Стирая грани

Гермиона шла позади всех и несколько раздраженно пинала попадавшиеся на пути камешки. На самом деле особо злиться было не на что: ей-то какое дело до его происхождения? Но все равно девушке порой казалось, что ее предали. «Ну вот почему именно он? А ведь казался таким... простым. Ну, во всяком случае, точно не принцем.» С момента начала их похода прошло около шести дней. Гермиона не старалась считать. Да и зачем ей это надо было? Главное — просто дойти. А там ее уже доставят куда надо, усадят на корабль и домой. С Арагорном она по-прежнему старалась общаться как можно меньше и отвечала на все его вопросы очень кратко. Эльфу вообще предпочитала не попадаться на глаза. Только от одного его вида в душе девушки загоралась непонятная злость. Причем, даже непонятно, на что. Злость свою она объяснить не могла, вот и срывала ее на камнях. А время от времени Гермиона вспоминала их разговор у Элронда и пыталась найти подвох. Именно сегодня ей это удалось: девушка взяла за основу все свои прежние размышления о принцах и вывела из них одно, не слишком, впрочем, утешительное. Леголас таким образом пытался ей понравиться. Кстати говоря, ему это почти удалось... И вот теперь к ее почти детской обиде примешивалась доля легкого разочарования. Из-за этого становилось еще хуже. Теперь большую часть пути она, за неимением других собеседников, разговаривала сама с собой. Про себя, естественно. Даже иногда на два голоса: «за» и «против». «Видимо, тогда, в доме Элронда, ему было важно привлечь мое внимание... - это обычно был тот самый аргумент, с которого все начиналось. Потом в разговор робко вступал тот, который «за»: - Но он казался таким милым, умным... - За ним «против»: - А ты и рада верить! Он просто красовался, неужели не понимаешь?! - Конечно, «за» пытался оправдать Леголаса: - Но, может, они не все такие? Может, именно этот принц — исключение? - Но обычно это у него не получалось. - Ага, конечно! Ты похожа на одну из тех глупеньких принцесс из сказки». - Гермиона чуть усмехалась: а ведь действительно. Как в сказке... Хотя, какая это сказка? Скорее, фильм ужасов: засыпала несколько дней назад в одном месте, а проснулась в другом, да еще и вымышленном. Порой Гермиона начинала сомневаться в собственной адекватности. Может быть, это все — ее личная галлюцинация? Но откуда? Ничего такого, что могло бы вызвать подобное, девушка не припоминала. И от этого остановилось еще страшнее. Но потом она приучила себя не думать на столь угнетающие темы: сейчас был совсем неподходящий момент. К тому же, она нашла очень хорошего собеседника в лице хоббита Сэма. Тот тоже немного скучал по дому, и девушка прекрасно его понимала. Они быстро нашли общий язык. Длинными вечерами, сидя у костра, Сэм рассказывал Гермионе о Хоббитоне* и старике Гэмджи**, о том, как принимают хоббиты гостей. Все это прекрасно помогало отвлечься от невеселых мыслей, посещавших девушку все чаще. Иногда Гермиона разговаривала и с Гендальфом, но маг все больше говорил загадками, и после такого общения девушка не чувствовала себя хоть на каплю спокойней. Поэтому она предпочитала говорить с простым Сэмом. Иногда к их разговору присоединялись неразлучные друзья — Пин и Мерри. Фродо чаще оставался в стороне. А с людьми не хотела разговаривать уже девушка. Боромир не внушал доверия, Арагорн... С ним просто из принципа. Он, похоже, придерживался той же стратегии. В общем-то, тактика взаимного игнорирования пока прекрасно работала. Хотя оба понимали, что рано или поздно это им так или иначе отзовется. Понимать понимали, но ни одна из сторон не собиралась начинать разговор первой. Самое интересное было то, что это напряжение почти никак не сказывалось на общем состоянии отряда. А может, это просто так казалось... Сегодня уже, по примерным подсчетам Гермионы, пошел шестой день однообразного пути. Почему однообразного? Выйдя из Имладриса, они вот уже который день шли по одной и той же равнине. Никакого разнообразия пейзажа, лишь унылая каменистая местность день ото дня. Лишь горы и пронизывающий ветер, хозяин этих мест, вот и все, что хоть сколько-нибудь выбивалось из общей унылой серости. Дни сменялись днями, но почти ничего не менялось. Разве что в один из таких вот одинаковых дней перестал дуть уже порядком надоевший ветер. Но и это уже было большим облегчением, по крайней мере, для Гермионы. А еще через некоторое время горы, все время бывшие сбоку, вдруг появились на горизонте перед путниками. Как объяснил Гендальф, они дошли до земель Остранны — давно покинутых эльфийских земель. И им надо было теперь пересечь их и через перевал Багрового рога спуститься к Лориэну. Эта новость не могла не радовать Гермиону. Значит, совсем скоро она будет на полпути к дому! Но до туда еще надо было дойти, и это несколько охлаждало пыл девушки. По землям Остранны они передвигались с удвоенной осторожностью. Спали днем, шли по ночам. Как сказал Гендальф, это было нужно для того, чтобы, если вдруг за равниной наблюдают, у них было больше шансов остаться незамеченными. Они уже были на подступах к перевалу, как вдруг случилось то, что значительно ускорило их подъем... Был очередной день. Отряд сделал привал, чтобы отдохнуть после ночного пути. Почти все сразу легли спать, но Гермиона, Фродо и Арагорн, который был дежурным, не ложились. Девушке просто не хотелось. Она сидела и смотрела на такие близкие горы. Гермиону немного пугал предстоящий подъем. Она еще ни разу не была в горах и страшилась неизвестности. Фродо тоже смотрел куда-то вдаль. Видимо, думал о чем-то своем. Девушка решила ему не мешать и тихо попытаться заснуть, но у нее это не получилось: внезапно Фродо зачем-то подошел к Арагорну, после пары фраз мужчина взглянул в небо. А дальше началась какая-то неразбериха: Фродо рванул будить Гендальфа, тот - остальных, и все дружно и быстро отправились к горам. Уже позже девушке удалось выяснить, что Арагорном и Фродо были замечены вороны — шпионы. Насколько это была правда, то, что они шпионы, разбираться никто не стал, да и не хотелось. И вот теперь им предстояло с разбегу штурмовать горы. Не слишком приятное продолжение дня, учитывая то, что делать это надо было без отдыха... * ** - у меня возникают небольшие трудности с названиями. Кто может подсказать издательство с хорошим переводом? Ну или на крайний случай помогать мне с ними?