Любопытство убило ... Карла?

Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 066 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
147 Нравится 2 Отзывы 31 В сборник

Часть 1

Настройки
      Карл не должен был просто так входить в квартиру Йена и Микки. Он знал это, потому что, когда он попросил ключ несколько недель назад, они сказали: “Карл, мы не хотим, чтобы ты просто входил в нашу квартиру”. Но если они не хотели, чтобы он проскользнул в их квартиру после того, как воспользовался аварийным ключом Лиама, чтобы приоткрыть дверь лишь на щелочку, им следовало быть немного более конкретными. Не стоило ожидать, что он прочтет между строк. Кроме того, ему кое-что было нужно. На самом деле, несколько вещей, которые, очевидно, оказались в вещах Йена до его переезда. Такие вещи, как армейский нож Йена, спальный мешок Йена и пальто Йена. Вещи, которые ему действительно следовало спросить у Карла, прежде чем брать. Поэтому он проскользнул внутрь на носках, его ботинки свисали с руки на шнурках, и позволил двери со щелчком закрыться за ним. Он подождал, всего секунду, хотя знал, что их там нет. Затем он сбросил ботинки на пол, включил весь свет и отправился на поиски того, что ему было нужно. Сначала он зашел на кухню. Проверил стол, просматривая случайные письма, адресованные Микки, Йену, мистеру и мистеру Галлагер. Последнее было изменено, Милкович вставил прямо вверху почерком Микки, с маленьким сердечком, нацарапанным красным между именами. Ничего, что он искал. Даже подарочной карты или скретча, который он мог бы достать, не было, только скучные счета и каталоги мебели и напоминание о том, что Микки нужно сходить к дантисту. Затем он перешел в гостиную. Проверил под диваном пропавший нож, но нашел только севшую батарейку и немного действительно черствого попкорна, который он тут же выплюнул обратно. А еще куча использованных салфеток, которые он оставил прямо там, где они были. А между диванными подушками всего несколько пятицентовиков, странно поношенный галстук, который он никогда не видел, чтобы кто-то из них носил, и бутылка… Он бросил бутылку туда, откуда она взялась. Смазка. Тьфу. Карл откинулся на корточки и вздохнул. Он думал, что найти то, что ему нужно, будет немного легче. Но он не был лодырем — по крайней мере, больше, — поэтому встал и направился по коридору. Он принял, вероятно, мудрое решение обойти ванную и направился прямо в спальню. Открыл шкаф — там были только рубашки, джинсы и какая-то странная кожаная штука с ремешками, к которой он не стал приглядываться. Открыл ящики — только нижнее белье и носки, и еще нижнее белье, и еще нижнее белье, и еще… Да, хорошо, у них было много нижнего белья. Немного странно, поскольку он был почти уверен, что они делили это белье. Он как раз опускался на колени, чтобы заглянуть под кровать, уверенный, что что-нибудь найдет, когда услышал, как закрылась входная дверь. Входная дверь, которую, он был почти уверен, он уже закрыл. — Эй, ты оставил свет включенным? — спросил Микки у двери, и Карл замер. — Кажется, я говорил тебе перестать тратить деньги, когда нас нет дома. — О, пожалуйста, — сказал Йен в ответ, шаги приближались к самой квартире. — Как будто ты не поддерживаешь здесь слишком теплую обстановку, чтобы ты мог сбросить слои, как только мы войдем внутрь. — Не слышу, чтобы ты жаловался, — заметил Микки, и затем две пары шагов раздались по коридору. Карл уставился на открытую дверь спальни. Затем на шкаф, все еще приоткрытый, слишком неглубокий, чтобы спрятать его. Окно, запертое наглухо, слишком высоко, чтобы вылезти наружу. Шаги продолжали приближаться. Карл запаниковал. И забился под кровать как раз в тот момент, когда Йен и Микки вошли в комнату. — Чувак, мы устроили дерьмовый бардак этим утром, — размышлял Микки, входя и робко останавливаясь у кровати, чтобы осмотреться. Карл продвинулся дальше к середине, рука скользнула по чему-то резиновому и знакомой формы, на что он отказывался смотреть. — Ну, мы опаздывали, — признался Йен, направляясь в ботинках к открытой дверце шкафа. Он со щелчком закрыл ее, наклонился, чтобы поднять что-то с пола. — Ты знаешь, с тех пор, как кое-кто не позволил мне встать с постели. Его голос был хитрым и самодовольным. Карл мог видеть краешек его ухмылки, пока он не выпрямился, и ему вроде как захотелось блевать. Тем более, когда Йен небрежно, не глядя, швырнул все, что схватил, под кровать, и пара грязных боксеров чуть не попала ему в лицо. — Перестань, — ответил Микки, слегка рассмеявшись. Карл освободился от грязного нижнего белья своего брата и повернул голову в сторону как раз вовремя, чтобы увидеть, как грубые ботинки Микки останавливаются между чистыми кроссовками Йена, слишком близко, чтобы стоять на нормальном расстоянии друг от друга. — Ты тот, кто не перестает прикасаться ко мне, — обвинил Микки низким и страстным тоном. — И ты только посмотри на это ... Ты и сейчас прикасаешься ко мне. Смешок. Звук соприкасающихся и расходящихся губ. Карл зажмурился, пытаясь блокировать это. Затем ремень его брата ударился об пол рядом с его головой. — Не-а! — взвизгнул он, выбираясь из-под кровати, рука зацепилась черт-его-знает за что. — Не снимай одежду, у тебя гребаная компания! — Что за, — начал Йен, услышав звук его голоса, хотя Карл отказался открывать глаза. — Какого хрена ты здесь делаешь, говнюк? — Микки закончил за него, отталкивая Карла на шаг назад, положив руку ему на грудь. Карл поднял руки, но на всякий случай держал глаза закрытыми. — Я позаимствовал... Йен кашлянул. — Я украл ключ Лиама, — попытался снова Карл, упреждающе морщась. — Просто нужно было захватить несколько вещей, это не так уж и важно! Тишина. Карл приготовился к удару, уверенный, что Микки собирается ударить его. Затем… Смех. — Посмотри на его лицо! — Микки фыркнул. — Он думает, что я убью его, вытащив свой член! — Не могу поверить, что он даже думает, что ты вытащил свой член, — выдохнул Йен между взрывами смеха, и подожди. Что? Карл приоткрыл глаза, всего лишь щелочку. Йен и Микки стояли перед ним полностью одетые, на полу валялся запасной ремень, который он был почти уверен, что видел в шкафу минуту назад, их лица раскраснелись от смеха. Карл опустил руки. До конца открыл глаза. — Как ты узнал, что я здесь? — спросил он, сбитый с толку, и Микки покачал головой. — Ты оставил свои ботинки у входа, тупой идиот, — сказал он. Карл посмотрел вниз. Пошевелил пальцами ног в поношенных носках. — О да, — медленно сказал он и снова включил их. — Так где мои вещи? — спросил он секунду спустя, решив, что с тем же успехом может попытаться. — Да, нет, — фыркнул Микки. — А теперь убирайся нахуй, пока ты на самом деле не увидел чего-то, что оставит у тебя шрам на всю жизнь. Микки потянулся к настоящему ремню Йена. Йен пожал плечами, вытянув руки, широко раскрыв глаза. И Карл, снова закрыв глаза, сбежал. — И верни Лиаму его ключ! — Йен крикнул ему вслед, прежде чем за дверь спальни полетела одежда. Карл хлопнул входной дверью. Затем вслепую потянулся обратно, чтобы схватить свои чертовы ботинки. Остальное Йен мог оставить себе.
147 Нравится 2 Отзывы 31 В сборник
Отзывы (2)