Трудности семейной жизни, или 33 несчастья

- Майкл, ну сколько раз тебе говорить: произноси заклинание внимательнее, четко проговаривай каждую букву! – меряя комнату шагами, отчитывал ученика Хаул. - А что, я опять ошибся? – удивился Майкл. - Да нет, вроде. Это я тебе на будущее говорю, - пожал плечами чародей. – Продолжай. - Хорошо. Корабли лавировали, лавировали, да так и не вы-ло-ве-ро-ва-ли. Правильно? - Не знаю, я не слушал, - усмехнулся Хаул, глядя как краснеет Майкл. - Учитель! - Всё-всё! Я весь внимание! Теперь давай вот это. Только быстро, не тяни слоги. - Так точно, сэр! Во дворе трава, во тваре двора! – затараторил парень. И тут же закашлялся, потирая глаза. Комнату наполнил мерцающий зеленовато-синий дым. Который, ко всему прочему, еще и орал непонятные песни на непонятном языке непонятного народа. - Мне бы очень хотелось знать, что мы с тобой только что натворили! – заметил Хаул, закрывая лицо руками и громко чихая. Майкл виновато опустил глаза и жалобно протянул: - Учи-и-тель, а Софи нас не убьет? Чародей уныло пожал плечами и снова оглушительно чихнул. Дым начал потихоньку рассеиваться. Во входную дверь тихонько постучали. Майкл испуганно округлил глаза, а Хаул, трижды перекрестившись, открыл дверь. На пороге, неестественно выпрямившись, стояла Софи. На первый взгляд никаких изменений с ней не произошло, но что-то все же заставило Хаула напрячься. - Родная, почему ты стучишься? – заподозрил неладное чародей. Софи посмотрела на него пустыми глазами, перевела взгляд на Майкла и снова посмотрела на Хаула. Затем искусственным голосом сказала: - Всё как пожелает мой господин. Могу я чем-нибудь услужить вам, о мудрейший? Парни ошарашенно переглянулись. Майкл присвистнул. А Софи тем временем подошла к колдовской книжке и внимательно осмотрела ее со всех сторон. - Это подлежит немедленному уничтожению! – сказала она и, схватив книжку, направилась к двери. Хаул расставил руки, пытаясь помешать жене, но она проскользнула и распахнула дверь. Ворвавшийся с улицы ветер бешеным галопом пронесся по комнате и развеял остатки дыма. Софи осела на пол. К ней тут же подбежал Майкл и осторожно вынул книгу из ослабевших рук. Хаул бережно перенес жену на диван и подмигнул ученику: - Слушай, может еще раз повторим?