Однажды в грозу

NC-17
Завершён
193
автор
Виндиго бета
Размер:
68 страниц, 23 917 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
193 Нравится Отзывы 61 В сборник

Глава 12 «Не легкий разговор»

Настройки
Когда Дин постучал в его дверь, Кастиель не заставил долго себя ждать. Дин окинул одобрительным взглядом его фигуру в черном костюме, и Кас понял, что не ошибся в выборе наряда. Так начался самый чудесный вечер в его жизни. Они спустились в гостиную и заказали в баре напитки. - Как хорошо иногда расслабиться, - заметил Кас, потягивая свое пиво. - Ты много работаешь дома, в Англии ? - Кому, как ни тебе, знать, что это такое, - ответил он, не сомневаясь, что для человека с его должностью рабочий день не заканчивается в пять часов. - Ты получаешь удовольствие от своей работы ? - Да. Главным образом потому, что я работаю под началом Бобби. Он очень многому меня научил. - Затем его внезапно осенило, что он мог иметь в виду на самом деле. - Я действительно работаю. - Кастиель был не обязан перед ним отчитываться, но ему хотелось, чтобы Дин видел в нем взрослого мужчину и квалифицированного специалиста. - Не просто занимаю место, потому что я сын босса. - Я в этом не сомневаюсь, - перебил его Дин. - Зная твоего отца, я уверен, ты заслуживаешь каждое пенни из своего жалованья и даже больше. Кстати, чьей было идеей, чтобы ты работал в отцовской компании ? - Это было частью сделки между мной и моим отцом, - ответил Кас. - Он привык мной командовать. С ним всегда было сложно, но я не смог смирится с тем, как несправедливо он с тобой обошелся. - Забудь об этом, - спокойно произнес Дин, но Кас знал, что сам он никогда не забудет. И не простит. - Твой отец знает ? - спросил он. - О браке ? - Прежде чем ответить, Дин несколько секунд пристально смотрел на него. - Я решил приберечь эту информацию до тех пор, пока не получу чек. - Он помедлил. - Но поскольку я его не получил, то не стал еще больше расстраивать отца. - Прости, - сказал Кас. - Не ты должен извиняться, - мягко произнес Дин. - Итак, что заставило тебя изучать юриспруденцию и работать в отцовской компании? Кастиель помедлил. - Я боюсь тебе наскучить. - Сомневаюсь, что это может произойти, - с улыбкой ответил Дин, и у Каса от радости закружилась голова. - Итак, сначала деньги были мне нужны, чтобы стать независимым и покинуть дом. - Но ведь ты до сих пор там живешь. Должно быть, он узнал об этом от Бобби, подумал Кастиель. - Это было частью сделки. Когда Бобби предложил мне изучать юриспруденцию, я увлекся этой идеей... э-э... - Он остановился, понимая, что ему придется плохо говорить об отце. - И что было дальше? Он любил Дина и не мог ему не ответить. - Я знал, что мне, возможно, понадобится всё мое наследство, чтобы оплачивать обучение. - Ты оплачивал свое обучение, но продолжал жить с отцом, потому что не мог себе позволить иметь собственное жилье? - Не совсем. Мой отец вышел из себя, когда я сообщил ему о своем желании пойти учиться, - ответил Кастиель. - Второй скандал был, когда он узнал, что я собираюсь переехать. - Он хотел, чтобы ты остался дома? - Не думаю. Но он знал, что, если я уйду, Эллен тоже уйдет. Она отлично вела хозяйство, и он понимал, что не найдет ей равноценную замену. - Итак, ты остался ради его комфорта? - Не столько ради отца, сколько ради Эллен. Она давно работает у нас, и ей было хорошо в доме Новаков, но она часто говорила мне, что уйдет, если уйду я. До пенсии ей оставалось несколько лет, и в ее возрасте ей вряд ли удалось бы найти новую работу. Когда я попросил совета у Бобби, он сказал, что лучше мне остаться дома, поскольку я все равно редко сталкиваюсь с отцом. - И тебя это устроило? - Это показалось мне наилучшим компромиссом. Моему отцу не понравилось, что я собрался изучать юриспруденцию, но он смирился, когда понял, что я делаю успехи. - Он считал, что это твоя причуда, и в конце концов ты бросишь учебу? - Что-то в этом роде. Ладно, пора завязывать с этой темой. Прежде Кас никому так не открывался, кроме Бобби. - Но ты не сказал, что заставило тебя пойти работать в отцовскую компанию, - напомнил ему Дин. - Мой отец заявил, что я брошу тень на имя Новаков, если буду работать в другом месте, - ответил он. - В любом случае я хотел работать с Бобби, поэтому решение далось мне легко. - Ты очень любишь Бобби, не так ли? - спросил Дин. - Он был хорошим другом моей матери. Он очень мне помог, и я буду благодарен ему до конца жизни. Думаю, теперь действительно все, - подытожил он. Дин серьезно посмотрел на него и так нежно улыбнулся, что Кас рассказал бы ему все, о чем бы он только ни попросил. - Ты голоден? Кастиель кивнул, и они прошли в ресторан. Когда он читал меню, у него потекли слюнки. Он и не подозревал, что так проголодался. Наслаждаясь жаренным на гриле тунцом и овощным салатом, Кастиель понял, что с Дином можно говорить на любую тему. Дин был остроумным рассказчиком и внимательным слушателем. Похоже, его действительно интересовали его мнения и идеи. Перейдя к бифштексу и картофелю фри, Дин спросил его, чем он занимается в свободное время и как часто ходит на свидания. - В основном я куда-нибудь хожу с коллегами по работе. У меня мало времени, чтобы вести светскую жизнь, - ответил он. - Ты уже тогда был разборчив, - заметил Дин. За десертом Кастиель задал ему вопрос о его личной жизни. - Э-э...а как насчет тебя? У тебя кто-нибудь есть? Дин внимательно посмотрел на него, но ничего не ответил, и Кас подумал, что перешагнул черту дозволенного. Затем Дин неожиданно улыбнулся и в полушутливой манере произнес : « У меня нет того, ради которого я бы хотел с тобой развестись, Кастиель.» Его сердце учащенно забилось, и он отвернулся. Как же приятно ему было это услышать! Заметив, что он доел свой пирог, Дин предложил : « Будем пить кофе здесь или в гостиной?» - В гостиной, - ответил он. Когда они заняли свои прежние места и заказали кофе, Дин как бы невзначай спросил : « Итак, кто он был? » - Ты о ком? - удивился Кастиель. - О твоем бывшем бойфренде. - И что ты хочешь о нем знать? - В этот чудесный вечер ему совсем не хотелось говорить о Бенни Олсоне. - Почему вы расстались? - Это долгая история. - Это было до моего появления? Этот допрос начал действовать ему на нервы. - Да. - отрезал он. Дин наклонился вперед. - Ты очень красивый, когда сердишься. Кастиель рассмеялся и понял, что на него невозможно сердиться. - Его звали Бенни Олсон. Он был сыном нашего садовника и приехал домой на каникулы. Мы собирались пожениться. Брови Дина взметнулись вверх. - Вот те на! Вы были любовниками? - Нет, мы не занимались сексом, если тебя это интересует. - Что случилось? - настаивал он. Глубоко вздохнув, Кастиель ответил : « Мой отец случился.» - Он не хотел, чтобы ты вышел замуж. - Когда я сообщил ему, что мы с Бенни собираемся пожениться, он вышел из себя. - За сколько это было до моего появления? Похоже, он начал сопоставлять в уме все факты.. - За пару недель. Дин кивнул. - Всё ясно. Твой отец не хотел, чтобы ты выходил замуж по - настоящему. - Он прервался, когда им принесли кофе, затем продолжил, - ему нужно было, чтобы твой брак был аннулирован как можно скорее. Этого не произошло бы, выйди ты замуж за человека, которого выбрал сам. - Я понял это позже. - Что произошло с Бенни? Кастиель поморщил нос. - Отец заплатил ему, чтобы он держался от меня подальше, и уволил его отца. Всё это было так неприятно. - Он тяжело вздохнул. - Почти сразу после этого отец сказал, что я смогу получить десять процентов наследства, если выйду замуж до того, как мне исполнится двадцать пять. - И ты почувствовал, что можешь наконец освободиться от его тирании? - Не сразу. Но когда пару дней спустя он сообщил, что нашел человека, который согласился выйти за меня замуж, я осознал, что с этими деньгами смогу наконец начать жить своей жизнью. - Кастиель улыбнулся. - Я постоянно спрашивал себя, какую выгоду он получит от этого и почему не дал мне выйти замуж за Бенни. Тогда я предполагал, что ему просто надоело меня содержать. - Ты во всей этой истории невинная жертва, - мягко произнес Дин. - Тебя обманул отец, предал жених, не говоря уже о том, что ты страдал из-за смерти матери. Но, несмотря на всё это, тебе удалось стать сильным, самостоятельным мужчиной. Он улыбнулся и у Каса перехватило дыхание. - Во многом благодаря тебе. Ты быстро сообразил, что за желанием отца аннулировать мой брак скрывается нечто большее. - А ты замечательно мне подыграл. Ты уже сказал ему? - О чем? - Что между нами ничего не было и аннулирование брака было возможно? Глаза Дина искрились весельем. Кастиелю хотелось смеяться. От любви к этому мужчине у него кружилась голова. - Я приберег это для следующего скандала, - серьезно ответил он, но затем не удержался и рассмеялся. - Если я хорошо тебя попрошу, ты позволишь мне сказать ему? - Какой ты всё-таки несносный тип, Дин Винчестер, - усмехнулся Кас, чувствуя, что с каждой минутой влюбляется в него всё больше. И это его пугало. - Думаю, мне пора, - сказал он, и не смог понять, обрадовался или нет, когда Дин не остановил его. - Я пойду с тобой. Наши номера расположены на одном этаже. Они вместе покинули гостиную и поднялись на лифте на пятый этаж. Кастиель не хотел с ним расставаться, но старался вести себя благоразумно, однако между разумом и чувствами было так мало общего. - Ты остаешься до следующей недели? - вежливо спросил Кас. - Возможно. А ты? - Я лечу домой в следующий четверг. Внезапно Кастиель почувствовал себя не в своей тарелке. Они непринужденно болтали весь вечер, но сейчас он не знал, что сказать. К счастью, лифт скоро остановился. Когда они дошли до двери его номера, Кастиель собирался пожелать ему спокойной ночи, но Дин неожиданно спросил : « Ты любил его? » Кастиель посмотрел ему в глаза. - Кого? - Все его мысли были заняты этим мужчиной, поэтому он не мог трезво соображать. - Олсона. Ты ведь собирался выйти за него замуж. - Нет, не любил, - честно признался он. - Разумеется, я говорил себе, что люблю его. Был уязвлен, когда он предпочел мне деньги. Но очень скоро я испытал огромное облегчение, что не вышел за него. - Бедняжка, - мягко произнес Дин. - Мне жаль, что твоя гордость пострадала. Их взгляды встретились, и в следующую секунду Дин наклонился и поцеловал его. Он прикасался к нему только губами, его руки лежали на двери по обеим сторонам от него. Тогда Кастиель, своему ужасу, сам крепко его обнял и прижал к себе. Когда Дин наконец поднял голову и посмотрел на него с нежностью, Кас едва не лишился чувств. - Спокойной ночи, Дин. Он смотрел на Каса так, словно хотел поцеловать снова, но вместо этого взял у него ключ и помог ему открыть дверь. - Спокойной ночи, Кастиель. Он быстро вошел в свой номер и закрыл дверь. Его голова все еще кружилась от поцелуя, а губы слегка покалывало. На ватных ногах он добрел до кровати и, опустившись на неё, начал прокручивать в памяти события этого замечательного вечера. Неожиданно на туалетном столике зазвонил телефон. Дин! Его пульс снова участился. Но зачем Дину ему звонить, когда они только что попрощались? Глубоко вздохнув, он снял трубку - и упал с небес на землю, когда услышал знакомый сердитый голос. - В какую, черт возьми, игру ты играешь? - начал, не церемонясь, его отец. Нет! Нет! Нет! Ему не хотелось с ним говорить. Он всё испортит! - И тебе тоже добрый вечер, папа, - спокойной ответил он. - Я не бронировал тебе номер в этом отеле! - прорычал он. - Здесь очень мило. А что, была какая-то особая причина поселить меня в другом месте? - Я пытался с тобой связаться, но нигде тебя не нашел! - бросил он. - Мне ничего не оставалось, кроме как позвонить Бальтазару. Ну спасибо тебе, Бальтазар. – Зачем я тебе понадобился? - А что, обязательно должна быть причина? Разумеется! - Дома всё в порядке? - Нет, не в порядке! Эллен уволилась. - Но что произошло? - Кастиель был потрясен. - Мы поругались. Я сказал ей, что со мной никто не смеет разговаривать таким тоном, и она ушла. - Хочешь сказать, ты её уволил? - Нет, я этого не хотел! - отрезал его отец, и Кас понял, что это правда. Может, он и разозлился на Эллен, но слишком ценил ее профессиональные качества, чтобы отказаться от них. - Где ты был? - неожиданно спросил он. - Коллинз сказал, что пригласил тебя на ужин, но ты отказался. Почему? Неужели ты не видишь преимущества, которые может нам дать родство с Коллинзами? Я... - На самом деле, - перебил его Кас, раздраженный тем, что его отец во всем искал материальную выгоду, - я ужинал с другим человеком, - сказал он и тут же пожалел. Это касалось только его и Дина. - С кем? Кастиель ненавидел ложь, поэтому не стал опускаться до уровня своего отца и откровенно признался : « С Дином Винчестером.» Молчание длилось несколько секунд, затем Кастиель чуть не оглох, когда его отец прорычал в трубку : « Дин Винчестер в Давосе? Ты с ним ужинал?» - Да, я хорошо провел время, - спокойной ответил он. - Тебе следовало держаться от него подальше! - прорычал Джимм Новак. Ему было двадцать шесть, а этот богатый и влиятельный человек, являющийся его отцом, не сделал для него абсолютно ничего. - Назови мне для этого хотя бы одну причину. - Ему нельзя доверять! Чья бы корова мычала, подумал Кастиель. - А я считаю, что можно! - возразил он, чувствуя, что больше не может сдерживать гнев. Я уже достаточно взрослый и могу сам принимать решения. - Не смей... - Он начал угрожать, но передумал. - Хочешь сказать, что, если Винчестер снова тебя пригласит, ты согласишься, несмотря на мой запрет? Кастиель не знал, пригласит ли Дин его снова или нет, но не собирался пасовать перед отцом. - Именно это я и хочу сказать! - твердо произнес он. - Я этого так и не оставлю! - прокричал Джимм Новак и бросил трубку.
193 Нравится Отзывы 61 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором