Голубые орхидеи

Перевод
NC-17
В процессе
86
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 557 страниц, 154 110 слов, 77 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 89 Отзывы 15 В сборник

66. Давай потанцуем.

Настройки
Примечания:
«Почему?» — спросила Майя. «Угу! Я не могу этого сделать!» сказала Карина, абсолютно раздраженная «Чего не можешь сделать?» — Ты придешь? — нетерпеливо спросила Карина. — Не сегодня, детка, мне еще нужно закончить кое-какую работу, когда я вернусь домой. Там дождь? Майя спросила Каринмолчала на другой стороне. На мгновение Майя испугалась, что Карина плачет. «Карина?» — спросила Майя. «То, что тебе не нравится праздновать дни рождения, не означает, что я тоже не люблю! Мне очень нравится идея пригласить тебя на мой день рождения! И я не могу поверить, что ты из всех людей была настолько нечувствительна к знакам, которые я подавала вот уже несколько недель!» Карина сказала на одном дыхании «Детка…» «Не балуй меня. Я не хочу с тобой разговаривать», — сказала Карина в ярости. — Хорошо… ммм… тебе нужно пространство? Майя спросила «К черту это». Сказала Карина и прервала звонок. Майя чувствовала себя ужасно. Но она должна была это сделать, хотя это и влияло на Карину, ей нужно было осуществить свой план таким образом. *** Ровно в 23:45 Карина позвонила Вику, она была слегка под кайфом от вина и решила, что больше не будет ждать, пока кто-то другой сделает для нее этот вечер особенным. Хотя ей бы хотелось, чтобы Майя об этом позаботилась. «Вик, эй, я знаю, что уже немного поздно… но… хочешь сходить выпить? Может быть, еще и потанцевать», — спросила ее Карина. «Да, конечно… Я действительно знаю место, которое открыто до 5 утра. Хочешь получить похмелье на свой день рождения???!» — взволнованно спросила Вик. «Да, пожалуйста, хоть кто-то понимает, что я действительно ХОЧУ праздновать» «Ладно, ладно. Одевайтесь. Я зайду за тобой в 12:15?» «Хорошо», — ответила Карина, уже вставая с дивана, чтобы найти горячий наряд и начать наносить макияж. *** В 23.55 пришло сообщение от Майи- «Ты на меня злишься?» Карина проигнорировала это. «Карина, мы можем что-нибудь сделать завтра. Я это спланирую. Мне жаль.» Майя написала. «Я не хочу ничего» «Хорошо». Пришел ответ Майи. Карина застонала. *** Было 12 ночи. Андреа позвонил, чтобы поздравить. Вик позвонила. Звонил Трэвис. ЭНДИ позвонила. Даже стажер, который некоторое время работал в ее магазине, написал ей сладкое пожелание. Но Майю Бишоп, ее собственную девушку, это не волновало. Карине хотелось кричать. Вместо этого она выпила еще один бокал вина. И написала Майе-вонючке в сообщении. «Майя Бишоп! Я не могу поверить тебе прямо сейчас. У меня день рождения, а ты даже не позвонила мне? Не говоря уже о том, чтобы встретиться со мной или принести мне цветы. Из всех дней, почему не сегодня?! Это чертовски смешно. Вы никогда не отмечали день рождения подруги??! Карина была в ярости. В этот момент бушуют все ее итальянские гены, Майя читает текст и выходит в оффлайн. У Карины сейчас действительно слезы. Смесь абсолютного гнева и печали. Она быстро вытирает их. 'Нет. Не сегодня. Нет, Карина. Вы не будете плакать из-за супер-горячей блондинки, которая сводит вас с ума в постели и согревает ваше сердце почти каждую минуту каждого дня только потому, что она не знает, как раскрутить день рождения в отношениях, и похоже, что она это не знает, пф… меня это вообще не волнует. Супер-горячая блондинка, твоя девушка». Карина сделала паузу, а затем все равно заплакала. Вик сообщила, что опаздывает. Она сказала, что будет у Карины максимум к 12.30 ночи. Итак, Карина ждала. Ровно в 12.30 в ее дверь постучали. Карина поднялась с дивана и подошла к двери со своей маленькой сумочкой и ключами. Она успокоилась и решила, что забудет обо всей боли, которую чувствовала из-за явного невежества Майи, и просто выйдет. Вик хорошо с этим справилась. Вик знала, как веселиться, как праздновать, как устроить грандиозный день рождения. Вик не стала бы заниматься сногсшибательным сексом на день рождения, но Карина смирилась со своей судьбой. Она распахнула дверь и увидела Майю Бишоп, стоящую там, в белоснежной рубашке, заправленной в черные джинсы, и с фиолетовым галстуком с цветочным принтом вокруг воротника, завязанным наугад и небрежно. В руке у нее был красивый большой букет синих орхидей и белых лилий, а на лице нервная улыбка. Она сглотнула. Карина сказала ей, ничего не выражая. — Карина… — сказала Майя. Карина захлопнула дверь перед ее носом. «Карина, пожалуйста, открой дверь», — в отчаянии сказала Майя. «Уходи, Майя, у меня встреча!» Карина сказала изнутри «Что?!» «Нет, не так. Я планировала устроить вечеринку», — пояснила Карина. «Карина, пожалуйста, выслушай меня», — взмолилась Майя. «Какая девушка ничего не делает на день рождения своей девушки, а?» — спросила Карина со своего места на полу, прислонившись спиной к двери. — Я новичок во всем этом, Карина… Я не… — Майя выдумала оправдание. «У тебя давно не было отношений, я знаю, знаю. Но это не значит, что я не дала понять, что меня это радует… — объяснила Карина. «Я знаю… мне очень жаль… я сейчас здесь… позволь мне… хммм… загладить свою вину перед тобой?» Майя спрашивает «Ты опоздала. У меня встреча с Виком» «Я уверена, что она поймет», — сказала Майя с понимающей улыбкой, которую Карина не могла видеть. Карина на мгновение задумалась. Майя была здесь. После всего… она была у своей двери, восхитительно одетая, с цветами в руках для Карины. Карина встала и медленно открыла дверь. Майя мягко улыбнулась ей, ее глаза были такими голубыми, что они почти начали таять сердце Карины. «Почему ты не позвонила мне в 12?» — спросила Карина, снова надув губы. «Карина… Я, э-э… Я пошла за этими цветами. Для тебя.» — сказала Майя, протягивая их Карине. «С… с днем ​​рождения, детка», — сказала Майя, когда Карина взяла цветы. Майя шагнула вперед, желая поцеловать Карину, но это было неловко. Между ними было сильное напряжение. Она наклонилась, нежно поцеловала ее в щеку и повторила: «С днем ​​рождения… детка». Карина уставилась на цветы. Но ничего не сказала. «Послушай, Карина… ты не должна меня прощать. Но… пойдем со мной… — Майя протянула ей руку. «Куда?» Карина спросила «Просто доверься мне» — сказала Майя. «Доверять тебе??!» Карина теперь снова не могла сдержать свою вспышку. «Майя, ты отнеслась к моему дню рождения как к второстепенной мысли. Теперь ты просишь меня пойти куда-нибудь с тобой, без всякого контекста, и ты относишься к этому совершенно романтично, как будто последних нескольких часов вообще не было, как будто ты не забыла поздравить меня в 12, как будто ты не подумала об этих цветах в самую последнюю минуту…» Карина заметила легкий проблеск боли в глазах Майи, но что же могло ее обидеть??! Это Карина пострадала во всем этом! — Э-э-э… я должна кое-что тебе показать. Пожалуйста. Просто пойдем со мной… Обещаю, оно того стоит. — сказала Майя. Карина вздохнула. Она достала телефон и проверила, нет ли сообщений от Вика. Там ничего не было. «У вас есть 30 минут. А потом я встречаюсь с Виком, чтобы веселиться всю ночь напролет», — сказала Карина. «Принято к сведению», — сказала Майя с улыбкой, радуясь, что Карина наконец согласилась. Карина взяла Майю за руку, и Майя повела ее к Рейвен. Карина заметила небольшую табличку, висящую на задней части мотоцикла: «Именинница на борту», ​​— было написано на ней. «Что это?» Карина спросила «Я хочу, чтобы все знали…» сказала Майя, улыбаясь. «Уже полночь, не так уж много людей увидят это», — сказала Карина, садясь на Рейвен позади Майи. «Завтра он тоже будет там весь день», просто сказала Майя. Карина сжала ее плечо, давая понять, что готова ехать, а Майя завела мотоцикл и поехала вперед. Карина улыбнулась про себя. По крайней мере, Майя сделала милую доску. Хоть что-то. — Откуда у тебя галстук? — спросила Карина, пока они были в пути. «Я купила его. Тебе это нравится?» — взволнованно спросила Майя «Да, оно красивое, тебе идет», — сказала Карина, проведя пальцем по воротнику сзади. «Спасибо», — сказала Майя. «Куда ты меня везешь?» — спросила Карина. «Ты должна быть терпеливой, любовь моя», — сказала Майя. Карина вздохнула. «10 минут из 30 уже истекли. Используйте свое время с пользой, бамбина. Майя останавливает мотоцикл, а затем слегка поворачивает голову, чтобы рассказать об этом Карине. «Мне нужно завязать тебе глаза…» — Майя, что это? Карина спрашивает «Но, спеша к тебе, я забыла взять с собой что-нибудь, чем можно закрыть тебе глаза…» — говорит Майя. Затем Майя смотрит на свой галстук. Идеально. *** Карина понятия не имеет, где наконец остановилась Майя. Глаза у нее хорошо прикрыты, и она чувствует себя немного дурочкой, позволяя Майе поставить ее в такую ​​компрометирующую ситуацию, но кажется, что Майя хотела ее чем-то удивить. И Карина подумала, что хоть немногое, что она успела собрать за последний час… ну, по крайней мере, это хоть что-то. Поэтому она была терпеливой. «Давай» Майя положила руку на поясницу, а другая держала ее за руку и теперь куда-то вела. «Майя, я сейчас так злюсь». Карина напомнила ей «Ты можешь кричать на меня сколько хочешь, после того как увидишь это…» — говорит ей Майя. Майя толкнула дверь, и раздался звонок. И Майя крепко зажмуривает глаза, как она об этом не подумала? Это была полная отдача. «Майя? Мы в «Лунном цветке»? — спрашивает Карина. — Эммм… нет… «Майя, я знаю этот звук как свои пять пальцев и…» Карина делает два сильных вдоха. «И я точно знаю запах моего магазина» «Карина! Шшшш», — говорит Майя и медленно встает позади нее. — Зачем ты привела меня в магазин, Майя? — спрашивает Карина, и теперь ее голос звучит настолько нетерпеливо и расстроено, что она мысленно поклялась, что если Майя еще будет испытывать ее терпение, она взорвется. Но теперь она почувствовала, как красивые пальцы Майи на ее затылке развязывают галстук, и поэтому Карина ждала. Как только галстук был снят, Карина на мгновение моргнула несколько раз и позволила своим глазам привыкнуть к этому месту, а затем «СЮРПРИЗ!» Карина посмотрела вперед, замечая знакомые лица людей. Вик, Трэвис, Андреа, Энди, Гибсон, Руис, Мик, Мейсон. Все стояли перед ней, улюлюкали и аплодировали, выкрикивая ей свои пожелания. Карина застыла на месте. Она огляделась и увидела, что магазин освободили от подставок для цветов. Но вокруг нее были цветочные украшения: смесь синих орхидей, лилий, белых роз и лилий-звездочетов. Карина глубоко вздохнула. Смотрела на всех, кто сейчас смотрел на нее с ожиданием, удивляясь, почему она еще ничего не сказала. Карина повернулась, прошла мимо Майи и вышла. Майя попыталась дотянуться до ее руки. «Карина?» — крикнула она, но Карина не смогла остановиться. *** Майя в панике выбежала наружу и обнаружила, что Карина прислонилась к Рейвен, опустив голову и вытирая рукой слезы. Майя осторожно подошла. «Ты заставила меня думать, что тебе все равно», сказала Карина, когда она почувствовала приближение Майи, она знала, что она пойдет за ней. «Я… я хотела сделать тебе сюрприз…» — сказала Майя. «Ты заставила меня поверить, что ты не придаешь большого значения дням рождения…» сказала Карина, все еще не глядя прямо на Майю. «Карина, меня действительно не волнует мой собственный день рождения, но ты должна была догадаться, что ради твоего дня я сверну горы» Карина посмотрела на нее теперь, ее глаза были покрасневшими, губы надуты. Майя почувствовала, как у нее болит сердце, она подошла ближе, ее руки осторожно поднялись, чтобы обнять лицо возлюбленной. «Мне очень жаль… Если тебе это не нравится… Мы можем просто пропустить эту вечеринку, вернуться домой и делать все, что захочешь… Я обещаю тебе… что угодно…» — сказала Майя, теперь паникуя. «Никто никогда не заставлял меня так сильно плакать в мой день рождения!» Карина твердо сказала, толкая ее за плечо: — Прости, детка, клянусь… — Но для меня никто никогда не делал ничего подобного… — закончила Карина, теперь глядя Майе в глаза, ее собственный взгляд стал мягче. «Так вам это нравится?» — спросила Майя, такая неуверенная… Карина медленно кивнула. «Идеально. Мне просто хотелось бы, чтобы мне не приходилось чувствовать себя дерьмом в первый час моего дня…» — Сегодня вечером я все сделаю за тебя, малышка, обещаю. Если хочешь, завтра мы даже отпразднуем дополнительный час, — сказала Майя, подмигнув. Карина усмехнулась, а затем протянула руки, приглашая Майю обнять ее. Майя прижала ее к себе и нежно поцеловала, их губы исполняли медленный танец. Карина взяла галстук из руки Майи, накинула его ей на шею и держала оба конца так, чтобы лицо Майи оставалось близко к ее лицу, чтобы поцелуй никогда не прекращался. «Как бы мне ни нравилось стоять здесь и заниматься любовью с тобой, моя именинница, твои гости внутри, и они в большом замешательстве…» — сказала Майя, посмеиваясь. Карина усмехнулась. «Пойдем» Когда они шли рука об руку, Карина спросила: «Ты все это планировала?» «Я» — Ты бесящая, понимаешь? Карина сказала — Ты горячая, понимаешь? Сказала Майя, ее глаза бродили по телу Карины. Карина покраснела. «Подожди, позволь мне вернуть тебе галстук», — сказала Карина. Итак, Майя стояла перед ней, а Карина подняла воротник, затем надела галстук на шею, корректируя пропорции, а затем мастерски завязала узел. Майя с обожанием смотрела на лицо Карины. «Я не знала, что ты умеешь завязывать галстук», — сказала Майя. «Я много чего умею, Майя» «У меня было столько проблем с этим до того, как я пришла к тебе», — засмеялась Майя. «Хорошо, что я у вас есть, сэр», — сказала Карина. Майя улыбнулась. «Да, хорошо, что я намерена держать тебя при себе» *** Они снова вошли в магазин, и Карину все тепло встретили. Вик сказала ей, что план, который она предложила ей, когда звонила, в любом случае был уловкой, она уже знала, что Майя едет к Карине, и все равно участвовала в плане Майи. Фактически, вмешательство Вика, по крайней мере, заставило Карину одеться, и Майя смогла быстрее вывести ее из дома. Карина не отпускала руку Майи с тех пор, как они вошли в магазин, кто бы ни подходил, чтобы пожелать Карине и поговорить с ней, Карина держала Майю рядом с собой. Майе понравилось. Ей нравилось, что Карина всегда хотела, чтобы она была рядом с ней. — Я не понимаю, так ты все это организовала, декор и все такое? Карина спросила Майю, когда у них наконец появилась возможность побыть наедине с собой. — Ага, Вик меня выручила, декор я заказывала сама здесь… «Это невозможно, я знаю каждый заказ, который мы получаем» «Вот почему мне нужна была помощь Вика, чтобы сохранить это в тайне», заявила Майя: «И я была сегодня в магазине, так когда это все было установлено?» — сказала Карина, указывая на весь декор и освещение. «Как только ты ушла, я пришла сюда, и мы начали обустраивать это место», — сказала Майя. Карина огляделась: волшебные огни, цветы, музыка, место преобразилось. Ее магазин, ее любимый магазин, был похож на какую-то сказку. Карина посмотрела на Майю глазами обожания. — Когда ты начала все это планировать? «3 недели назад», — заявила Майя. Карина наклонилась и страстно поцеловала ее в губы. «С днем ​​рождения, любовь моя», — прошептала Майя ей в губы. «Спасибо, Бамбина!» У Карины снова были слезы, но на этот раз это были слезы радости. «Эй! Не плачь, мне еще предстоит передать тебе подарок. Майя подмигнула, а затем с любовью уткнулась носом в нос Карины. — У меня такое ощущение, что ты будешь кричать… плакать… — задумчиво сказала Майя. «Ух ты, это драматично, ха? Я думаю, с меня хватит криков и слез на всю ночь, — Карина усмехнулась, ее пальцы слегка поиграли у Майи за ухом. Майя просто улыбнулась и сказала: «Давай потанцуем?»
86 Нравится 89 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)