала: «Нет, я купила это для нее, чтобы извиниться. Я услышала твой голос по телефону сегодня утром и подумала, что Майя снова спит с кем-то, и я как-то слишком остро отреагировала, и я хотела сказать ей, что сожалею… за то, что приняла на себя самое худшее о ней… за то, что сказала ей ужасные вещи, когда она была для меня всего лишь милашкой. Энди посмотрела на Майю и улыбнулась. Она хотела что-то сказать, но решила сказать Майе позже. Майя не обращала внимания. Она была слишком занята, глядя на Карину влюбленными глазами. И Энди пожалела, что она не может щелкнуть фотографию лица Майи, чтобы потом показать ей, как она выглядела сейчас. «Это действительно мило». — сказала Энди. «Итак, Карина, расскажи мне о Лунном Цветке» «Да, ты так и не рассказала мне историю о том, как ты стал владельцем цветочного магазина», — сказала Майя. «Ну, это имя на самом деле произошло от старой истории, которую однажды рассказала мне моя нона. Она сказала, что ее бабушка была северной англичанкой, у которой была тайная любовная жизнь, о которой мало кто в семье знал, пока она не скончалась. Из-за его табуированного характера в то время». «Неа. Не говори мне! Она была странной? — спросила Энди. Майя была так заинтригована. «Она была. И любила садоводство. И работала в поместье в Лондоне, и там она встретила и влюбилась в помощницу по хозяйству, которая приехала из Америки для этой работы». «Звучит как прекрасный роман», — сказала Энди. «У них был короткий тайный роман, и, видимо, лунные цветы что-то для них значили. В какой-то момент своей жизни они владели цветочным магазином и назвали его Moonflower. Моя нона сказала, что не так уж много членов семьи любят пересказывать эту историю даже сейчас, потому что в ней было что-то невероятное… какие-то сверхъестественные вещи, но, поскольку она знала, что я гей, она подумала, что я хотел бы знать». — Она сказала, если ты хоть немного похож на неё, на странного предка? — спросила Майя. «Не совсем. Хотела бы я знать их. Но это было так много-много десятилетий назад. Ее звали Стефания». — А помощница по хозяйству? — спросила Майя. «Дэни» «Интересно. Так что цветочный магазин — это как ода их любви…» — сказала Майя. — Да, — улыбнулась Карина. «Вау, это красивая история», — сказала Энди. «Да, я не могу поверить, что никогда раньше не спрашивала тебя об этом», сказала Майя. — Ты была занята, глазея на нее, — сказал Энди. — Заткнись, — сказала Майя. — Вам двоим всегда это нравится? Карина сказала с ухмылкой — Ты имеешь в виду, что Майя — импульсивная маленькая девчонка, а я — ее мудрый голос разума? Да. Мы всегда были такими», — сказала Энди. «Эй, я не импульсивная маленькая соплячка», — запротестовала Майя. «Ну давай же. Бросьте мне вызов, я расскажу вам по крайней мере 10 случаев за последние 6 месяцев, когда вы делали импульсивные маленькие дерзкие поступки. Ты иногда как ребенок, Майя, — проворчала Энди. «Эй, я работаю над этим!» — сказала Майя, украдкой взглянув на Карину, наблюдавшую за ней. «Да, да, я вижу это, — сказала Энди, — Карина, я должен дать тебе награду за то, что ты женщина, которая заставила Майю бросить играть в жизнь». Карина рассмеялась: «Она моя награда» На сердце Майи стало тепло. Она смотрела на Карину самыми мягкими глазами, и Карина провела большим пальцем по руке Майи. — Ладно, ладно, хватит с «раздевающимися» глазами, вы двое. Я все еще здесь, — сказала Энди. Карина рассмеялась, а Майя потрясенно посмотрела на Энди. — Как Мейсон? Энди спросила Майю «Он в порядке, я разговаривала с ним на прошлой неделе, он сказал, что скоро приедет». — Они привезут с собой маленького Эйдена? Энди спросила «Я надеюсь, что это так. Давненько я не видела маленькую букашку, — сказала Майя, а затем повернулась, чтобы рассказать Карине. «Айден — мой племянник», — сказала она. — Мило, — сказала Карина. «Он просто милейший малыш», — гордо сказала Майя. «Я хочу увидеть его снова, дайте мне знать, если они придут. Я зайду, — сказала Энди. Карина тоже хотела бы встретиться с братом Майи, его женой и их ребенком, но ей нужно было, чтобы Майя пригласила ее, она не стала бы просто навязываться. «Ну, когда вы двое снова собираетесь встречаться?» — спросила Энди. — Пятница, — сказала Майя, глядя на Карину в подтверждение, и Карина с улыбкой кивнула. — Что вы, ребята, запланировали? — спросила Энди. — а вот это уже сюрприз… — сказала Майя. «Это первое настоящее свидание», — сказала Майя. — Агаа, — сказала Энди. Глаза Карины сверкнули. Она была взволнована, ей нравилась идея, что они устроят романтический вечер. И она действительно не могла дождаться, чтобы снова провести это качественное время с Майей. «Значит, если вы идете на свидание, значит ли это, что вы теперь встречаетесь?» — спросила Энди. Майя чуть не подавилась едой. Карина была поражена реакцией Майи. «Нет… Я имею в виду… Это так работает?» Майя спросила Энди просто смотрела. Карина посмотрела между ними. «Я подумала… как будто одному из нас нужно спросить другого… не хотят ли они стать их девушкой…» — сказала Майя. «Думаю, да, это тоже может сработать», — сказала Энди, внезапно засомневавшись, правильно ли она поступила, заявив об этом. — Карина? Майя спросила: «Я права?» Карина посмотрела на свою еду и повертела вилкой спагетти, не встречаясь глазами. «Да», сказала она. На несколько мгновений за столом повисла неловкая тишина. — Я имею в виду, не то чтобы я не хочу быть твоей девушкой… — сказала Майя. «Да, ты говорил мне это уже пару раз», — сказала Карина, ухмыляясь. Энди посмотрела на Майю. — Карина… — сказала Майя. Карина глубоко вздохнула и взяла себя в руки: «Эй… нам не нужно об этом говорить… я же говорила… когда мы будем готовы…» Майя кивнула. Энди улыбнулась про себя Дальше разговор стал светлее. Они говорили о Майе, когда она была ребенком, Энди рассказала о некоторых из ее самых больших шалостей, о том, как Майя была полной помехой в школе, Энди показала Майе несколько их фотографий из колледжа. На некоторых фотографиях была женщина, которая постоянно повторялась. — Это София? — спросила Карина, глядя на Майю. Майя кивнула. Карина заметила ее красоту. Она была великолепна. А Майя и София смотрелись вместе довольно идеально. — Я рад, что эта сука ушла из твоей жизни, — сказала Энди. Майя кивнула. — Так плохо, да? — спросила Карина. «Она по-разному пользовалась добротой Майи. И я видела это через месяц после их отношений», — сказала Энди. — Да, и ты меня предупреждала, но я была в розовых очках. — сказала Майя. — Ага, — сказала Энди. «Ну, она великолепна», — сказала Карина с серьезным лицом, просматривая еще несколько фотографий. — Она тебе в подметки не годится. — инстинктивно сказала Майя. Энди улыбнулась. Карина посмотрела на Майю с мягким румянцем на щеках. «Я имею в виду, вы, ребята, можете называть это как хотите, для меня вы иногда будете вести себя так, как будто вы уже женаты», — небрежно сказала Энди, и Карина расхохоталась. Майя сидела и сердито щурилась на Энди. Когда ужин был готов, и они были на улице, Энди обняла их обоих на прощание, пообещав Карине, что они скоро снова встретятся, сказав ей, как прекрасно, что они наконец-то провели некоторое время вместе, они обменялись номерами, а затем Энди взяла такси и поехала домой. Майя держала Карину за руку, пока они шли к ее мотоциклу. «Готова пойти домой?» — спросила Майя. — Да, — сказала Карина, улыбаясь. Майя на мгновение посмотрела на её губы, улыбнулась про себя, а затем пошла вперед, ведя их. «Энди хороший друг», — сказала Карина, надевая шлем. «И? Разве я тоже не хороший друг?» — спросила Майя. «Я уверена, что да, если она держала тебя здесь так долго», сказала Карина, Майя рассмеялась. «Она спасла меня от слишком многих темных моментов в моей жизни», — призналась Майя. «Я рада. Я рада, что она у тебя есть, — сказала Карина, держа Майю за талию, а затем подала сигнал, что она может заводить мотоцикл. «Езжать медленнее?» — спросила Майя. Теперь это у них вошло в привычку, они не спешили домой, потому что им очень нравилось быть в обществе друг друга. — Да, — сказала Карина с улыбкой. *** Когда сегодня вечером Майя проводила Карину до ее двери, она решила не питать никаких ожиданий. Она собиралась пожелать ей спокойной ночи, с теплой улыбкой, и, может быть, пожать ей руку, а если они сблизятся, может быть, поцеловать в щеку. Но это было все. Поэтому, когда Карина спросила ее, может ли она обнять ее, она была немного озадачена. «Спасибо за ужин», — сказала Карина первой. «Всегда. Не могу дождаться послезавтра, нашего свидания, — сказала Майя, засунув руки в карманы. «Я тоже. Ты решил, что мы будем делать? — спросила Карина. «Я же говорила, это сюрприз», — сказала Майя с блеском в глазах. «Хорошо» «Но я обещаю, я сделаю это хорошо для тебя, мы хорошо проведем время», сказала Майя. «Мило. Ты очень милая, Майя, — сказала Карина. «Ты портишь мою репутацию плохой девочки», — пошутила Майя. «Я позволю тебе оставить эту часть… Для определенных ситуаций…» сказала Карина, подмигнув. А Майя стояла с широко раскрытыми глазами. Она имела в виду то, что думала, что имела в виду? Карина пыталась пошутить о сексе? «Хорошо, не честно. Во-первых, мне нельзя тебя целовать. Но тебе разрешено делать подобные комментарии? — поддразнила Майя. «Что? Я должна дать тебе надежду, — рассмеялась Карина. «Я надеюсь на многое с тобой, Карина», уверенно и мягко сказала Майя. Карина внутренне обомлела. «Как что?» Карина сказала, подойдя к Майе «Например, баловать тебя цветами, подарками и украшениями, приглашать на свидания…» — сказала Майя. «И…?» — подсказала Карина, поднимая руку, чтобы заправить выбившуюся прядь волос за ухо Майи. «И водить тебя танцевать, и целовать тебя на прощание на твоем крыльце после свиданий, и обнимать тебя, когда мы смотрим фильмы…» «И?» Карина подсказала снова Майя поняла, насколько Карине это нравилось, ее глаза казались темнее… Карину возбудили эти визуальные эффекты? — И целоваться с тобой у меня дома, на моем диване, касаться тебя так, как я могу только мечтать, провожу рукой по твоим мягким каштановым волосам… целую твою шею… — Тон Майи стал ниже… жарче. — Майя… — выдохнула Карина. «Сейчас я отойду», сказала Майя, «прежде чем я сделаю что-то, чего я не должна делать» Майя отошла на два шага от Карины. «Майя… обними меня на ночь?» — спросила тогда Карина, смущенно глядя на свои ноги, а затем снова на Майю. Майя кивнула, подошла ближе и медленно обняла Карину, и они обнялись, тесно и уютно. Майя показала себя в чувстве, когда она держала Карину вот так, ее руки на спине, она чувствовала себя защищающей. Майя не могла справиться с нахлынувшими на нее чувствами. То, что она начала чувствовать к этой женщине, было ошеломляющим. — Ты фантазируешь о том, как прикасаешься ко мне? — спросила тогда Карина, пока они все еще были в объятиях друг друга. — А кто бы не фантазировал? — сказала Майя, полностью осознавая, каким теплым было тело Карины, несмотря на их одежду, полностью осознавая, что женщина ее мечты прижимается к ней и не собирается скоро отпускать. «Я тоже», — наконец призналась Карина. «Ты фантазировала?» — удивилась Майя. — Когда? — Неважно, — сказала Карина. — Что я делала в твоей фантазии? — спросила Майя. Затем Карина немного отстранилась и наклонилась к уху Майи, чтобы прошептать: «Все, что я могу сказать, это… Я проснулась очень… очень… очень мокрой», медленно сказала Карина своим самым низким голосом, «голосом спальни», как некоторые назвали бы его. Затем Карина осторожно сделала два шага назад и с озорной улыбкой сказала: «Спокойной ночи, Майя». Майя не могла передвигать ноги. От этих слов у нее по коже побежали мурашки, и она была уверена, что теперь возбудилась. Просто из-за слов Карины в её ухо. У Карины были поллюции о ней. КАРИНА ДЕЛУКА фантазировала о НЕЙ. Карина послала ей воздушный поцелуй, а затем вошла внутрь, мягко закрыв за собой дверь. — Спокойной ночи, любовь моя, — сказала Майя не очень громко, чтобы Карина ее не услышала.
86 Нравится 89 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)