ID работы: 1391248

Such a Flirt

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
299
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
299 Нравится 4 Отзывы 54 В сборник Скачать

0

Настройки текста
Дело в том, что Лиам знает, что это шутка. Ведь он не дурак. И он знает, каков Зейн на самом деле: он флиртует со всеми подряд. Он флиртует с Луи, хотя знает, что тот без ума от Гарри. Он флиртует с женщиной, что берет у них интервью, хотя она годится ему в матери. Беда в том, что Лиам не может быть уверен, когда он шутит, а когда нет. Он не может понять, когда Зейн действительно в ком-то заинтересован, а когда просто прикалывается. Это несколько удручает. И много хуже, когда он ведет себя так с самим Лиамом. 1 Зейн легко приземляется в кресло Лиама, наплевав на тот факт, что в автобусе полно свободных мест, где Зейн мог бы сидеть, не касаясь его. Однако, его рука перекинута через плечо Лиама так непринужденно, словно там ей и самое место, а их бедра соприкасаются. - Смотри, - Говорит Зейн, кивнув головой в сторону Гарри и Луи. Они в очередном туре, и Гарри и Луи сидят на койке Найла (потому что их места – верхние, и водитель беспокоится, когда на верхней полке находится больше одного человека), тихо беседуя друг с другом. Лиам не понимает, на что он должен смотреть. Всего лишь невинный разговор. До тех пор, пока рука Луи не оказывается лежащей на бедре Гарри. Однако это все еще может быть чем-то невинным, верно? Но Зейн повторяет действия Луи. И Лиам может почувствовать движение каждого его пальца в отдельности, может почувствовать жар его теплой ладони, лежащей на его ноге, даже сквозь ткань джинсов. И вот это уже не кажется ему невинным. Тем не менее, Лиам все еще смотрит на Гарри и Луи, потому что Зейн так сказал. И в это время Гарри немного наклоняется, так что волосы спадают ему на лицо, чтобы прошептать что-то Луи. И Зейн проделывает то же с Лиамом, а Лиам чувствует его дыхание на своей шее, горячее и влажное. - О чем они говорят, как ты думаешь? – Спрашивает Зейн. - Не знаю, - Лиам отвечает спокойно, уперев взгляд в телевизор. Зейн может получить каждого, но с ним это не пройдет. - А я думаю, - Зейн произносит это медленно, - что Гарри говорит Луи, как именно он собирается трахнуть его вечером. Лиам вспыхивает и отшатывается от Зейна. И Зейн смеется достаточно громко, чтобы Луи и Гарри обернулись к ним, Гарри - с виноватым выражением на лице, Луи – с явно недовольным. Зейн поднимается и взлохмачивает Лиаму волосы. - Я просто играл, Ли. «Конечно, - думает Лиам. – Ты всегда играешь». 2 Они на съемках клипа «One Thing», и все вокруг вертятся как заводные. Они снимали это видео часами, и вы, вероятно, думаете, что они должны быть уставшими, но это не так. На самом деле они просто лучатся энергией. И они начинают веселиться, как только камеры выключают. Отлично, кроме Гарри, который лег на реквизитный диван и закрыл глаза. Найл убежал куда-то в поисках новых штанов – Лиам говорил ему не пытаться садиться на шпагат в воздухе, но, разумеется, тот не прислушался, за что и поплатился дыркой на заднице. Лиам и Луи в шутку дерутся. Иногда они кажутся совсем взрослыми, но, на самом деле, все еще являются подростками. Луи легко бьет Лиама по руке, и Зейн появляется из ниоткуда, оттесняя его плечом и обнимая Лиама. Лиам со смехом отталкивает его, на что Зейн хмурится. – Я спас тебя! Луи демонстрирует ему средний палец и удаляется, чтобы разбудить Гарри. Лиам снова пихает Зейна, все еще слишком возбужденный, чтобы стоять на месте. Он переполнен энергией, выпил слишком много кофе, так что это действительно слишком сложно для него. Зейн возвращает толчок и неожиданно берет его в захват. Лиам начинает кусаться – это все, что он может в этот момент – и Зейн освобождает его, сморщив нос. - Ты только что укусил меня? – Возмущается Зейн, широко открыв глаза. - Возможно, - Лиам усмехается. - Думаешь, ты единственный, кто может грязно играть, Пейн? – Спрашивает Зейн, и что-то в нем меняется. Его голос приглушен, его глаза полны озорства, но так же в его взгляде есть что-то еще. Он медленно подходит к Лиаму, и Лиам совершенно уверен, что Зейн собирается наброситься на него, словно он лев, а Лиам – его беспомощная добыча, которой остается только долбанным образом молиться о спасении, что просто смешно; Лиам больше Зейна. И сильнее. Зейн грубо обхватывает ладонями лицо Лиама и, ухмыляясь, притягивает его ближе к себе. В последнюю секунду Лиам позволяет своим глазам закрыться и ждет, что губы Зейна вот-вот сомнут его. Этого не происходит, потому что Зейн целует его мокро и неряшливо в щеку и отстраняется, хихикая. - Зейн! – Луи кричит, и Зейн подмигивает Лиаму перед тем как убежать в направлении голоса Луи. Лиам вытирает щеку и смотрит ему в след. 3 Они в темном, переполненном баре. И то количество охраны, которое пришлось взять с собой, только увеличивает эту толпу, но они ничего не могут с этим поделать. Нечасто ребята из One Direction выбираются на вечеринки все вместе. Конечно, они все тусовались друг с другом, или ходили куда-то парами, но действительно редко делали это в полном составе. Луи уже пьян. Луи – милая пьянь, все улыбается, обнимается и смеется. Иногда его шутки могут быть циничными или оскорбительными, но когда он пьян, все ровно наоборот. Пьяный Луи похож на плюшевого медвежонка. Гарри тоже на пути к тому, чтобы напиться, но вместо того, чтобы липнуть к кому-то, быть нежной пьянью, пьяный Гарри становится злым и угрюмым. Каждый раз, когда Луи пытается улизнуть потанцевать с кем-то, Гарри оказывается там, возвращая его обратно одним собственническим взглядом. Найл и Зейн исчезли некоторое время назад, чтобы потанцевать, но Зейн уже вернулся, и его щеки красные. Неудивительно, Зейн – кокетливая пьянь. - Выглядишь подвыпившим, Луи – Прокомментировал Зейн, проскальзывая на свое место около Лиама. Он изогнул свои брови. – Не хочешь пойти продемонстрировать свои умения на танцполе? - Нет, - Гарри ответил за него, прищурив глаза. - О, спокойней, - сказал Луи все еще скалящемуся Гарри. Когда он такой, ничто не может испортить Луи настроение. – Он лишь играет, Хаз. - Постоянно, да, Зейн? – Вставляет Лиам. Он выпил пять коктейлей. Не много, не так много, как Луи, но достаточно, чтобы чувствовать себя тепло и свободно, и чтобы фильтр между его мыслями и словами стал работать не слишком хорошо. - Не всегда, - Говорит ему Зейн, снова обнимая Лиама и притягивая ближе к себе. - Я не шучу с тобой. Лиам фыркает. – Конечно. Музыка действительно громкая, но Зейн настолько близко к Лиаму, что слышать его не мешают даже басы. Зейн наклоняется ближе, и Лиам дрожит, когда Зейн шепчет ему на ухо. - Пойдем, потанцуй со мной. - Я думал, сегодня ты танцуешь с Найлом, - Сказал Лиам, глядя, как несколько человек прошли мимо их столика. Он не будет смотреть на Зейна, потому что не хочет попасть в ловушку его глупых глаз, которую, он уверен, тот расставляет сейчас специально для него. - Я танцевал со множеством людей, - Отвечает Зейн, - Но хочу танцевать с тобой. - Прекрати свои попытки растлить Лиама. – Ругается Луи. - Просто игнорируй его, Лиам. – Добавляет он, перегнувшись через стол, чтобы похлопать Лиама по плечу. Конечно, он будет его игнорировать. Он всегда это делает. Потому что если он начнет воспринимать его серьезно, то окажется в большой беде. 4 - Давайте, будьте честными, - спрашивает интервьюер, наклоняясь вперед. – Если бы вы пригласили на свидание кого-либо из группы, кто бы это был? Луи тяжко вздыхает, Гарри хихикает, но не отвечает ничего. Найл слишком занят наматыванием провода микрофона на свои пальцы, чтобы обращать внимание на то, что происходит вокруг, а Лиама несколько отвлекает глупая рука Зейна на его плечах. Он сломает эту руку, когда-нибудь. - Я бы выбрал Лиама. – Легко говорит Зейн. - А-ах, - воркует Гарри, а Луи перегибается через Найла, чтобы ударить Зейна по коленке. - И почему же это будет именно он? – Снова спрашивает интервьюер, мило улыбаясь. Зейн пожимает плечами и поворачивается к Лиаму, пропуская его волосы сквозь пальцы. – Потому что он красивый, - говорит Зейн, и Лиам знает, что это не может попасть в кадр, не с этого угла, но Лиам не может пропустить момент, в который взгляд Зейна падает на его губы. – И у него великолепный голос. Лиам чувствует тепло, расползающееся по его щекам, но вместо того, чтобы краснеть, как идиот, он говорит, - Я бы пошел с Найлом. - Ох, - Вздыхает Зейн, прижимая руку к груди, - Это так больно, Пейн. После того, как я открыл тебе свое сердце. Лиам усмехается и пожимает плечами. – Прости, но мое сердце забрал Найл. Зейн проводит рукой по щеке Лиама, и он знает, что это шутка, все знают, что он несерьезно, но попробуйте объяснить это его желудку, потому что от взгляда Зейна он словно делает сальто. - Я просто обязан вернуть твое сердце, в таком случае. – Уверяет его Зейн. А затем опускает руку и со смехом поворачивается к интервьюеру. Диван неожиданно перестает казаться Лиаму удобным. 5 Это его день рождения. Он уже был на большой вечеринке, которая, по настоянию Луи прошла в современном клубе, где были сотни людей, которых он не знал. Сейчас же он на настоящей вечеринке, той, которая имеет значение, только для друзей. И все несколько пьяны, даже Лиам. Еще не падают, перебрав, но скоро могут. - С днем рождения, - кричит Луи ему в ухо. – Мой Лиам так вырос. Эмоции переполняют меня. Лиам смеется, но осторожно высвобождается из рук Луи, обнимающих его. И в то мгновение, когда ему это удалось, их сменили другие – более худые и жилистые, которые он знает слишком хорошо. Зейн худой, но далеко не слабый. Может, Лиам и весит больше него, но руки Зейна обхватили его словно тиски. - Давай танцевать, именинник, - Горячо шепчет Зейн ему на ухо. Лиам не может противостоять ему, и тот тащит его в толпу танцующих людей. Секунда и они на танцполе, Зейн отпускает его и оказывается напротив, его руки за спиной, словно он может держать Лиама против его воли. И Лиам выпил достаточно, чтобы пойти с ним. Он кладет руку на живот Зейна, направляя его движения, поворачиваясь вместе с ним. Зейн переодически останавливается, но Лиам продолжает танцевать в любом случае, так что Зейн начинает двигаться так, что их тела постоянно соприкасаются. Они больше не двигаются вместе, они как бы противостоят друг другу. У Лиама вырывается стон, и Зейн усмехается, глядя на него. – Хочешь пойти наверх, устроить вечеринку для двоих? - Зейн спрашивает, с намеком изогнув бровь. Лиам смеется и его пальцы впиваются в живот Зейна сильнее, чем раньше. – Почему ты постоянно флиртуешь? Зейн тоже смеется. – Не правда, - возражает он. – Только с тобой. Лиам фыркает и говорит громко, чтобы его было слышно сквозь музыку. – Это не правда, ты знаешь. - Ладно, ты прав. – Зейн поддается. – Но со всеми остальными я просто шучу. Он поворачивается так, чтобы видеть глаза друг друга, они все еще очень близко. И Зейн скрещивает руки у Лиама за шеей. - Ты всегда шутишь. – Говорит Лиам твердо. Зейн пожимает плечами и его руки безвольно опускаются. – Ладно, если ты говоришь так. Лиам закрывает глаза, потому что они оба знают, что он прав. До того, как он может сказать это, Найл хватает Зейна и утаскивает танцевать. Лиам провожает их взглядом, смотрит, как они двигаются вместе, совершенно так же, как Лиам и Зейн только что. Как Лиам и сказал, Зейн со всеми ведет себя одинаково. +1 Он действительно устал. Не может больше выносить этого. Он не может больше обманывать себя, будто заигрывания Зейна не действует на него, потому что они действуют. Ебать как действуют. Его отношение к Зейну изменилось. Это ничего не значит. Конечно, это ничего не значит, ведь он не тупой. Зейн никогда не был серьезен с кем-то, и внутри у него все сжимается, когда Зейн наклоняется слишком близко к другим людям во время разговора или, наблюдая, как он держит кого-то за бицепс, или подмигивает кому-то. Из-за этого он становится слишком ревнивым, и он ненавидит это. Они у Найла. Здесь собралось столько людей, и он чувствует, что Найл сам не знает многих из них. Но его это вряд ли беспокоит, по крайней мере, сейчас он танцует в кругу симпатичных девушек. Лиам покачал головой, нежно глядя на них, перед тем как увидел Зейна. Он танцует с красноволосой девушкой, и их движения идеально дополняют друг друга. А потом он встречается взглядом с Лиамом и покидает ее. - Веселишься? – Спрашивает он, когда приближается достаточно близко. Лиам пожимает плечами. – Не особо, на самом деле. - Почему же? – Спрашивая, Зейн, тем временем, приобнимает его за талию, что является несколько новым для него. Его пальцы пробегаются по коже Лиама, нажимая достаточно сильно. Не так, чтобы он почувствовал боль, но и не игриво. - Ты привлекательный, - говорит Зейн ему. – И свободный. Ты можешь получить любого в этой комнате. Лиам хмурится, глядя на него. – Не любого. - М… - Зейн на секунду задумывается. – Ты прав. Луи и Гарри недоступны по вполне объективным причинам, и Найл слишком натурал, но все остальные… - Он использует свободную руку, чтобы жестом обвести комнату. – Выбирай. Лиам быстро сглатывает. Если Зейн беззастенчиво заигрывает с каждым, то знаете что? Лиам тоже так может. Пусть он поймет, каково это. – Я уже сделал свой выбор, - говорит Лиам, хватая Зейна за ворот куртки. Кожаная вещь оказывается прохладной на ощупь, несмотря на то, что в доме Найла действительно жарко. - Правда? – Спрашивает Зейн, позволяя Лиаму так держать его. – Кто? Он может сделать это. Он может сделать это. - Что ж, - Лиам говорит медленно, пытаясь подражать образу Зейна, его голос стал низким, грубее обычного. – Он невероятно привлекателен. - Это он? – Зейн спрашивает, и теперь обнимает Лиама обеими руками, и он начинает немного покачиваться под музыку. – И ты хочешь его? - Ммм, - Лиам соглашается, наклоняясь вперед. – Возможно, хорошо, что он сам не хочет меня. Лиам наслаждается, видя мурашки, пробежавшие по ключице Зейна. – Я, вероятно, прямо сейчас попросил бы его увезти меня домой и оттрахать. Он не может поверить в то, что только что сказал это. Конечно, он не настолько невинен, каким все пытаются его изобразить, но все же. У него просто больше такта, определенно. И он немного слишком смущается, чтобы говорить подобные вещи, в шутку или нет. Это то, что может сказать Гарри, или Зейн. Не он. Зейн отступает от него, широко открыв глаза. – Лиам, - Произносит он тихо, почти стоном. – Черт. Лиам выдавливает из себя улыбку. – Ты не единственный, кто может играть. Зейн хмурится и качает головой. – Я не играю с тобой, Лиам, когда ты, наконец, поймешь? Лиам смеется. – Перестань, Зейн, ты всегда играешь. – Это прозвучало несколько раздраженно даже для него самого, но он не может с этим ничего поделать. – Ты флиртуешь с каждым, потому что все для тебя лишь игра. Зейн разочарованно стонет, а потом берет лицо Лиама в руки, как тогда, на съемках, но на этот раз его губы не касаются щеки Лиама. Зейн целует его грубо, настойчиво проникая языком в рот Лиама, в то время, как его руки упорно пытаются найти, за что схватиться, но не находят то, что искали, ведь Лиам отрезал волосы. Он может признаться себе, что сотни раз думал о том, как целует Зейна. Но никогда в действительности не мог вообразить подобное. Не в том смысле, что он не мог представить, как губы Зейна соприкасаются с его или как его язык требовательно исследует его рот. Он никогда не мог предположить, что целуя Зейна, он будет чувствовать вкус табака, алкоголя и чего-то приятно-сладкого, и это будет казаться ему идеальным сочетанием. - И я не шучу, - говорит Зейн, отрываясь от Лиама, смотря на него так чувственно, что Лиам хотел бы отвести взгляд, если бы мог, но Зейн все еще держит его лицо, принуждая слушать. – Не шучу, Лиам. Не с тобой, ясно? - Но… - Я просто пытаюсь доказать, что не шучу. – Зейн говорит, их лбы соприкасаются. – Но ты совсем не хочешь верить мне. - Ты флиртуешь с каждым. – Слабо отвечает Лиам. Зейн приподнимает бровь. – Я флиртую со всеми так же, как с тобой? – Спрашивает он, и Лиам кивает, потому что это так. Зейн отступает, его руки опускаются с лица Лиама на его плечи. Он толкает его назад, не заботясь о том, что Лиам врезается в людей, оказавшихся на их пути и не успевших отойти. Лиам бьется спиной о стену, и Зейн удерживает его на месте. Это не может расцениваться так, словно они танцевали, не тогда, когда Лиам подобным образом прижат к стене, но Зейн продолжает движения бедрами, прижимаясь к Лиаму, и опускает голову ему на плечо, касаясь шеи. - Ты думаешь, я веду себя так с каждым? – спрашивает Зейн. – Ты думаешь, я смотрю на всех также, как на тебя? - Я… - Потому что это не так, - говорит Зейн ему в шею, скользя губами по чувствительной коже. Лиам знает, что они не должны этого делать, знает, что их могут увидеть или даже сфотографировать, но совершенно не может оттолкнуть его. Просто не может. – Потому что, как ты знаешь, я могу флиртовать со многими людьми, Лиам, но так случилось, что хочу только одного из них. И он верит. Верит словам Зейна. Он касается подбородка Зейна, поднимая его голову и, потому что думает, что может сделать это, целует его. Это не так тяжело, как прошлый раз, в поцелуе больше нет разочарования или злости. Он мягкий и теплый и это великолепно. - Отлично, - соглашается Лиам. – В таком случае, может, ты прекратишь так делать? Флиртовать с другими людьми? Зейн смеется. – Ревнуешь? Лиам кивает. – Очень. - Ладно, - Зейн соглашается. – Больше никакого флирта. Ни с кем, кроме тебя. - Ни с кем кроме меня, - повторяет Лиам, потому что до сих пор не может осознать это. - Теперь, - Зейн утягивает его от стены, - пойдем, поздравим Найла с днем рождения и свалим отсюда. Он берет руку Лиама в свою и тащит его сквозь толпу. - И куда же мы пойдем? – Интересуется Лиам. Зейн усмехается и подмигивает ему. - Увидишь, - он отвечает шутливо, но теперь Лиам знает, что он серьезен.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.