Голубые орхидеи

Перевод
NC-17
В процессе
86
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 557 страниц, 154 110 слов, 77 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 89 Отзывы 15 В сборник

34. ...сказала Майя, ее глаза были влажными, когда она повернулась и сделала шаг в сторону, чтобы уйти.

Настройки
Карина связалась с Майей по FaceTime, когда на следующее утро добралась до своего магазина. Зная из ее доброго утреннего сообщения, она все равно была на пробежке. Они коротко поговорили, пожелав друг другу хорошего дня, немного кокетливо подшучивая. Майя спросила Карину, не хочет ли она чем-нибудь заняться этим вечером, но Карина пообещала своему брату Андреа, что они встретятся сегодня вечером, чтобы выпить, поэтому ей пришлось отказать Майе. «Завтра?» Карина предложила — Да, завтра, — с улыбкой подтвердила Майя. «Спасибо за звонок, мне нравится, когда мой день начинается с этой твоей улыбки», — призналась Майя. «Это твои глаза делает мой день лучше», — сказала Карина. Майя покраснела. «Ты превращаешь меня в мягкотелку, Карина» Карина притворилась шокированной: «О нет, как мне вообще удалось превратить ездящую на мотоцикле задиру-татуировщика Майю Бишоп в этот любовный беспорядок?!» «Это ваши предположения», — сказала Майя. «Что ты имеешь в виду? Какое предположение: P» спросила Карина «Ты сказала «больная любовь» — О, — покраснела Карина. — Что ж, может быть, ты и права, Карина, — сказала Майя. «Может быть» «Как бы то ни было, если моя репутация должна была измениться, я рада, что это к лучшему, и я рада, что это из-за тебя», уверенно сказала Майя с такой гордой улыбкой. Карина усмехнулась и послала Майе воздушный поцелуй. Майя попыталась схватить его ладонью и размазать по лицу, а Карина расхохоталась над ее выходками. «Хорошего дня, Бамбина», — сказала Карина. «Тебе тоже, детка» *** Было уже около полудня, и Карина только что пообедала, она решила написать Майе и узнать, как проходит ее день. «Бамбина, думаю о тебе. Как прошел день?» «Привет, Карина, э-э… У меня самый плохой день. Я так чертовски раздражена. Я скоро напишу тебе, хорошо, очень занята. Майя написала «Хорошо, Бамбина. Я здесь, если ты хочешь выговориться». «Спасибо» Карина секунду смотрела на чат, а затем решила дать ей немного времени. Был уже вечер, Карине почти пора было уходить, а она так и не получила ответа от Майи. Она подумала, не могла бы она как-нибудь сделать день Майи лучше. *** Майя уставилась на лежащие перед ней бумаги. Гибсон должен был позаботиться об этих формальностях для предстоящего тату-конвента, который они организовывали, и он должен был закончить его на прошлой неделе. Парень сел на него и прокрастинировал, а сегодня он заболел, а документы нужно было оформить сегодня вечером. Так что теперь это была проблема Майи. Но кроме того, сегодня у Майи было 3 грандиозных тату-встречи, которые нельзя было отложить. И количество звонков, которые ей приходилось делать для оформления документов, раздражало. Ей приходилось постоянно разрываться между обслуживанием клиентов, приемом и выполнением звонков и проверкой документов. Ей хотелось проклясть Гибсона за его безответственность, но у нее даже на это не было времени. Сегодня у Руиза был свой набор из 5-6 встреч, поэтому она не хотела просить его о помощи и разочаровывать его клиентов из-за необходимости откладывать встречи. В общем, она была расстроена и просто хотела отдохнуть от звонков и бумажной волокиты. Она разговаривала по телефону, делая выговор продавцу за неудачу, когда боковым зрением увидела, как кто-то вошел в студию. Она надеялась, что это был не покупатель. В любой другой день она была бы рада сделать кому-нибудь татуировку, но не сегодня. Сегодня ей нужно было пространство. Работать. Когда она, наконец, повесила трубку, она посмотрела в сторону входа, чтобы увидеть, кто это, и увидела Карину. Прекрасная красивая Карина — разговариваем с Руисом. *** — Карина, что ты здесь делаешь? — спросила Майя. «Майя, привет», сказала Карина, ее лицо засветилось от радости. Майя просто смотрела на нее, не сводя глаз с Карины. Карина впервые почувствовала себя некомфортно в ее присутствии. «Я эээ… я знала, что у тебя был плохой день… поэтому я подумала… может, я могла бы принести тебе что-нибудь поесть…» сказала Карина, поднимая бумажный пакет, который был в ее руке. Майя стояла и смотрела на упомянутую сумку, потом снова на Карину, а потом бросила быстрый взгляд на Руиза. Майя внутренне запаниковала. «Карина, мне не нужно, чтобы ты приносила мне еду» Лицо Карины изменилось. — Я подумал, может, у тебя не было времени поесть… так что… — Я могу позаботиться о себе, — быстро сказала Майя. Руиз почувствовал напряжение в комнате и отошел, занимаясь чем-то другим. Карина отступила назад, и ее взгляд переместился с глаз Майи на стену позади нее, она не могла смотреть прямо на Майю, когда та смотрела на нее так холодно. «Извини… я пойду», — мягко сказала Карина. Майя увидела выражение ее глаз и то, как они изменились с тех пор, как вошла Карина, и тут же пожалела о своей реакции на все это. Она огляделась и увидела, что Руиз теперь занят своим телефоном. — Карина… подожди, — позвала Майя. Но Карина не могла. Она не могла стоять и позволять Майе так с ней разговаривать. Не после последних двух дней, которые они разделили. В чем была ее ошибка? Приносить женщине, которую она обожала, еду? Почему это был такой грех? Карина вышла и не оглянулась, хотя и слышала, как Майя зовет ее. *** «Бля, блять, блять», — выругалась Майя про себя, когда вернулась в студию. Она не знала, что на нее нашло, она подошла к гостиной, разочарованно зарычала и пнула диван. «Эй… Майя. Ты в порядке?» спросил Руиз «Нет. Чертов Джек! Он испортил мне день!» «Позвольте мне помочь, я могу отложить последнюю встречу дня» Майя задумчиво посмотрела на него, вздохнула, а потом кивнула головой. «Я должна позвонить. А потом я приду и скажу, что нужно сделать? — спросила его Майя. «Да конечно» Майя подошла к другому концу студии и позвонила Карине по телефону. Карина не полнимала. Итак, она попыталась снова. «Давай, Карина, пожалуйста», — сказала Майя только себе, слушая телефонный звонок Карины на другой стороне. На этот раз он прозвонил дважды и прервался. Майя сразу же написала ей «Карина, прости, я могу объяснить, пожалуйста, поговори со мной…» Сообщение отображалось как прочитанное. А потом Карина снова отключилась. Майя в отчаянии вытерла лицо. Она глубоко вздохнула и вышла обратно. — У нас остался джин с тех пор, как мы в последний раз здесь пили? Майя спросила Руиза «Да, он в кладовой. Хочешь, я принесу его?» «Нет, я поняла», сказала Майя, направляясь к комнате. Она достала бутылку, налила 2 стакана, дала один Руизу и отхлебнула из своего, делая два больших глотка за раз. А затем она продолжила инструктировать Руиза, какие документы ей нужно, чтобы он просмотрел, и какие звонки он должен был сделать. Она продолжила и сама сделала пару звонков, изо всех сил пытаясь сделать это, чтобы она могла подойти и извиниться перед Кариной. Где-то на полпути, когда они закончили последний комплект бумаг, Руиз сделал глоток из своего напитка и сказал: «Знаешь… Если бы друг принес мне еду в плохой рабочий день… Я бы поблагодарил его за заботу… «. Майя посмотрела на него. Затем откинулась на спинку кресла и позволила своей голове немного откинуться назад, когда она вздохнула. «Да, я идиот» Руиз рассмеялся Тогда Майя задумчиво посмотрела на него и решила признаться. Ей надоело прятать от них Карину, а сегодня это доставило столько неприятностей. — Она мне не подруга… — начала Майя. «Тебе не нужно…» начал было Руиз. «Мне нужно.» Майя сказала Руиз кивнул. Желая выслушать ее тогда. «Я думаю, что влюблен в нее… и я хочу попросить ее стать моей девушкой в ​​ближайшее время…» Руиз улыбнулся. «Зачем ты…?» «Потому что я идиот» Руиз усмехнулся: «Вот откуда ты знаешь, что это что-то. Любовь делает из нас всех дураков». «Я начинаю думать, что я дура с любовью и без любви», — сказала Майя. «Вы удивитесь, как далеко может завести вас «прости» Майя кивнула. Затем она усмехнулась: «Говоря об извинениях, Джек должен мне жизнь», — сказала Майя, глядя на все документы, которые еще предстояло заполнить. — Не думаю, что смогу поймать ее вовремя. У нее планы на этот вечер с братом, — добавила Майя. Руиз посмотрел на лежащие перед ними бумаги и сказал: «Майя, я могу позаботиться об остальных вещах для тебя… при одном условии». «Что это такое?» «Пообещай мне, что ты поедешь к ней прямо сейчас и все исправишь, и что ты начнешь верить, что твои товарищи по команде не такие поверхностные, как ты думаешь, мы, мы действительно заботимся о тебе, и мы будем счастливы видеть тебя счастливой…» «Действительно?» Майя спросила «Майя, мы только дразним тебя, потому что ты тоже легкомысленно относишься к своим еженедельным свиданиям. Но если вы занимаетесь чем-то серьезным, мы будем уважать это…» Майя кивнула и улыбнулась. Руиз был мил. «Иди. Сейчас.» — приказал Руиз. Майя встала, было около 8.30 вечера. У нее все еще был шанс поймать Карину до того, как ей придется уйти, чтобы встретиться с Андреа. Она быстро собрала вещи, поблагодарила Руиза и ушла. Она посмотрела на Рейвен. Она знала, что слегка пьяна. И хотя она доверяла себе ездить верхом, она не хотела злить Карину больше, чем она уже злилась. Поэтому, несмотря на то, что она не могла контролировать скорость такси, она остановила его и села. *** Майя подошла к двери Карины. Она могла сказать, что свет был включен из-за свечения из окон. Так что Карина, вероятно, все еще была дома. Она позвонила в дверь и стала ждать. Такси на самом деле ехало медленнее, чем ей нужно; и дважды она просила шофера ехать как можно быстрее, и он старался, действительно старался, но такси мало что может сделать, когда на дорогах пробки. Майя стояла там, засунув руки в карманы, и думала о словах, которые, как она знала, хотела сказать. Но никто не ответил. Майя вытащила телефон и снова попыталась позвонить Карине. Нет ответа. Майя была расстроена и раздражена на себя. Она повернулась и оглядела крыльцо. Она могла подождать здесь. Пока Карина не вернулась. Да, она могла бы сделать это, как она думала. Затем она снова посмотрела на дверь. В последний раз подумала она. И она снова позвонила в звонок. На этот раз дверь распахнулась; а там стояла красивая, красивая Карина. И Майя замерла. Все слова, которые она собиралась сказать, вылетели из ее головы, потому что Карина выглядела великолепно. Она была одета в синие джинсы, которые красиво облегали ее бедра, белый топ и синий свитер поверх него, оба заправленные в джинсы. На ней был легкий макияж, но ее глаза выглядели красными. И сердце Майи разбилось, когда она это заметила. Карина подождала несколько секунд. И когда Майя промолчала, Карина начала закрывать дверь. «Подожди, подожди! Карина!» Майя запаниковала, положив руку на дверь Итак, Карина снова приоткрыла дверь и спросила: «Что тебе нужно?» Майя никогда раньше не слышала такого тона, и ей не нравилось, что она была причиной того, что Карине пришлось говорить с ней таким тоном. «Чтобы извиниться», сказала Майя. Карина ждала. И когда Майя ничего не сказала, она снова закрыла дверь. — Карина, пожалуйста. — Я слушаю, — наконец сказала Карина. «Я идиот. Мне жаль. Я допустила ошибку» «Я согласна с первой и последней частью», — сказала Карина. Майя была в отчаянии: «Прости. Я действительно. Я не должна была тебя так отсылать, я не должна была быть такой холодной и грубой, и мне очень жаль… «Майя, мне нужно идти, Андреа будет здесь с минуты на минуту» «Я знаю…» Они оба молчали. «У меня был действительно плохой день, и я выместила на тебе все накопившееся разочарование, и вдобавок к этому я немного запаниковала, потому что Руис был рядом, и я боялась, что он узнает, что ты что-то для меня значишь». — Видишь ли, вот чего я не понимаю… — начала Карина. «Но я совершила ошибку. Я позволила разочарованиям дня позволить мне выместить свой гнев на тебе. И я поняла, что была идиотом. И я призналась ему. Я рассказал ему немного о нас». Карина кивнула, ее лицо оставалось нейтральным. В этот момент Майя поняла; что, возможно, Карина не простит ее. И, может быть… это будет момент, которого она так боялась. Что Карина увидит свою сломленность и решит, что не хочет иметь с этим ничего общего. — Думаю, мне пора идти, — сказала Майя, отступая тогда назад. А Карина уставилась в пол; ее руки скрещены перед ней. «Хорошо… ммм… спокойной ночи, Карина…» — сказала Майя, ее глаза были влажными, когда она повернулась и сделала шаг в сторону, чтобы уйти.
Примечания:
86 Нравится 89 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)