Часы Спока
13 февраля 2015 г. в 18:31
*Если пытаться передать игру слов, то “Спок часок”, но буквально название переводится как “Часы Спока” (речь про его внутренние полувулканские часы/восприятие движения времени)*
Тоши был немного выпивши. Выскользнув под столом из туфель, он лениво вытянул ноги. Кто в здравом уме не настоит на том, что обувь оставляли у дверей. Всё же, несмотря на небольшой дискомфорт в начале, в доме командора было довольно мило. У неё лучшая коллекция вин из всех сотрудников Академии, к тому же безупречный вкус в еде.
- Итак, я думал назвать мою теорию четырехмерного пространства Q-теорией. Технически она должна была быть P-теорией, но я не хотел двииигаться в этом направлении, - смазано закончил Патрик. Тоши расхохотался… со всеми остальными. Патрик мог сделать смешной даже физику многомерного пространства - и сделать это, даже выпив лишнего.
Ну, все, кроме, Спока смеялись. Тоши с симпатией посмотрел на этого стоического вулканца. Когда он сам впервые приехал в Сан-Франциско из удаленной префектуры Аомори, японец тоже не понимал многих местных идиом.
- Ты не понял, Спок?- спросил Патрик. - С тех пор, как одиннадцать измерений были объединены теорией под буквой “М”, мы всегда... и мы всегда обозначаем продвинутые теории одной буквой, то каждый раз, когда очередное измерение определяется...
- Эй, кто-нибудь знает который час? - спросила Ухура.
- Сейчас 22:58, кадет, - ответил Спок, не отрывая взгляда от Патрика, - Да, я понимаю данную традицию Терры в теории размерностей. Совершенно нелогично.
- Наша традиция наименования важна своей сентиментальностью, - сказал Патрик Споку.
- У него отличное внутреннее чувство времени, - ответила Нийота командору.
Неожиданно эта идея настолько развеселила Тоши, что он выразил это так:
- Спок-часок.
Спок начал изложение своих контраргументов Патрику:
- Такие сантименты в сфере мультипространственной физики лишь усложняют её понимание людьми.
Неожиданно кадет Ухура стала очень серьезной, гнев промелькнул в её глазах:
- Эй, Спок вам не часы, - ответила Нийота Тоши.
Она сказала это мягко, но Тоши немедленно остановился, почувствовав в ее тоне желание защищать. Он знал, как Спок восхищается кадетом, он видел это по глазам последнего, когда он наблюдал за танцем Патрика с девушкой на конференции. Впервые он ощутил, насколько данная привязанность взаимна.
Тоши слышал, что говорили о Споке за его спиной - робот, машина, лишенная эмоций…
Такие слова бы не использовали, описывая вулканцев, если бы люди знали кого-нибудь из них (хотя бы?) так же хорошо, как Тоши. Однако, и он не знал Спока так хорошо.
С другой стороны кадет, возможно, знала.
- Эм, я не это имел в виду...
И это так. Они с Патриком оба хорошо относились к Споку. С того дня, когда они увидели, как он вслух защищает человеческую расу от Вулканской Академии Наук и Вулканского Межвидового Совета, Патрик и Тоши решили, что Спок - хороший парень.
Может, она поняла, что защищает его слишком явно, и быстро сменила тему и резко пригубила вина.
Все остальные, похоже, слушали Патрика… включая Спока.
- При всем моём уважении, лейтенант-коммандер О'Хара, - продолжил Спок, - Было бы гораздо логичней...
Взгляд Тоши переключался между кадетом и Споком. Они оба были молоды, здоровы и привлекательны. Да и, похоже, увлечены друг другом. Было бы совершенно естественно, перерасти такая увлеченность в нечто большее... всё зависело от человечности Спока и того, был ли он связан с кем-нибудь официально...
Они хорошо работают месте. Эта пара не была полностью нелогична.
- Мне пора идти, если я хочу успеть на шаттл в 23:30, - сказала Нийота.
- Кадет, разве вам стоит одной идти до остановки шаттлов? Мы в дикой местности, темно и без “технического” освещения, - ответил Спок.
Тоши отметил, что в этом комментарии не было ничего необычного. Любой вулканец отметил бы естественную нелогичность подобного действия. Тоши собирался предложить ему с его женой Юки проводить её до дома… если он сможет найти Юки, куда она подевалась?
- Ничего страшного, - ответила Нийота, подняв бровь, - Я родом из такой же грубой местности.
- Спок прав, Ухура, - сказал Патрик, - Мы с Кэти можем подвезти тебя до общежития, когда я вырву картофельное ружье из её рук. Возможно через час или около того...
Ах, да, бой на картофельных ружьях на заднем дворе… наверное, Юки там. Её интересовало экзотическое оружие всех видов...
- Нет, спасибо. Я лучше уйду прямо сейчас, - Нийота начала подниматься.
- Кадет, мне тоже нужно поймать шаттл. Если вы не против, я пройдусь до остановки вместе с вами, - сказал он.
Не было ничего необычного в этих словах, отметил Тоши. Но полувулканец произнес их, ухватившись за край стола так, что побелели костяшки пальцев.
Тоши огляделся по сторонам за столом с людьми. Все уставились на Ухуру. Слава Богу за слепость гайдзинов*
Примечание:
* - так коренные японцы назвают “неяпонцев”, чужаков