Everything You Never Had

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
200 страниц, 59 234 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 75 Отзывы 10 В сборник

Часть 23. Вниз по спирали.

Настройки

***

      Ты только что вышла из душа и теперь стоишь напротив шкафа. Смешивание и подбор аутфитов стало обыденностью перед встречей с Кейт. Поскольку ты снова собираешься куда-то пойти и хорошо ориентируешься в Лондоне, говоришь ей, что единственная её забота—хорошо провести время, а твоя обязанность—всё организовать и ухаживать за ней.       Ждёшь звонка в дверь после того, как надела на себя что-то танцевальное, и он раздаётся, не заставив себя долго ждать.       Первое, что замечаешь—её горящие голубые глаза за обрамлёнными розовой оправой прозрачными очками.       —Не нашла общий язык сегодня с линзами. — объяснила она.       Но ты занята тем, что восхищаешься её присутствием. Светлые локоны, свободно падающие на плечи, стройная фигура, шикарно обтянутая подходящей одеждой, её тёплая улыбка, которая вызывает в тебе чувство восторга каждый раз, когда ты смотришь на женщину.       —Чудесно выглядишь. — первые слова, которые ты говоришь с восхищением.       Она зашла внутрь, её плавный смех легко заполняет пространство. "Ты тоже великолепно выглядишь." — ответила она и прильнула за поцелуем. Простой чмок в губы, тем не менее, вызвал бурю эмоций внутри.       —Куда ты меня поведёшь? — поинтересовалась она, когда вы сели.       —Секрет. — отвечаешь с улыбкой. — Пока мы туда не приедем.       —Понятно. — ухмыляется своему загадочному поведению. — Покажешь, но не скажешь.       —Точно. — хихикаешь.       Начало вечера было довольно невинным. Разговоры, веселье, алкоголь. После нескольких бокалов пора было уже идти. Вы дошли до улицы твоего жилого комплекса, и вечер только начался. Несмотря на то, что ты опрокинула достаточно алкоголя, пребываешь в здравом уме, когда Кейт говорит о её любимых вещах, когда она смеётся с твоих шуток, когда ваши взгляды встречаются, и на губах обеих всплывают улыбки. И ты полностью с ней, когда она хватает твою ладонь, переплетает пальцы.       Квартал за кварталом, останавливаетесь перед ступенями, ведущими в метро. "Это то самое место?" — это место вызвало у женщины смешанные эмоции.       Берёшь её за руку и тащишь вниз по ступеням. "Доверься мне." — когда поворачиваешься, она одаривает тебя улыбкой. Довольно любопытна, но в то же время излучает любовь.       Ведёшь её вниз по лестнице и заводишь за угол к железной двери, обклеенной старыми постерами. Широкий и высокий мужчина прислонялся к ней.       —Венера. — говоришь пароль, и мужчина выпрямляется и толкает дверь, открывая проход к лестнице, которая уходит в темноту.       —Добро пожалось в "Анархию". — отвечает он.       Кейт бросает настороженный взгляд, но ты ведёшь её за руку. Она оборачивается, наблюдает, как закрывается дверь. "Что это за место?" — интересуется она.       —Подожди и увидишь.       Это именно то, что тебе нравится в подобных Лондону городах. Они полны интересных и приватных мест, и, если у тебя достаточно времени, то можно поискать их. Одни ты открыла по счастливой случайности, другие в ходе тех или иных поисков.       Одна лестница ведёт к другой, потолочные арки возвышаются над головой, тоннель освещён серией электрических светильников. В лондонском метро полно рабочих веток, но количество заброшенных тоннелей остаётся неизвестным. Потаённые секретики.       —Ю Эн. — Кейт бормочет, ты берёшь её за пальчик и наклоняешься поближе, чтобы услышать.       Музыка раздаётся эхом, приглушённость барабанов. Звук становится громче с вашим приближением. Сначала гул, потом басы, и, наконец, ритм. Тоннель замурован красным кирпичом, но есть отметка белой стрелы слева. Заворачиваете и за угол, и музыка становится громче. Ещё один тупик, поворот, и музыка обрушивается на вас.       Тоннель полностью вибрирует от басов. Импульс прожекторов с цветными огнями, извивающаяся толпа, тела прыгают в такт, на бетонной сцене пара музыкантов, целый ряд барменов готовит коктейли. Стены тоннеля выкрашены в бело-серый цвет, широкие полосы завиваются в арки над головой, загибаются вниз, как рёбра, словно ты в животе какого-то существа, а ритм пульсирует в его сердце.       Смотришь на Кейт, а она на тебя. Взгляд обеих прикован к сияющим лицам, после этого ты хватаешь её за руку и ведёшь к бару.       Выбор напитков в тишине. Бесполезно перекрикивать "музыкальную стену". Несколько пальцев поднимаются и опускаются на барную стойку. Кудрявый и высокий бармен наливает два шота и отдаёт вам с Кейт. Она поднимает алкоголь, и ты делаешь то же самое, и вы говорите в унисон (думаешь, что она сказала "за тебя", а ты отвечаешь ей "салют"), но ваши голова поглощает шум, а звон шотов превратился в слабую вибрацию, пробежавшую по пальцам. Водка попадает в желудок одной большой каплей.       Возвращаете пустые стопки в бар, и Кейт уже подталкивает тебя к танцполу, когда бармен хватает тебя за запястье. Он мило улыбается и протягивает третий шот и заполняет его. Складывает ладони на груди в доброжелательном жесте "я угощаю". Выпиваешь, и снова обжигающая струйка греет грудь и желудок, рука блондинки в твоей, она ведёт тебя в толпу.       —Неотразимое обаяние. — говорит она тебе на ушло, отстраняется, ухмылка на лице.       Вы обе оборачиваетесь и видите прикованный к тебе взгляд бармена, смотрите друг на друга и заливаетесь смехом. Потом всё-таки уходите к остальным.       Возможно, нам вашими головами ранняя весна, но здесь, внизу, позднее лето, влажность и жар. Музыка тяжелая, а воздух прелый. На месте сцены тоннель замурован, поэтому есть пространство для снования музыки, которая становится громче в два раза.       И когда вы вливаетесь в эти извивающиеся конечности, это музыки раздается в тоннеле. "Может, потанцуем?" — спрашиваешь и предлагаешь ей руку.       Улыбается, кивает, берёшь её руку и закручиваешь блондинку к себе в объятия. Позволяете ритму управлять вашими движениями. Вся локация и люди вокруг исчезают.       Её голубые глаза искрятся, широкая улыбка раскрывается на её вечно молодом лице. Неконтролируемые чувства настолько тебя переполняют изнутри, что пальцы дрожат. Она поглаживает тебя по щеке. Тело двигается по наитию, нет причин, которые удерживали бы тебя от этого чистого блаженства.       Притягиваешь её к своей груди, она обвивает твою шею руками. Золотые локоны спадают на глаза, словно занавески, преграждающие проникновение солнечного света. Хочешь видеть её глаза. Она начинает вытягивать руку, дабы смахнуть волосы, но ты преграждаешь ей путь, нежно беря её ладонь и кладя себе на плечо. Убираешь прядку за ушко, и её глаза сверкают, благодарят тебя.       Губы Кейт тянутся к твоему ухо. "Ты умеешь быть романтичной."       Кладёт голову на плечо, а ты продолжаешь раскачиваться, ибо слишком потеряна в музыке, чтобы остановиться. Время бежит, пока ваши ноги движутся в такт ритма.       Песня закончилась, и Кейт лениво отлепила голову от твоего плеча и раскрыла сонные глаза. В то время, пока музыка сменялась, твой взгляд задержался на ней, и ты представила, что она запоминает и прячет этот момент глубоко внутри, как и ты. Когда ваши тела задели движения других людей, вы начали танцевать свободно и беззаботно.       Танцевали до боли в ногах. До момента, когда пот начал "окрашивать" одежду, а воздух стал спёртым. До того, пока она не потянула тебя обратно к бару и к выходу из тоннелей, чтобы забрать верхнюю одежду. Вела тебя по узким лестницам, музыка затихала с каждым шагом, в ушах жужжало от белого шума. До момента, когда вы вырвались в холодную мартовскую ночь, заполняя лёгкие свежим и прохладным воздухом.       Её звонкий смех—первое, что ты услышала, как и в тот раз. Прекрасный заразительный смех. "Это было весело." — говорит она, и смех вновь настигает её.       —О дааа.       Блаженные лица—результат смеха, который угас.       —Хочешь немного прогуляться? — спросила она.       В качестве ответа ты предлагаешь ей согнутую в локте руку. Она улыбается и берёт тебя под руку. Вы наедине в этот момент. Ваши глаза встречают с теплотой и любовью. Вы плелись квартал за кварталом. Время от времени ты косила глаза в сторону Кейт, вы встречались, улыбались. Просто гуляете, ничего больше не делая, но это ощущается божественно.       К тебе пришло осознание, что это мгновение должно быть запечатлено. Без лишних слов достаёшь из кармана телефон и направляешь камеру на Кейт. Замечает твоё движение и смотрит не в камеру, а на тебя с широкой улыбкой. В этот момент делаешь фото.       —Дай мне. — говорит она и забирает телефон из твоей руки, выставляя режим селфи. Быстрым движением она хватает тебя за щёки и притягивает к себе, оставляя поцелуй на разгорячённой щеке, направляет камеру на вас, а затем целует в губы.       —Никогда не забудем. — произносит она с ухмылкой и возвращает телефон.       Твоё лицо до сих пор сияет от поцелуя женщины, и ты влюблённо смотришь в неземные голубые глаза. "Никогда."

***

      —Ты устала? — спрашиваешь Кейт по прибытии в твою квартиру.       —Да. — честно отвечает. — Но я пока не хочу спать.       Её желание полностью насладиться этой длинной ночью вызывает улыбку на твоём лице.       —Есть идеи, чем займёмся? — спрашиваешь её.       По ухмылке понимаешь, чем она хочет заняться. "Так, хорошо, давай расслабимся немного. Сейчас налью нам выпить."       —Хорошо. — отвечает она и направляется в твою сторону, прижимает тебя к своей груди и накрывает твои губы. — Тогда у меня поднимется настроение.       С руками, покоящимися на её талии, влюблённо смотришь на неё. "Я бы сказала, ты отлично справляешься." — мягко отвечаешь ей и направляешься за выпивкой, а женщина к дивану.       —О, Боже. — слышишь где-то за спиной, разворачиваешься. Она держит в руках монету, которую использовали для игры на прошлой неделе. Она показывает её тебе и спрашивает: "Сыграем ещё разок?"       С напитками в руках направляешься к дивану, присаживаешься рядом, ваши бёдра соприкасаются. "Если только ты готова."       —О да. Я снова заставлю тебя танцевать.       —Будто я не достаточно в тот раз сделала. — смеёшься.       —Посмотрим, что ты умеешь. — протягивает она тебе монету.       С лёгким движением пальца монета переворачивается в воздухе и падает на руку орлом вверх. "Правда..." — произносит Кейт с хитрой ухмылкой. — "Ну не счастливица ли ты?"       —Ладненько, посмотрим.       —Итак... — она пытается придумать хороший вопрос, спустя мгновение она спрашивает: "Самый лучшие поцелуй, который когда-либо у тебя был?"       Улыбаешься, ответ приходит незамедлительно. Кейт заглядывает в твои глаза с осторожной улыбкой. Решаешь немного продлить её ожидание.       —Что ж, он был в вечернее время, — невнятно начинаешь. — И я тогда просто пошла на тусовку. Мы видели друг друга пару раз, но ничего серьёзного между нами не было.       По твоему описанию Кейт поняла, что это не она. Ты придвинулась ближе и медленно заговорила.       —Мы стояли на улице Лондона, и внезапный ливень обрушился на нас. — уголки её губ приподнялись, глаза заблестели. Кладёшь ладонь на её ногу. — Я заглянула в её манящие глаза, она заглянула в мои, а потом мы страстно поцеловались. — медленно двигаешься к её лицу, твои губы находят мочку уха, она вздыхает. — Наконец-то.       Отстранившись видишь её милую ухмылку, добрые глаза, в которых читалось полное удовлетворение ответом. Продолжая зрительный контакт, она протягивает руку. Кладёшь монету на её ладонь, и она подбрасывает её в воздух.       —Действие. — восторженно вскрикиваешь. — Так-тааак... — не сводишь с неё глаз, пока придумываешь желание.       —Убеди меня поцеловать тебя сейчас.       Короткий милый смешок, и она кладёт ладонь на твоё колено.       —Скажи мне, — начинает она. — В чём секрет заполучения твоих сладких губ?       Ты довольна её попыткой, но не поддаёшься так легко, поэтому рассказываешь про уход. "Мне очень нравится пользоваться скрабом, и я использую самый лучший бальзам..." — ведя монолог, замечаешь, как она хочет твои губы, прикусывает собственную, всё ближе и ближе двигается к тебе. Слова вытекают медленно, не можешь сосредоточиться на чём-то кроме её дикого взгляда. И когда ты наклоняешься за поцелуем, она отстраняется с ухмылкой на лице, словно выставляя напоказ свою власть, блондинка показала лишь одним этим движением, что она победила, но в конце концов она бросались вперёд и столкнулась с твоими губами.       Ты не чувствовала себя вынужденной это делать, не чувствовала страха, лишь лёгкий трепет, и напряжение в воздухе пронизано недостатком кислорода. Страстно, глубоко, губы сливаются в одно целое, неспособны больше существовать по одиночке. Но ты не отступаешь, а наоборот приподнимаешься, ваши тела срастаются, торопливо направляются в спальню.       Проплываете через дверь, вы полностью раздеваетесь, и Кейт, оставаясь главной, толкает тебя на кровать.       —Давай подбросим монетку. — говорит она, целуя в губы. — Орёл, и я твоя, — обсыпает твою шею поцелуями. — Решка—ты моя.       По твоей улыбке она понимает, что это всё, чего она жаждет, бросает монету в воздух.       Вы обе довольны, ты говоришь соблазнительным голосом: "Сделай со мной всё, что хочешь."       Она становится мягкой и укладывает тебя на лопатки.       Пальцы Кейт зарываются в твои волосы, и она с удовольствием прыгает на тебя, будто бы это было продолжением того, когда она проснулась руку между твоих ног. Я хочу тебя. Хочешь снова произнести, но эти слова стираются из памяти от покалываний, которые пробегают волной по шее, плечам от её поцелуев, в прямом смысле внезапно обрушиваются на всё твоё тело.       Ты крепко обнимаешь её и осознаёшь, что увлечена только Кейт и ничем больше. Её рукой, которая скользит вдоль твоих рёбер, её волосами, щекочащими голую грудь, и тогда твоё тело, кажется, исчезает в кольцах гипноза, которые погружают тебя всё больше и больше в этот блаженный момент.       Спустя время ты осознаёшь, что всё ещё цепляешься за Кейт и сильно дрожишь. Видишь её светлые волосы у себя перед глазами, и сейчас её лицо слишком близко к твоему. Ей не нужно было спрашивать о правильности происходящего, ей не нужно было слышать чужое мнение, потому что это не могло быть правильным и безупречным. Сильнее прижимаешь Кейт к себе, ощущаешь её рот на твоём собственном. Смирно лежишь, смотришь на её лицо в паре сантиметров от своего, и ты никогда не видела такими расслабленными голубые глаза.       —Я люблю тебя. — тихо произносишь ты. Тремя словами можно уложить мир к ногам. Больше не можешь молчать.       После секундной тишины она тянется к тебе и оставляет нежнейший поцелуй едва касающихся губ. Отстраняясь, можешь увидеть, что тысячи слов скрываются за этими кристальными глазами.       —Я тоже тебя люблю.
58 Нравится 75 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (2)