Арка 1. Глава 4.
2 сентября 2023 г., 22:19
Примечания:
Изначально перевод велся с английского языка, однако сейчас пришлось с помощью переводчика переходить на китайский. Конечно, английская версия переведена отлично, но она не затрагивает и половину новеллы.
Оцените, пожалуйста, качество нового перевода.
Не так уж и важно, о чем думал Бай Ю. В конце концов, шоу должно продолжаться! Он посильнее ущипнул собственное бедро, отчего его глаза заволокло слезами.
— Не Лин Ю! Ты… Сволочь! Сначала ты воспользовался мной, а теперь не хочешь отвечать за это?! Как ты можешь так поступать? — Бай Ю, уткнувшись в грудь злодея, тихо плакал. Его всего трясло: настолько он был разбит. — Лин Ю, как ты мог… Издевательство какое-то.
Не Лин Ю в непонимании смотрел на прижавшегося к нему паренька. Мягкие волосы Бай Ю щекотали ему подбородок, но сам он, свернувшийся калачиком, выглядел беспомощно и даже жалко. Лин Ю почувствовал, как его грудь становится мокрой. Бай Ю плакал? Он был слишком резок с ним?
Мужчина растерялся. Он точно помнил, что вчера между ним и Бай Ю ничего не было. Все, чего он хотел — держать этого парня в своих объятьях, но вместо этого так сильно обидел его. Теперь поставленная перед ним цель вообще недостижима.
Бай Ю медленно поднял голову. Не отрываясь, он смотрел на Лин Ю. Слезы, застывшие в его покрасневших глазах, покатились по щекам.
— Не Лин Ю! Ты просто мошенник! Мерзавец! Ублюдок! — выкрикнул Бай Ю, замахиваясь и отвешивая Лин Ю пощечину. Мужчина был ошеломлен. Все его существо захватила паника. Слезы Бай Ю уже начали падать вниз, на кровать, но господин Не чувствовал, что каждая слезинка, пролитая его возлюбленным, падала на его израненное сердце. Похоже, он действительно поступил подло.
Бай Ю печально смотрел на него. Да, красивые речи часто вводят в заблуждение, но глаза человека разве могут лгать? Нахмурившись, Лин Ю призадумался. Может, он вчера просто-напросто перепил и забыл все случившееся? Заведя руку за спину Бай Ю, мужчина мягко его обнял. Неожиданно на глаза ему попался засос прямо на его предплечье. Вспомнив, как парень яростно убеждал его в том, что тоже оставил немало следов на его теле, Лин Ю внимательно осмотрел себя. И тут, и там… Конечно же, все его тело было покрыто небольшими красными отметинами!
Мужчина не верил своим глазам. Одного взгляда бы хватило, чтобы с уверенностью сказать, насколько жаркой была предыдущая ночь. А он даже не помнил этого! Как такое вообще могло произойти? Он что, взаправду так сильно напился, что все позабыл?
— Прости, прости, только не плачь… Это я во всем виноват. Я перебрал и совершенно ничего не помню, — Лин Ю пытался успокоить Бай Ю. Однако, как только он это сказал, парень зарыдал еще громче.
— Негодяй! Теперь ты обязан взять на себя ответственность, понял?! — нежность затопила сердце мужчины.
— Конечно, — пусть он не понимал, почему человек, еще вчера желавший сбежать от него куда подальше, сегодня закатил такой скандал из-за его попытки расстаться навсегда. Но кого это волнует сейчас, когда все, что он может чувствовать — это всепоглощающее счастье.
[+10% к благосклонности]
Сяо Миху была в полнейшем восторге. Ей не терпелось расцеловать своего Хоста.
[Хост, Вы просто восхитительны! Так успешно облапошили злодея!]
Бай Ю был рад не меньше.
«Весь мир — театр, а люди в нем — актеры. Разве ты не слышала эту фразу?»
Очевидно, сейчас настал наилучший момент, чтобы еще немного поднять благосклонность. Одна маленькая победа неизбежно приведет к следующей. Нужно просто как следует постараться, затащить злодея в постель и миссия в кармане! Бай Ю буквально слышал, как быстро растет благосклонность. О таком можно только мечтать!
— Очень жаль, что ты ничего не запомнил, — щеки паренька затопил румянец. — Но ничего страшного, просто повторим еще разок? Я уверен, ты никогда не сможешь забыть эти мгновения, — Бай Ю лежал перед ним голым, его тело, покрытое засосами, источало неописуемое очарование. Ни один мужчина не сможет устоять! Кто бы мог подумать, что этот гад, собиравшийся сломать ему ноги и приковать к себе цепями, неожиданно превратится в Мать Терезу!
— Нет, нет, нет. Мы же совсем недавно переспали, вдруг твое тело не выдержит такой нагрузки.
Бай Ю хотелось крикнуть: «Какого хуя?! Кто попросил тебя неожиданно начать проявлять любовь и заботу?!» Но он лишь еще теснее прижался к телу Лин Ю, поспешно произнося:
— Ничего страшного, я все вытерплю!
Примечания:
ВНИМАНИЕ! СПОЙЛЕР!!!
Читала мангу на английском, видела много возмущений, что пропущена арка с русалкой. Но черт, там же пропущено еще очень-очень много арок (в том числе мои любимые).