ID работы: 1422899

Любовь уничтожена.

Гет
Перевод
R
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник Скачать

На протяжении лет...

Настройки текста
I. 1968 год. «Мне очень жаль», - говорил он. «Я думал, ваша сестра может быть здесь». Нарцисса засмеялась, а потом приблизилась. «И почему это Белла должна быть в моем доме, Барти? У нее есть дом, муж и собственная жизнь». Молодой человек поморщился, а Нарцисса не может помочь ему. Пожиратель смерти он, или нет, но он все еще молодой, такой невинный. Это драгоценно. «Я полагаю», - продолжает она, поводя тонким пальцем по скуле, - «вы прибыли в надежде найти меня, не так ли, Барти?» «Мне очень жаль». «Я не против». *** Она смотрит, как он одевается, не в силах скрыть своей довольной улыбки. Боже, когда Люциус в последний раз прикасался к ней так, как Барти? Месяц назад, как минимум. «Спасибо» «Нам не следовало этого делать. Ты замужем», - говорил он, нервно оглядываясь через плечо, как будто Люциус стоял там, прячась в тени. «Мой муж не возражает». Барти неловко кивнул. Он нервно хрустит пальцами, глядя на нее, затем быстро разворачивается. «Я хотел бы увидеть тебя снова.» «Это можно устроить». *** Он оказывается в ее постели, ночь за ночью, в течение трех месяцев. Нарцисса может увидеть, как он растет, сбросив оболочку нервного мальчика и становясь темным человеком. Она не уверена, что любит перемены, но молчит. Он дал ей больше страсти, чем Люциус в последнее время. *** «Я люблю тебя», - говорит он, и на этот раз все более непримирительно. Нарцисса гладит его по щеке. «Большое слово. Мощные слова». «Меня это не волнует». «Следовало бы». II. 1981 год. Она идет в Азкабан, утверждая, что хочет видеть сестру. Когда она входит в его камеру, крики Барти о невиновности исчезли, и он тянется к ней. Она касается его руки, и, улыбаясь, шепчет: «Я люблю тебя». *** Барти не может достичь ее, не может признать больше ее существование. Нарцисса не знает, почему так больно он ей делает. «Что стряслось?» - спрашивает она. Беллатрикс пожимает плечами, натягивая злую усмешку. «Умирает, жалкий ублюдок». «Это ужасно!» «Тебе здесь не место». *** Перед тем как уйти, она остановилась в проходе камеры. «Я люблю тебя», – шепчет она. Его глаза открыты, и он смотрит на нее пустым, безжизненным взглядом. Нарцисса прикрывает рот рукой. Она знает, что в ее сердце он не прав, что человек в камере – это не Барти. «Кто ты?» - тихо спрашивает она. Он снова закрыл глаза и упал спиной к стене. Он Барти – и нет. III. 1994 год. Люциус кажется мрачным. «Темный Лорд вернулся», – спокойно объявляет он. Нарцисса скованно сглотнула. В течение многих лет они жили в мире. Возможность его возвращения всегда нависала над нами, но она никогда по-настоящему не верила этому. «Как?» «Питер, конечно. Подлый ублюдок», - сообщил он. «И, похоже, дорогой Барти вернулся из мертвых». Ее бокал выскользнул из рук, вдребезги разбившись об пол. «Барти?» Не обращая внимания на возгласы своей жены, Люциус продолжил. «Ты помнишь Барти, он пошел в Азкабан вместе с твоей сестрой». «Где он?» «В Азкабане, я полагаю, или в больнице Св. Мунго. У него было свидание с дементорами». Ее сердце разрывается так же, как тот бокал, на сотни мелких осколков. IV. 1995 год. Нарциссе не нравится, что много Пожирателей смерти расхаживают по ее дому, но Люциус намерен оставаться в милости Темного Лорда, и она не имеет права что-то сказать в противовес, возражать. Она начала спускаться по лестнице, но по пути не заметив, врезалась в кого-то перед собой. «Я была бы очень признательна, если бы Вы не разгуливали тут…Барти?» Стоящий напротив нее Барти улыбнулся и провел рукой по волосам Нарциссы. «В чем дело, Цисси? У тебя такой вид, как будто ты увидела приведение». «Но твоя душа…» «Цела. Несколько проклятий империусов, несколько заклинаний изменения памяти», он смеется, был заметен злой блеск в его глазах. «Ты скучала по мне?» «Я…» Он затыкает ее поцелуем, пальцы начали перебирать ее шелковистые волосы. Нарцисса, дрожа, отстранилась. «У меня есть муж». «Но это никогда нас не останавливало». *** Он смотрит на нее на протяжении всей встречи, но Нарцисса только отводит взгляд. Ты скучал по мне? Он не тот человек, кого она впустила в свою душу. Он тот, кого она оплакивала. Перед ней чудовище, чужой в коже любовника. *** Она тянет Люциуса на себя, страстно целуя его и отчаянно пытаясь выкинуть Барти из головы. «Что случилось? Ты ведешь себя так, как в первую брачную ночь». «Не важно», шепчет она, толкая мужа на кровать. «Совсем не важно». *** «Вы были довольно громкими», сказал Барти, хватая ее за запястье. «Для меня старалась?» «Нет». «Лгунья» смеется он, прижимая ее к стене. «Почему ты сопротивляешься?» «Потому что ты больше не Барти».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.