Лови момент
4 мая 2017 г. в 23:19
Это случилось сразу после одного из их занятий в лингвистической лаборатории. Ашанти создавала образцы уникального диалекта Тайбока, она надеялась написать по ним диссертацию. Она была занята – вводила данные в компьютер, присваивая имя и номер каждому конкретному образцу и добавляя описание. Задача усложнялась тем, что она, похоже, немного увлеклась Тайбоком. Он был привлекательным, широкоплечим, в некотором роде крестьянином. Он был забавным, часто не осознавая этого, но она знала, что он над этим работает. Ну и он был в некотором роде невероятным. Он был одним из тех людей… или вулканцев, которым нельзя отказать.
Её прапрадедушка родился в крестьянской семье на юге Индии и выбился в люди, став капитаном звездолета федерации. Её дедушка говорил ей: «Трудности закаляют». Что-то в Тайбоке напоминало ей его. В любом случае, увлечение девушки имело тенденцию заставлять её пальцы быстрее постукивать по клавиатуре.
– Ашанти, – сказал Тайбок сидя перед микрофоном в лаборатории, – твой ответ нисколько не повлияет на наши профессиональные отношения, но я хотел бы узнать, не заинтересована ли ты, вступить в романтические отношения со мной?
Пальцы Ашанти застыли в воздухе. Так, ладно, очевидно она находится в одном из тех странных сюрреалистических снов,в которых ты делаешь что-то невероятно нудное, и единственная причина, по которой ты понимаешь, что спишь это то, что нечто нереальное происходит. Например, твоя клавиатура начинает таять. Или вулканец, мужественно переносящий невзгоды и равнодушный к радостям жизни, сидящий напротив тебя предлагает романтические отношения.
Она уставилась на клавиатуру в надежде, то та начнёт таять… иногда ей удавалось управлять снами вроде этого. Она облизнула губы и затем взглянула на него:
– Прошу прощения?
Он спокойно сидел, сложив руки на столе. Хотя когда это он сидел неспокойно? Если бы он нервничал, она бы точно знала, что спит и видит странный сюрреалистический сон.
– Я спросил, не желаешь ли ты вступить в романтические отношения со мной.
Тайбок окончил курс базовой подготовки всего лишь неделю назад. Не то чтобы она не думала об этом, но это было….
– Вау – пробормотала она.
Тайбок моргнул: – В чем проблема?
Ашанти моргнула и подумала. Она просто этого не ожидала, ни с того ни с сего, как гром среди ясного неба. Они полностью проскочили стадию забавного флирта вроде: «любит, не любит», которая, вообще-то, когда она думала, вовсе не была такой уж забавной. Особенно, когда выяснялось, что заинтересовавший тебя парень просто флиртовал, и, вообще-то, немного стесняется встречаться с девушкой ростом 1.83 м, несмотря на то, что его собственный рост составляет 1.84 м! Что тут не так? Постой, а разве вулканцы флиртуют? И что конкретно представляют собой романтические отношения с вулканцем?
Ашанти склонила голову и задумалась. Был только один способ выяснить это. Она улыбнулась: – Нет, я просто удивлена.
Тайбок склонил голову. Она знала, что это было значительное усилие с его стороны – выглядеть более выразительно.– Тогда каков твой ответ?
– Я заинтересована в романтических отношениях с тобой, Тайбок, – сказала она, широко улыбаясь. Похоже, это может стать приключением.
– Хорошо, – кивнул Тайбок, её будущий, или возможно уже нынешний, как бы вроде бы бойфренд-вулканец.
Ашанти посмотрела на клавиатуру перед собой и глубоко вдохнула.
– Вау, это было так неожиданно….
– Если одна из сторон заинтересована, то ждать нелогично, – сказал Тайбок.
– «Carpe Dieme», и все такое, – согласилась Ашанти.
– Прошу прощения? – спросил Тайбок. Конечно же, он этого не знал. Тайбок не был одним из тех вулканцев, которые схватывают новые языки на лету.
– Буквально это означает: «Лови момент». – Тайбоку нравились образные выражения, в отличие от большинства вулканцев. Он поднял голову:
– Попробую догадаться, какое же переносное значение будет ближе по смыслу: может «Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня»?
Ашанти посмотрела на него: – Ну, типа того.
– Очень логичное утверждение, – сказал Тайбок. – В конце концов, жизнь действительно может быть коротка.
Примечания:
Переведено Frispa, бечено Dragnia, но публичная бета всем открыта ;)