Логичен

No Emotional Demands «Нет» эмоциональным требованиям / Нет эмоциональных потребностей. Нужно просто позволить Споку быть Споком. Нельзя ожидать, что он будет вести себя совсем как человек или как чистокровный вулканец - она поняла это. Ты совершенно точно не можешь возлагать надежды на его эмоции. Она подозревала, что они у него всё же есть... Но к ней? Прикоснулась к его разуму в тот, первый раз, когда он пытался соблазнить её, не больше не меньше. Нийота была шокирована, узнав, что едва ли существует для Спока. Она для него не больше, чем очередное уравнение. Она простила его. Он не мог быть кем-то другим кроме самого себя. И он извинился. Немедленно остановился, поняв, что она хочет большего, спокойно принял её предложение остаться его ассистентом. У них был очень интересный разговор по дороге домой после этой попытки соблазнения. Это был её первый личный разговор с вулканцем или полувулканцем. Она начала осознавать, что это вообще был единственный личный разговор с ним... хотелось дать пощечину самой себе за глупость. Позволила своей влюбленности и любопытству взять над собой верх. И, может быть, она слегка привыкла к нему - попытки, фигурально выражаясь, проникнуть в разум инопланетянина, будучи ксенолингвистом... хорошо, сослужила ей добрую службу, когда она буквально сделала это и выяснила каким холодным он может быть. Кто же знал, что телепатия не обязательно порождает глубокую и могучую эмпатию ко всем живым существам? И потом, она начала чувствовать вину. Спок действительно не чувствовал, большей частью просто не мог. Так оторван от мира людей - она поняла, что большую часть времени её мотивация совершенно невидима для него. Он был тактильным телепатом, в конце концов, а не бетазоидом... и ни к кому не прикасался. Нийота решила, что это - часть её работы, как его ассистента, - переводить эмоции, мотивации и культурные особенности людей вокруг него. Попытаться помочь ему адаптироваться, приспособиться. Она была вознаграждена за это. Он помогал ей профессионально несчетное число раз. Он упомянул её в своей работе. Даже позволил сделать презентацию вместе с ним. Так много ассистентов в других лабораториях уходят не получив признания своих инструкторов, а он дал ей выступить. И, если быть честной, сделал даже больше... убедил её выступить вместе с ним. Не позволил её страху сцены помешать тому, что было полезно для её карьеры. Спок больше, чем просто изъявил желание прочесть её работу о прото-вулканском и прото-ромуланском переводах поэмы T'Kai Lamana Ita, он играл роль живой доски для записей, пока она писала статью. Они случайно столкнулись друг с другом вечером в день увольнения. И Спок провел его выходной, целый час выслушивая её рассуждения о статье. На протяжении всех её бессвязных рассуждений он даже не впал в то, что они оба называли «вулканский эффект Павлова» - тенденцию молчаливо согласно кивать, столкнувшись с избытком информации при общении с вулканцем. И давайте это признаем, когда речь идет о ксенолингвистике, Нийота знала, что она совершенно точно способна усыпить любое разумное существо. Она была немного чересчур подробной при описании своей работы. Потом была языковая практика. Выяснив, что ей нужно проходить тесты по другим языкам, помимо общего, каждый семестр, чтобы избежать дополнительных занятий, он начал говорить с ней в лаборатории на инопланетных языках. Просто чтобы её навыки оставались на должном уровне. Она была почти уверена, что он получает от этого удовольствие как от интеллектуального упражнения - и он сказал, что если ей не брать дополнительные занятия, то у неё будет больше времени для того, чтобы помогать ему в исследованиях. Вечно практичен. Неизменно эффективен. И, за исключением того первого инцидента... Всегда логичен. В этом весь Спок. Она не уверена, когда он начал меняться. После того случая, чуть раньше, чем они делали презентацию вместе, он начал пытаться проявить уважение к тонкостям человеческого общения. Говорить «привет» и «пока» - большое дело для Спока. Потом, после нескольких случаев, она начала подозревать, что он пытается рассмешить её. На каком-то этапе осознала, что он действительно хорош в этом. В ту ночь, когда он выслушивал её путанные рассуждения о T'Kai Lamana Ita, когда она не говорила о прото-ромуланцах и вулканцах, он похвалил её. Это, вполне возможно, своего рода вулканская интеллектуальная игра для него. Но это делало их общение... что ж, по-настоящему веселым . В действительности, может быть эта ночь их случайной встречи и обсуждение T'Kai Lamana Ita - тот момент, когда он начал меняться? Или может это она изменилась? Она собиралась пойти потанцевать с друзьями. Потом натолкнулась на Спока и его бывшего соседа по комнате Брайана в баре. Тот собирался лететь в нейтральную зону и, конечно же, Гаила, соседка Нийоты с Ориона просто позаботилась о том, чтобы последний вечер на планете вышел для него запоминающимся. Конечно же, это сделало Спока третьим колесом (третьим лишним). Нийота действительно, действительно, действительно хотела просто бросить его там. Она не была в своём «профессиональном настрое» в тот вечер. Но всё это выглядело столь вульгарно, что поведение Гаилы, что Брайана. Поэтому она осталась, чтобы составить Споку компанию, пока Гаила решала: действительно ли Брайан вызывает патриотические чувства. Она посмеялась над Споком немного, и не самым добродушным образом. Ухура была недовольна тем, что застряла со старшим офицером в свой законный выходной - её начальник был одет достаточно тепло, чтобы пойти кататься на лыжах в своём свитере с высоким воротничком и фланелевых штанах. Он хорошо выглядел, она всегда так считала, хотя её опыт в его разуме и подарил ей стойкий иммунитет к его шарму. В этот теплый вечер его одежда была совершенно не к месту среди футболок и легких топов. Она дразнила его на счет неподходящего одеяния. - Разве этот свитер не ужасно теплый в такую ночь? - спросила она. - Только если вы хладнокровный человек, - ответил Спок, глядя на неё со стороны. И после он действительно начал посмеиваться над ней, но по-доброму, в отличии от её комментария. Иногда она действительно думала, что он логичен... иногда... Она загрузила его своими профессиональными проблемами в тот вечер. И им было весело. Он даже смог отпугнуть пьяного парня, который был ещё несносней, чем Джим Кирк. И сделал это не двинув и пальцем (*русский аналог* = и глазом не моргнув), с типичной для него эффективностью. После того, как Гаила и Брайан убежали, Спок проводил её до остановки шаттлов. Она планировала встретиться с друзьями, намереваясь всё же провести свой выходной. Ночью стало холодать и лейтенант почти приказал ей взять его свитер. Когда она надела его, она почувствовала, что тает - буквально и фигурально. Что он пытается ей сказать? Она представила себе что-то вроде, - Я не могу обеспечить вас эмоциональной поддержкой, но меня не радует мысль о Вас, замерзшей до смерти. Спок всё ещё извиняется, представила она. Но ему не нужно этого делать; она простила его давным-давно. По какой-то причине Нийота изменила свои планы и позволила проводить её домой... и провести второй самый личный разговор с полувулканцем. И позже в этом семестре, последнем на её втором году обучения... он записался на курсы по трилл, новому языку, который она изучала потому, что он поднял бровь, - Я думаю, это будет триллить, - игра слов вышла ужасной, но с поднятой бровью... И он отлично справлялся с ролью эдакой свалки для данных по триллонскому: помогал ей заниматься, просто слушая её. Они проводили всё больше и больше времени вместе - по его желанию. Она чуствовала, что всё сильнее и сильнее привязывается к нему. Знала, что не следует этого делать - Спок не может сформировать привязанность от одной лишь близости. И он совершенно точно способен «вести интеллектуально стимулирующую беседу без эмоциональной привязанности». Она была приветлива с другими парнями и пыталась встречаться... и, конечно же, получала гораздо более эмоциональную обратную связь от них. Но она не могла обсуждать с ним трудные вопросы ксенолингвистики или морфологии не вызывая при этом «Вулканский сонный эффект Павлова». И, положа руку на сердце, многие из них были просто скучны. Или снисходительны - быть красивой девушкой чудесно до тех пор, пока ты не решишь доказать, что у тебя есть мозги. Она скучала по сухим шуткам Спока и его остроумию. И он никогда не ставил под сомнение её интеллект; на самом деле он даже защищал его не один раз. Когда ты понимаешь, что ты веселее проводишь время с полувулканцем, чем распивая вино и обедая в милых ресторанах с амбициозными будущими капитанами Звездного флота, врачами и офицерами, ты понимаешь, что попала в неприятности. Это эмоционально нездорово. Наконец, начали ходить слухи о её отношениях со Споком, что делало её влечение к нему опасным для карьеры. Они проводили слишком много времени вместе на территории Академии. Люди видят и пошли разговоры. Оно того не стоит. Поддерживать что-то кроме профессиональных отношений с кем-то кто не ответил, не мог ответить взаимностью... даже не будь этих слухов... это плохая идея, как на неё ни посмотри. Тогда она попыталась вернуть их отношения к тому, чем они были до этого. Совершенно профессиональными. Она не хотела потерять должность ассистента... намерена разгадать загадку открытой ими трансмиссии. И Нийота знала, что Спок справится, сможет вести себя совершенно профессионально, он же логичное существо, в конце концов. Но потом он сказал, - Я считаю, что данное решение... неприемлемо. Она начала злиться на него, почти яростно... в начале. Потом до неё дошло, что он просто не понимает, что это не только нелогичные слухи вынуждают её вернуть статус кво. Она - эмоциональный человек, она нуждается в эмоциональной связи, которую он не мог ей дать. Тогда она попыталась объяснить ему. Он поднял два пальца к её виску и спросил, - Могу ли я?.. *Примечание автора* Немного с позиции Нийоты. Идет вместе с “Ошибка Декарта”, которая почти целиком написана от лица Спока. Если интересно, как изменились эмоции Спока к Нийоте можете прочитать главы «Сон», «Поломка» и «Освобождение»... и, может быть, найдете всю историю стоящей прочтения! *Примечание переводчика* На мой взгляд хронологически лучше всего читать этот мини после 30 главы «Ошибки Декарта». Собственно поэтому я и выложила этот небеченый перевод уже сейчас, чтобы вы успели узнать позицию Нийоты до событий 31 главы. *Бетазоиды - раса, придуманная авторами Трека, как и триллы. Подробнее см. http://startrek-russia.ru/forum/index.php?showforum=15