Everything You Never Had

Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
200 страниц, 59 234 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 75 Отзывы 10 В сборник

Часть 1. Неожиданность.

Настройки

***

      Утреннее солнце, просачивающееся сквозь окно квартирки, заставляет пробудиться. Ты потягиваешься и возвращаешься в исходное положение, смотришь в потолок, улыбаешься. Комфортно просыпаться в собственной постели. Последние месяцы приходилось работать за рубежом над небольшим личным фотопроектом, который в конечном итоге выльется в масштабный, о чем ты не могла даже представить.       Ты —успешный фотограф, которому слегка за тридцать. Несмотря на довольно небольшой возраст, у тебя за плечами багаж опыта. Будучи общеизвестным фотографом, тебя нанимали фотографировать природу, архитектурные сооружения, животных и многое другое. Однако твое любимое занятие - словить эмоции людей. Взаимодействие с людьми приносит удовольствие, да и ты в этом сильна. Парочка комплиментов — плёвое дело, а они чувствуют себя непринужденно.       Поднимаешься с кровати, натягиваешь спортивную одежду и выходишь на небольшую пробежку вдоль Лондонских улочек. Для кого-то это мука, а для кого-то идеальное начало дня. Прохладный утренний ветерок прекрасно выполняет свою функцию.       По возвращении домой принимаешь душ, собираешься и садишься завтракать. Заправив топливный бак тостом, понимаешь, что пора бежать.       Тебе никогда не нравилось работать при забитом графике. Поэтому на помощь приходит напарник, который еще и по счастливой случайности является твоим лучшим другом. Ты и Ноа знаете друг друга с колледжа. Вы оба изучали искусство. Все это довольно сентиментально, но однажды ты одолжила у Ноа карандаш, а дальше пошло-поехало.       Сосредоточившись на экране ноутбука, просматриваешь фотографии знаменитостей, которые ты уже отсняла. Прилагаешь усилия, чтобы рассортировать их и выбрать только те, которые будут висеть в галерее через несколько недель. Натыкаешься на лица Уилла Смита, Эммы Стоун, Лауры Дёрн, Роберта Де Ниро, Аквафины и Сэмьюэла Л. Джексона. Вот это списочек. Всё ещё поверить не можешь, что все эти люди хотели сотрудничать с тобой.       С особой выборочностью хорошие фотографии отправляются в отдельную папку, это что-то типа гипноза, что ли. Мелодия рингтона возвращает тебя в реальность. Это твой лучший друг-напарник.       —Доброе, Ноа.       —Приветик. Быстренький вопросик. Нормально, если я приду? У меня для тебя кое-что есть. — тон его голоса выдавал восторженность.       —Конечно, но, пожалуйста, убедись, что..., — тебя прервал звонок в дверь, — Ноа, погоди-ка, кто-то пришёл.       Встаёшь и направляешься вглубь квартиры из своего рабочего пространства. Преодолеваешь прихожую и открываешь дверь.       Перед тобой стоит загорелый красивый юноша.       —Ноа?!— вырвалось у тебя.       —Прости, терпения не хватило.       Пропускаешь его внутрь и понять не можешь, почему он еле сдерживается.       —Я еще не завтракал.       Улыбаешься от его намёка:"Кухня в твоем распоряжении."       Как только вы сядете друг напротив друга, а Ноа начнет уплетать овсянку, предвкушение начнёт расти.       —Чтож... — начинаешь ты, — Ну и что за сюрприз, из-за которого ты не мог ждать?       —Расскажу, когда доем.       —Прикалываешься?       —Мне нравится смотреть, как ты страдаешь. — сказал он с хитрой ухмылкой.       —Не скажу, что я в восторге. — ведешь себя сдержанно, но улыбка пробивается наружу.       Все считали вас с Ноа парой. Он тебя никогда не привлекал в этом плане, да и ты его тоже. Между вами только полностью невинная дружеская любовь. Хотя вы с ним могли бы мир покорить. Пройдя через многое, повидав хорошее и плохое, вы знаете друг друга, как облупленных. Ты можешь положиться на него так же, как и он на тебя.       Он ест супер медленно для своего удовольствия, при этом раздражая тебя. Ты пожираешь взглядом его черные, как смоль глаза, которые так подходят к кудрявым прядкам на макушке его головы. Любопытство достигает вершины, когда он наконец-то кладёт последнюю ложку в рот.       —Хорошо. — начинает он безмятежно, — я наелся.       —Долго же ты возился. — твой голос становится возбуждённее.       Замечаешь, как лицо его становится азартнее. "Проект ещё не закончен", — говорит он.       —Ага, скажи что-нибудь, о чём я не знаю. Я практически закончила отбирать фотографии.       —Ну уж нет. — он посмеивается над твоей растерянностью, — я имею ввиду, что съёмки не закончились еще.       —Ноа, конкретнее. Ты говорил, что Аквафина была последней.       —Я поставил тебя ещё на одну съёмку. — выражение его лица гласило о восторженности.       —Это потому что ты хочешь наших мучений от смены часовых поясов? — с иронией говоришь ты. И в этот момент ты не понимаешь, нравится ли тебе это или нет.       —Потому что я не могу упустить такую возможность. И к твоему сведению, добираться недолго. И даже если нам нужно будет менять часовой пояс, поверь, ты мне ещё спасибо скажешь.       —Да я быстрее поблагодарю тебя, если ты, Ради всего Святого, скажешь кто она. — твой голос становится напористым и бесячим.       —Ладно, попридержи коней. — он кладет обе свои ладони на столешницу.       —Ты будешь работать... — он делает глубокий вдох, — с Кейт Бланшетт!       Чувство неверия обрушивается на тебя. Какое-то время ты пялишься на Ноа с широко раскрытыми глазами.       Да быть не может.       Ты никогда не недооценивал умения Ноа, но это слишком.       Это не может случиться       Женщина, которой ты восхищалась годами.        Да.Быть.Не.Может.       —Ю Эн, ау? — Ноа помахал рукой перед лицом, пытаясь привести в чувство.

***

      После того, как Ноа дал тебе немного передохнуть, вы направились к дивану.       —Проясни, пожалуйста, — начинаешь ты, —как это вообще тебе удалось?       —Ну... — Ноа начинает объяснять, — в самом начале проекта, когда я звонил практически каждому голливудскому агенту, чтобы проверить, есть ли свободные знаменитости, и мне посчастливилось дозвониться до представителя Кейт.       Ты целенаправленно слушаешь каждое слово, которое он говорит, пытаясь ничего не упустить.       —На тот момент она была занята, — продолжает он, —но когда её график немного опустел, её агент рассказал о моём звонке и твоём желании поработать с ней. — Ноа гордость берёт. "Она частично знакома с твоим творчеством и не против сотрудничать.       —Она знает кто я?! — очень взволнованно кричишь ты.       —Сильно то не прикидывайся. Ты десяток лет уже в этой сфере крутишься. Люди знакомы с твоими работами, Ю Эн. Ты сделала себе имя.       В твоей голове не укладывается что только что тебе сказали. "Это просто одна больная шутка. Ты шутишь сейчас".       —Нет! Ю Эн, съёмка точно состоится, поэтому тебе лучше подготовиться, ибо мы встретимся с Кейт завтра.       —Чего?!
Примечания:
57 Нравится 75 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (5)