ID работы: 13723118

С возвращением домой!

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 4 Отзывы 9 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Сумрак наконец переступает порог дома Лойда Форджера. Была поздняя ночь, и он был уверен, что все уже спят, за исключением Бонда, который мог переусердствовать с радостью и всех разбудить. Но в тот момент, когда он тихо закрывал за собой дверь, в поле его зрения появилась фигура. Это была Йор, складывающая бельё. Она положила стопку на стол и подошла к мужу. — Лойд! Наконец-то ты вернулся! — говорит она с тихим удивлением. Бонд обошёл вокруг них. Лойд погладил Бонда по голове, который немного погодя сразу же вернулся на своё место. Затем он повернулся к Йор. — Я дома. Извини, что так поздно... Я, должно быть, заставил тебя поволноваться. — Эмм... Нет! Всё в порядке... Ты, вероятно, был очень занят на работе? — неуверенно спросила Йор. — Ну... — голос Лойда затих. Если бы только она знала, через что прошёл этот человек за сегодняшний день. — Да... У меня был очень тяжёлый пациент, с которым мне пришлось иметь дело, — наконец произнёс он. Глаза Йор расширились. — У тебя был ещё один сеанс лечения пациента с помощью сотрясения мозга?! Ты где-нибудь пострадал?! Ой, смотри! У тебя синяки и кровь! Давай обработаем раны! Прошу прощения, я не сразу заметила. Здесь темно, — Йор уставилась на него с явно встревоженным взглядом. Лойд не мог смотреть ей прямо в глаза, чувствуя, что в конечном итоге может потерять бдительность. — Н-нет! В этом нет необходимости. Мои раны не так уж и серьёзны. Я просто...действительно устал сегодня от общения с моим пациентом. — Не хочешь выпить чаю, прежде чем пойдёшь отдыхать? Лойд был готов лечь в постель и проспать до тех пор, пока не уймётся боль от огнестрельного ранения в руку. Но шансы на мир с Йор настолько редки, что он заставил себя остаться. — Ах... Конечно. — Хорошо. Я налью тебе чашечку. Йор села рядом с Лойдом на диван. От этой близости у него побежали мурашки по коже. Большую часть времени они молчали. Затем Йор несколько раз взглянула на Лойда. — Тебя что-то беспокоит, Йор? — Ч-Что? Что? Прости! Это просто...— Йор опустошила свою чашку и поставила её на стол, прежде чем продолжить. — Видя, что ты можешь так пострадать из-за лечения пациента...Ты всё ещё не против этого? Лойд, казалось, был застигнут врасплох, он только пристально смотрел прямо в глаза Йор. — Ты не жалеешь, что стал психиатром? Молчание затянулось. Этот вопрос произвёл глубокое впечатление на Лойда, на Сумрака. Как будто вопрос был, не сожалеет ли он о том, что стал шпионом? — Прости! С моей стороны было невежливо спрашивать об этом! Я даже не в том положении, кто может задавать тебе подобные вопросы. Мне действительно жаль! Тебе не обязательно отвечать на это, Лойд. Лойд тоже поставил свою пустую чашку на стол. Он откинулся назад и уставился в потолок. — Нет. Я не жалею об этом. Даже когда я получаю травму, занимаясь этой профессией. Потому что это то, что я решил давным-давно. Так что мне ничего другого не остаётся, как придерживаться этого, даже в трудные времена. Йор замолчала, её глаза заблестели, как будто она очень хорошо поняла слова Лойда. Лойд закрыл глаза и сразу же вспомнил, что он только что сказал. Это было то, что он выпалил, особо не задумываясь, но это была чистая правда. Не только для него, но и для всех остальных, кто выбрал свой собственный путь. Он откинул голову назад, почти свесив её набок. Его разум в полном беспорядке. Его глаза распахнулись как раз вовремя, чтобы увидеть, как Йор склоняется над ним. Он слишком уставший и медлительный, чтобы среагировать, его разум внезапно помутился, когда он почувствовал поцелуй на своём лбу. — Ты хорошо справился, - прошептала Йор и откинулась на спинку дивана. Её спокойное выражение лица быстро сменилось удивлением, и она закрыла лицо руками. Лойд мгновенно привёл себя в порядок, усевшись как следует. Он столкнулся с очень раскрасневшимся лицом Йор. Внутренне он был так же смущён из-за их близости только что. — Н-нет! Это не то, что ты думаешь! Я просто…— воскликнула Йор и замахала руками. — У-успокойся, Йор! Говори медленнее, — произнёс Лойд с таким же неистовым жестом. После нескольких вдохов Йор продолжила. — Мои коллеги сказали мне, что... приветственный поцелуй по возвращении домой - обычное дело между парами. Н-но я не смогла сделать это раньше, а ты пришёл слишком уставший с работы, так что я... просто хотела утешить тебя вместо этого, — сказала она и застенчиво посмотрела на своего мужа. Лойд глубоко вздохнул. — Спасибо тебе, Йор. И мне очень жаль, — тихо произнёс он. — Что? Тебе не за что извиняться! Я... та, кто должен извиниться. — Мне жаль, потому что я... Его слова снова затихли, когда его тело начало двигаться само по себе. Это было так, как если бы его рука больше не испытывала боли и потянулась к лицу Йор. В одно мгновение Лойд сократил дистанцию между ними и притянул Йор к себе для поцелуя. Это был поцелуй, который был теплее, чем чай, который они только что выпили. Лойд закрывает глаза и тщательно ощупывает губы Йор, его рука нежно держится за её затылок. На секунду у Йор округлились глаза, прежде чем она позволила втянуть себя глубже. Для неё этот первый поцелуй не имеет вкуса лимона. Это было самое сладкое, что она когда-либо пробовала на свете. Все мысли утрачены, остаётся только этот момент. И, возможно, это как раз то, в чём Лойд действительно нуждался в качестве награды после тяжёлого рабочего дня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.