Что такое, Пьер?

Париж стоит напротив Москвы, явно чего-то выжидая. Улицы пусты. Армия вместе с Наполеоном осталась у входа в город, Пьер захотел поговорить с Михаилом наедине. Тот стоял перед собором Василия блаженного, стоял будто вкопанный лишь изредка чуть покачиваясь от ветра. Ноги слегка дрожали, голова опущена. — Eh bien, qu’en est-il de Moscou? (Ну, что Москва?) — Пьер почти не слышно подошёл к Москве. Лукавая полуулыбка сияла на его лице, чувство превосходства, чувство победы. Он осмотрел Михаила Московского с ног до головы и кротко вздохнул. —A-Avez-vous été livré à mon armée sans combattre? C’est incroyable! (Т-Тебя сдали моей армии без боя? Удивительно!) — он заикался, судорожно дыша, голова чуть тряслась. Далее из уст Пьера послышался смешок, потом ещё один и ещё.. — C’est dommage, Moscou. Vous êtes l’ancienne capitale..Et avec toi comme ça. (Довольно жалко, Москва. Ты же бывшая столица.. А с тобой вот так.) — молчание. — Ce n’est pas la question! Michael, viens avec moi, tu nous aideras à nous rendre à Saint-Pétersbourg, et en retour, notre pays et moi-même te garantissons personnellement la sécurité pendant la guerre. Alors vous rejoindrez la France ! (Не суть! Михаил пройдёмте со мной, Вы будете помогать нам пройти в Петербург, а в замен наша страна и лично я, гарантируем Вам безопасность на время войны. После Вы присоединитесь ко Франции!) — восторженно лепетал француз — Nous serons ensemble, côte à côte. Comprendre?.. (Мы будем вместе, бок о бок. Понимаешь?..) — прошептал тот, непристойно переходя на «ты», словно разговаривая с другом, или братом. — Comprends pas.. (Не понимаю..) — прошептал Московский, наконец поднимая голову и устремляя взор на собеседника. Не успел Пьер, что-то сказать, как его внимание привлёк маленький разгорающийся огонёк рядом с Москвой. — Attendre! (Стой!) — истошно закричал Париж. Не понимая чью шкуру ему хочется спасти больше, свою или “вражескую„. Но было поздно. — Что такое, Пьер? — крикнул Москва. Дыхание захватило, француз стал судорожно бегать глазами видя как ветер подхватывает пламя и как вспыхивают деревянные домики. В гдазах Москвы отрожался огонь, бешеный но красивый огонь. Руки Пьера дрожат, он пятится назад, в надежде уйти от огня, но продолжает смотреть в глаза Москвы. Из них текут слёзы, Париж встал в недоумении. — Q-Qu’est-ce que tu fous?! (К-какого чёрта ты творишь?!) Vous n’osez pas! (Ты не смеешь!) — глаза Пьера заполонили слезы. Ему больно не за город, ему не больно от понимания, что вкус победы был обманчив, и, что в этой маленькой войне он проиграл, ему больно за Мишеля. Воздуха уже не хватало, чёлка лезла в глаза, что предательски щипало от слез. Он схватил Михаила за воротник, тащя на себя. — Vous n’osez pas, vous entendez me?! Non. Oser! ( Ты не смеешь, слышишь меня?! Не. Смеешь!) — истошно кричал француз, крики его переходили в сплошные рыдания. Но Москва стоял, неподвижно стоял, как камень. Париж вдруг прижался к Москве. — Michelle, tu es une grosse idiote... (Мишель, Вы большой идиот...) — сдавленно проговорил он. Армия хватилась за Париж только сейчас, когда Москва полыхала. — Pierre! — Крикнул император. Париж нехотя отстранился, кусая губу и смахивая слезы с лица он побежал к выходу из города. — Partons plus vite! (Быстрее уходим!) — крикнул Пьер, на французе виднелись ожоги, на мундире местами образовались дыры. Концы волос были сожжены. — Maudits Russes, n’avez épargné ni Moscou ni toi Pierre! (Чертовы русские, не пожалели ни Москвы, ни тебя Пьер!) — грозно, но с тем же по-отцовски тепло говорил Банопарт. Пьер кое-как сел на коня, армия развернулась, а он задержался у входа, глядя в глубь огня, пытаясь высмотреть Мишеля. Он вновь прикусил губу, из глаз полились слёзы. Не такой победы он хотел.