ID работы: 1388996

Names

Слэш
Перевод
G
Завершён
317
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
317 Нравится 16 Отзывы 46 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Иногда Блейн был абсолютно уверен, что он делал это только для того, чтобы сводить его с ума. Блейн встретил его в свой первый рабочий день. Он сумел устроиться на неполный рабочий день баристой в местную кофейню, Лайма Бин, чтобы подрабатывать после школы. Юноша быстро наловчился принимать заказы, готовить напитки с неизменной улыбкой на лице (он всегда был довольно общительным парнем, в конце концов) и сразу понял, что будет любить эту работу. Но затем появился он. Их глаза встретились, и Блейн замер. Это был не просто обычный покупатель: этот парень выглядел как долбанная супермодель. Искусно уложенные волосы, красивые манящие глаза, тонкие розовые губы и высокая, стройная фигура, одетая во что-то, что Блейн определённо видел в последнем номере Vogue. Его гей-радар просто зашкаливал. "Соберись, - предупредил он себя. – Нельзя западать на клиентов. Это совершенно точно неуместно. Меня уволят. Просто сохраняй спокойствие..." - Привет! Его решение испарилось в ту же самую секунду, когда он услышал этот ангельский голос. - Привет, - ответил он весело, в ответ на лучезарную улыбку парня. - Можно мне обезжиренный мокко, пожалуйста? - Я..ээ, - довольно интеллектуально ответил Блейн. "О боже. Очнись!" Он прокашлялся. - Конечно. С тебя четыре пятьдесят. - Он пробил чек и схватил пустой стаканчик и маркер. - Как тебя зовут? - Алекс, - ответил шатен, передав нужную сумму. Блейн нацарапал имя на стаканчике и положил деньги в кассовый аппарат, прежде чем повернуться, чтобы сделать мокко. "Я был обязан спросить его имя, - мысленно оправдывался он, - я не приставал к нему. Это было частью моих рабочих обязанностей. Вот и всё. Это не то же самое, как если бы я попросил его номер." Он повернулся и увидел Алекса, стоящего на том же месте и улыбающегося в ожидании. Это заставило его сердце сделать сальто. Игнорируя реакцию своего тела, бариста снова улыбнулся и передал напиток, жизнерадостно сказав: - Держи! Удачного дня. - Тебе тоже! Затем Алекс изящно развернулся и выпорхнул из кафе. Блейн смотрел ему вслед с, вероятно, идиотским и мечтательным выражением лица, пытаясь выйти из оцепенения, когда Кэрри, его напарница, вышла из подсобки с кофейными зёрнами в руках. Он заставил себя вернуться к работе. Но Алекс не выходил у него из головы остаток дня.

***

Во вторник Алекс вернулся с той же сияющей улыбкой, как если бы он на самом деле был рад видеть Блейна. И парню потребовалось приложить множество усилий, чтобы не заулыбаться по-идиотски в ответ. - Обезжиренный мокко, - заказал Алекс снова. - Конечно. С тебя четыре пятьдесят, - он взял протянутые Алексом деньги и схватил стаканчик, добавив, - Имя? - Несмотря на то, что уже знал ответ, он не хотел выставлять себя придурком, поэтому притворился, что не помнит. - Тейлор. Его маркер, который уже начинал писать "А", запнулся. "Что?" Его улыбка дёрнулась, когда он повернулся, чтобы более пристально изучить лицо юноши. Это определённо был тот же самый парень, который приходил вчера. "Какого чёрта?" Решив подумать об этом позже, он нацарапал на стаканчике новое имя, передал его Кэрри, чтобы она сделала кофе, и затем вернулся к кассе, чтобы принять следующего покупателя. Краем глаза он видел, как Кэрри передала Алексу - Тейлору? - его напиток и тот, кивнув в знак благодарности, удалился. Блейн почти пропустил мимо ушей заказ пожилого мужчины, стоящего перед ним, потому что был слишком сосредоточен на разглядывании удаляющейся спины. "Кто же ты?"

***

На следующий день всё повторилось, только теперь на кофейном стаканчике красовалось имя "Джеффри". Блейн не мог это больше терпеть. Как только парень ушёл, он незаметно подошёл к Кэрри и спросил её об этом. - Ох, он? - она понимающе усмехнулась, кивая в сторону закрывшейся двери. - Никто не знает его имени. Большинство из нас называет его Мокко-парень. Он приходит сюда уже больше года и всегда заказывает один и тот же чёртов кофе, но никогда не называет одно имя дважды. Я даже не знала, что существует столько мужских имён! - Заметив новую клиентку, она отошла, чтобы помочь ей, оставляя Блейна потерянным в своих мыслях. Он не знал, почему ему было настолько любопытно. Они даже не обменялись ничем большим, кроме как необходимыми вопросами-ответами и приветствиями-прощаниями. Но он ничего не мог поделать, у него появилось непреодолимое желание узнать больше, узнать правду. "Мокко-парень, я собираюсь выяснить твоё настоящее имя, даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни."

***

Блейн не начал действовать немедленно. Он подыгрывал парню в течение следующих нескольких дней. Он не работал по выходным, но Кэрри сказала ему, что Мокко-парень почти никогда не приходит в эти дни. По какой-то причине он был рад слышать это. В следующий понедельник, однако, он сделал свой ход. В кофейне было почти пусто, и никого, кроме таинственного парня, не было в очереди. Блейн взял его деньги как обычно, но не спросил имя. Вместо этого он написал что-то на стаканчик и передал его Кэрри, чтобы она налила в него кофе. Та прочитала надпись и тихо хмыкнула. Мокко-парень поднял бровь в удивлении, но ничего не сказал. Блейн внимательно за ним наблюдал, пока Кэрри передавала парню стаканчик и он читал то, что на нём написано. Красивые глаза Парень широко улыбнулся, и Блейн успел заметить румянец на его щеках, когда он повернулся и быстро вышел наружу, держа стаканчик обоими руками, будто боясь уронить. - Так… - хихикая, обратилась к нему Кэрри. - Он тебе нравится? Блейн не решался ответить, чувствуя, как кровь стынет в жилах. Кэрри покачала головой и махнула рукой: - Не отвечай, я уже знаю ответ. Удачи, парень. Если выяснишь его настоящее имя - скажи мне, хорошо? Блейн кивнул, с облегчением улыбаясь. Кэрри оказалась не гомофобом, но в таком городе, как этот, осторожность никогда не помешает. Он просто был рад, что его коллега не считала его ошибкой природы, а поддерживала его.

***

На следующий день надпись Идеальная причёска заставила Мокко-парня хихикнуть и изящным жестом поправить чёлку. Безупречная кожа следующим днём заработала Блейну подмигивание. Затем было Пленительная улыбка, и после этого - Заразительный смех. И так продолжалось всю неделю. Блейн находил всё новые и новые детали, которые привлекали его в парне, и постепенно шатен начал говорить с ним немного больше. Оказалось, что он учился в школе Мак-Кинли, что у него был сводный брат-футболист, и что он состоял в школьном хоровом кружке. Последний факт в значительной степени стал последней каплей. "Да. Я влюблён в него. Абсолютно, бесповоротно, по уши влюблён. И даже не знаю его имени! Это просто жестоко"

***

Но в понедельник утром парень не пришёл за своим обычным мокко. Блейн сильно беспокоился. Он пытался убедить себя в том, что всё нормально: возможно, шатен задержался в школе, или встречался с друзьями где-то, или у него была гора домашнего задания, - но он всё равно чувствовал какое-то беспокойство всю свою смену, вскидывая голову при каждом звонке колокольчика над дверью. Кэрри смешливо поддразнивала его за это. Он был почти в депрессии, когда в тот вечер уходил домой, так и не повидав своего постоянного клиента. Когда парень вернулся на следующий день, Блейн понял, что его беспокойство не было необоснованным. - Что это? - спросил он, уставившись на руку мальчика, протянутую за напитком. - Хм? - он проследил за взглядом баристы, который разглядывал синяки на его запястье. Он быстро убрал руку и смущённо одёрнул рукав. - Я... Это… Ничего такого. Не волнуйся об этом. И затем Блейн поймал его взгляд и всё дыхание просто выбило из него.Он знал этот взгляд. В конце концов, у него самого был такой же ещё в прошлом году. Ему слишком хорошо были знакомы и это смущение, и боль, и разочарование. Издевательства. Блейн накрыл руки Мокко-парня, держащие кофе, своими, даже не отдавая себе отчёта в том, что он делает, отмечая, что они оба вздрогнули, когда их кожа соприкоснулась. - Эй, - тихо сказал он, - ты уверен, что всё в порядке? Парень закусил губу. - Я... - он явно хотел что-то сказать. Но потом вздохнул и деликатно отстранился. - Да, всё в порядке. Ничего, с чем бы я не мог справиться сам. Спасибо тебе за... за кофе. - Он развернулся, но брюнет успел услышать тихое, - увидимся завтра, Блейн. От удивления юноша не мог сдвинуться с места ещё добрых несколько минут. "Это был первый раз, когда он назвал меня по имени."

***

Мокко-парень выглядел отлично на следующий день. Ну, по крайней мере, настолько отлично, насколько мог выглядеть подросток в разгар учебной недели. Кэрри стояла у кассы в этот момент, но когда она заметила, что шатен вошёл, то бросила Блейну пустой стаканчик с поддразнивающей улыбкой. Тот показал ей в ответ язык, тепло улыбнулся вошедшему парню и быстро что-то написал на стакане, перед тем, как непринужденно начать делать обезжиренный мокко. - Чувствуешь себя лучше? - спросил он, не успев остановить себя, передавая напиток. Мокко-парень замер. Он, казалось, размышлял над ответом, чуть склонив голову на бок и словно гипнотизируя Блейна глазами. - Да, - наконец сказал он. - Спасибо. Блейн наблюдал за тем, как шатен сделал глоток своего напитка и пошёл к выходу. Затем он разглядел слово, написанное на поверхности, и едва ли не запнулся. Медленно, очень медленно он оглянулся назад на Блейна, смотря на него широко раскрытыми глазами, растерянный, взволнованный. Брюнет только улыбнулся и слегка кивнул. Спустя мгновение, парень робко улыбнулся в ответ и снова двинулся к выходу, водя пальцами по написанному слову. Мужество

***

В четверг парень пришёл с чернокожей девушкой, определённо его подругой. Когда они подошли к кассе, от её взгляда не ускользнули улыбки, которыми обменялись парни. Она сосредоточенно рассматривала бейджик Блейна. - О, так ты тот кофейный человек, - она едва ли не пела. - Прошу прощения? - он нахмурился. Шатен покраснел и слегка толкнул девушку в бок. - Мерседес, помолчи, - пробормотал он. Затем, привычно усмехнувшись, он развернулся обратно к Блейну и сказал, - мне как обычно, пожалуйста. Она возьмёт фраппучино. - Точно, - затем девушка, которую, видимо, и звали Мерседес, прошептала, пока Блейн пробивал чек. - А он и правда милый! - Мерседес! - шикнул на неё юноша. Блейн едва сдержал смех, видя, как щёки шатена покраснели от смущения. Затем, до баристы наконец дошёл смысл сказанных слов. "Погодите... Он говорил, что я милый?" Их пальцы соприкоснулись, когда парень передавал деньги, и Блейн приложил все усилия, чтобы сделать вид, что он не заметил этого электричества, проскользнувшего между ними. Он быстро написал "Мерседес" на фраппучино девушки и передал Кэрри, делая заказ для парня самостоятельно, чтобы написать Изящный на его кофе. - Вот ваш… - Подожди! - прервала его девушка, пихая бедром своего друга и выхватывая стакан своего друга прежде, чем Блейн успел передать его ему. Она внимательно прочитала надпись, а затем усмехнулась. Одобрительно кивнув Блейну, она передала кофе своему другу. - Чёрт возьми, белый парень, ты до сих пор не назвал ему своего имени? Прошёл уже, наверное, месяц! "Белый парень" густо покраснел и потащил подругу прочь из кофейни, бросая Блейну прощальную улыбку, уходя. Брюнет вздохнул и облокотился на прилавок. Девушка права, понял он. Прошло 4 недели с тех пор, как он начал работать в Лайма Бин. Он думал, что узнает имя намного быстрее. Но ему нравилось это соревнование. Имена-комплименты явно принесли мальчику немного радости, и у Блейна было подозрение, что обычно ему не доводилось получать столько добрых слов. И бариста был более чем счастлив, изменив это.

***

Прошло две недели. Мокко-парень заходил в кофейню каждый день после школы, прося свой обычный заказ, и улыбался каждому новому имени, которым был подписан стаканчик. Само собой, им не всегда удавалось встретиться. Иногда он заходил, когда Блейн занимался чем-то в глубине помещения, и тогда Кэрри обслуживала его. Бывало, что он пропускал один день (Блейн в такие моменты всегда подозревал худшее и вздыхал с облегчением, когда юноша приходил на следующий день без видимых телесных повреждений). Однажды сам бариста заболел, и ему пришлось пропустить одну пятничную смену. Иногда школьник приходил с одним или двумя друзьями из хорового кружка, но по большей части он был один, невзначай рассказывая Блейну что-то из своей жизни, о чём потом кудрявый не мог перестать думать до конца дня. Блейн не знал, делал ли юноша это намеренно или нет, но, тем не менее, он бережно соединял кусочки биографии этого человека в своей голове, стремясь увидеть конечный результат. И, в конце концов, он был вознаграждён за своё упорство. Шатен пришёл как обычно, спасаясь от уличного мороза, с раскрасневшимися щеками и элегантно обёрнутым вокруг шеи шарфом. Блейн лучезарно улыбнулся и схватил новый стакан и маркер. Однако прежде чем он начал писать, он почувствовал мягкое и прохладное прикосновение к руке и посмотрел в зеленовато-голубые глаза напротив в недоумении. - Позволь мне… Пожалуйста… Парень определённо нервничал. Несмотря на это, он забрал из рук баристы то, что тот держал. Брюнет восторженно и недоверчиво смотрел на то, как другой юноша писал что-то на картоне. "Пожалуйста, пожалуйста, пусть это будет его настоящее имя…" И потом шатен вернул то, что забрал. Блейн нетерпеливо повертел стакан в руках, ища красивый каллиграфический почерк. Его сердце пропустило удар. Курт Хаммел Под именем был написан телефонный номер. Голова дёрнулась на раздавшийся звон дверного колокольчика. Курт ушёл. Он ушёл, не дождавшись ответа Блейна, не взяв свой напиток. Он приходил, чтобы дать Блейну свой номер. Вот и всё. - Блейн? – Раздался сзади голос Кэрри. – Это был Мокко-парень? Не услышав ответа, она потрясла его за плечо. - Блейн! Что случилось? - Курт, - слабым голосом последовало в ответ. - Что? – переспросила она. Блейн сорвал с себя фартук, небрежно бросив его около двери в подсобку, и выбежал из-за прилавка. Он знал, что должен был сделать. - Его имя! – Крикнул он через плечо, убегая. – Его зовут Курт! Она замерла на долю секунды и затем воскликнула: - Наконец-то! Брюнет выбежал на стоянку. Он оглянулся в отчаянии, надеясь заприметить ту знакомую макушку, те гипнотизирующие глаза или бледную кожу. "Вот он!" - Курт! – крикнул он, мчась к мальчику, который застыл в позе, будто уже собирался залезть в машину и уехать, когда Блейн добежал до него, пытаясь восстановить дыхание. - Блейн… - Юноша звучал неуверенно, даже напугано. – Прости, я не- - Ты вернёшься со мной внутрь? – выпалил брюнет. Немного отдышавшись, он продолжил. – Я имею в виду… Выпьешь кофе со мной? Ну… Знаешь как… Как на свидании? Может быть? Глаза Курта распахнулись в удивлении, но затем его лицо озарилось одной из самых прекрасных улыбок. И Блейн почувствовал, что окончательно влюбился в него прямо в этот момент, в этого загадочного парня, в этого робкого мальчика, который сдался в этой игре и назвал своё настоящее имя; влюбился в него всего. - С удовольствием.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.