По крови и по духу («Inside and out»)

Спустя два месяца после переезда Тора в Нью-Йорк Локи следует за ним. Тор этого не ожидает — как не ожидает ничего из того, что делает Локи — но всё же радуется. Бруклин — это сумасшедший дом, настоящий живой организм, состоящий из людей, особняков и мечтаний. Тут легко потеряться. Так что очень хорошо, если рядом оказывается знакомое лицо. Единственная проблема заключается в том, что Тор не знал о приезде Локи, пока не увидел его в метро, уткнувшегося носом в книгу. — Локи, — Тор стоит, разинув рот и вытаращив глаза. — А, это ты, — отзывается Локи небрежно. Словно и нет в их встрече ничего неожиданного. Тор слишком счастлив, чтобы размышлять о том, что же привело Локи в Нью-Йорк. Он может думать только о том, что Локи здесь, с ним, как всегда, острый на язык и циничный. Тору этого не хватало. Он знал, что будет скучать по Локи после переезда, но не осознавал до конца, как сильно. Как будто у него конечность отрезали и только теперь прирастили обратно. Правда, Тор ничего такого не говорит. Хотя и по-футбольному чётко перехватывает Локи на выходе из поезда. Локи живёт один, в двух кварталах от станции. Тору нет нужды выспрашивать, откуда он взял деньги: семья у них обеспеченная. В тот же день Тор идёт домой к Локи и осматривает его квартиру. Спальня захламлена неразобранными коробками с книгами, на кофейном столике валяются какие-то записи. Тор распахивает окно, впуская в комнату свежий осенний воздух, и вдыхает запах мокрых листьев. — Мог бы и сказать, что приедешь. У меня есть свободная комната. — Мы уже не дети. Я могу жить один. Тор пожимает плечами. Он не понимает, какая разница. Не может представить, чтобы они долго жили порознь — при любом раскладе. Локи не предлагает ему экскурсию по квартире, так что Тор сам осматривает почти пять сотен квадратных футов. На выходе из спальни он видит, что Локи курит, свесившись из окна. — Не стоит тебе курить, — говорит Тор. — Я бросаю, — отвечает Локи, глядя на автомобили, проносящиеся внизу. Тор вытирает об джинсы ладони. Они у него мокрые, и он сам не знает, почему. — Ты работаешь? — Барменом в «Хансене». — Ясно, — Тор делает паузу. Что-то изменилось между ними, но он не может понять, что именно. И чувствует себя нежеланным гостем. — Что ж, у меня занятия, так что мне пора. Он смотрит, как Локи выпускает дым через ноздри, и целое мгновение ему кажется, что брат не хочет прощаться. Но потом Локи оборачивается и улыбается. — Нужно тебе ещё как-нибудь ко мне зайти. Я смешаю тебе коктейль. *** — Помнишь моего брата Локи? Наташа смотрит на Тора поверх своего эспрессо. — Конечно, я помню Локи. Ты почти каждый день рассказываешь о нём. С таким же успехом он мог бы тут жить. Они только что вышли из инженерного корпуса, чтобы выпить кофе перед занятиями, так что им плевать на бомжей, разгуливающих по парку. Тор подхватывает свой стаканчик и фыркает, потому что, конечно же, не каждый день рассказывает о Локи. — Ну, он только что сюда переехал. Наташа внимательно смотрит на него. — Ого, правда? Здорово. Он будет тут учиться? Тор задумчиво размешивает сахар, наблюдая, как постепенно растворяются гранулы. — Нет. Он тут просто… живёт, по-моему. Работает барменом в «Хансене». Они возвращаются в здание, держа стаканчики между ладонями. Тор обходит других студентов на автопилоте, размышляя о появлении Локи в Нью-Йорке, о самом Локи, об окружённом дымом Локи, который смотрел на него, как на незнакомца. Между ними кучу всего надо исправить, хотя Тор и не понимает, как это всё пошло наперекосяк. Он чуть не роняет стаканчик, когда Наташа касается его руки. — Эй, что не так? — По-моему, он на меня злится. — Локи? — Наша сегодняшняя встреча была странной. Как будто он не хотел меня видеть. Тор чувствует себя немного по-идиотски, но не может перестать думать о произошедшем. Должно быть, он выглядит основательно запутавшимся, потому что Наташа одаривает его сочувственной улыбкой. — Наверное, он просто привыкает к жизни в большом городе. Дай ему время, и всё наладится, — она обнимает его, а потом сжимает плечо. — Ну, или вы можете просто поговорить другом с другом, понимаешь, как самые обычные братья. Они расходятся на свои занятия, и Тор думает, что как раз их с Локи нельзя назвать «самыми обычными» братьями. В детстве их можно было принять за сиамских близнецов. По семейной шутке, Тор отбрасывал две тени, потому что куда бы он ни шёл, за ним следовал Локи — с сияющими глазами и разрумянившимися щеками. Да и когда они выросли, не слишком многое изменилось. Где бы Тор ни находился, там же вероятнее всего было обнаружить и Локи. Братья Одинсоны казались одним целым. А потом Тора приняли на магистерскую программу в Нью-Йоркский университет. Мама с папой впали в экстаз, начали обниматься, чуть всплакнули, куда же без этого. Но когда Тор сообщил Локи, реакция была совсем другой. Внезапно Локи стал отстранённым, чужим. Поздравив Тора, больше он к нему за день ни разу не прикоснулся, даже случайно. Тор почувствовал себя виноватым, хотя и не за что было, и избавиться от этого чувства никак не получалось. В ночь перед отъездом он попытался поговорить с Локи, убедить его, что это всего лишь пустяк. — Ты же понимаешь, что мы не сможем постоянно быть вместе? Сидевший за компьютером Локи обернулся и посмотрел на Тора так зло, как ещё никогда в жизни не смотрел. Это длилось не дольше мгновения, а потом Локи улыбнулся так, словно ничего и не произошло. Но в его взгляде поселилась пустота. — Конечно, понимаю. Не будь идиотом. Тор подумал, что Локи вот-вот расплачется. Только не от грусти, а от злости. Когда он встал и направился к выходу из комнаты, Тор схватил его за руку, притянул к себе — и Локи поцеловал его. Совершенно не братским поцелуем. Сперва Тор не шевелился, просто не мог пошевелиться, — а когда почувствовал, что руки-ноги снова ему повинуются, Локи уже отстранился. Не глядя на Тора, он с пылающими щеками вылетел из комнаты, и Тор не сделал и шага вслед за ним. За исключением пары сообщений, больше они после отъезда Тора не общались. *** В пятницу он идёт в «Хансен» вместе со Стивом. Впереди три дня выходных — отличное оправдание для того, чтобы напиться и забить на доклад. У клуба они оказываются около десяти, когда тот уже переполнен, но для Тора не составляет никакой сложности разглядеть Локи за стойкой. На нём тёмно-зелёная майка, волосы собраны в растрёпанный хвост. Виски подбриты, отчего скулы кажутся острее. Тор втягивает в себя воздух. — А вот и Локи, — говорит он и тянет Стива за собой. — По-моему, тут слишком хипстерски для меня, — бормочет Стив. Отсмеявшись, Тор просит его расслабиться, пусть даже отчасти тот прав. Стены раскрашены граффити, с потолка свисают бумажные фонарики. Музыку даже Тор узнать не может. Они занимают два свободных места у бара, и Тор поджидает, пока Локи их заметит. Увидев брата, тот расплывается в искренней улыбке и, игнорируя остальных посетителей, идёт прямиком к нему. — Кого я вижу! Его улыбка увядает, когда он понимает, что Тор не один. — Это мой друг Стив. Стив тянет руку через стойку, но Локи не пожимает её — только смотрит, внимательно и остро. Спустя несколько неловких секунд Стив опускает руку. — Что будете? — Виски, — отвечает Тор, — со льдом. Стиву то же самое. Когда Локи отходит, Стив присвистывает. Тор сразу понимает, что тот хочет сказать. — Да уж, такого я не ожидал. — Представляю. — Я думал, что твой брат будет… ну, понимаешь… — Стив мнётся в поисках подходящих слов, но в итоге плюёт на деликатность и просто говорит: — Как ты. Тор смеётся, хотя всё именно так. Локи — его полная противоположность почти во всём, что только можно представить. Иногда даже трудно поверить, что они — родные братья. Но Тор не желал бы видеть рядом никого иного — и уверен, что Локи чувствует то же самое. Их отношения трудно поддаются описанию, они просто существуют, вечные и неизменные, и в них нет причин сомневаться. Даже после того, что произошло в ночь перед его отъездом, Тор считает, что сомневаться тут не в чем. Локи возвращается с двумя стаканами виски. Через его плечо перекинуто белое полотенце. — Пейте быстро. И я налью вам два по цене одного. — О боже… — тянет Стив. Тор расправляется с двумя своими стаканами за полчаса. Потом выпивает второй стакан Стива. Потом заказывает ещё два. С каждым взглядом Локи он нервничает всё сильнее и сильнее, как будто должен что-то ему непременно доказать. Тор чувствует, что все последние месяцы Локи злился на него, и отчаянно хочет не упустить шанс это исправить. — Эй, — Стив похлопывает его по спине, — может, тебе стоит немного снизить темп? Тор стряхивает его руку. — Со мной всё в полном порядке. Ты же видел, какой я, когда в хламину. Он моргает — и просыпается уже в квартире Локи. Резко вскидывается, о чём тут же жалеет, потому что голова начинает немилосердно кружиться. Он прячет лицо в ладони и пытается собраться с мыслями, прежде чем соскрести себя с дивана. Встаёт он, пошатываясь. За окном темно, и он чувствует себя пьяным. Должно быть, он вырубился ненадолго. Внезапно рядом оказывается Локи. — Вода, — говорит он и суёт стакан в руку Тора. — А где Стив? — Он ушёл домой после того, как ты зверски расправился с четвёртой порцией. — А, — в горле пересохло, да и во рту как будто кошка насрала, так что Тор выпивает воду в один глоток. — Я всё ещё пьян. — Вижу. Локи присаживается на диван и жестом приглашает Тора приземлиться рядом, что тот и делает. А так как он всё ещё пьян, то спокойно пристраивает голову на плече Локи. — Ты меня ненавидишь. Локи напряжённо застывает, но всё же отвечает: — Ты преувеличиваешь. — Нет. Тор слышит идущий от Локи запах стирального порошка, дыма и выпивки — а ещё его собственный, родной запах. До этого мгновения он даже не сознавал, что так соскучился по нему. Между ними по-прежнему всё не так, как должно быть. Тор хочет это исправить. — Почему ты сюда переехал? — спрашивает он. — Просто хотел смотаться из дома. Тор принуждает себя сесть прямо, чтобы смотреть на Локи. — Ты мог бы переехать куда угодно… Локи поджимает губы так, словно злится. — …Хотя я рад, что ты здесь. Тор пытается заглянуть в глаза брата, но комната вместе с упомянутым братом по-прежнему вращается. В конце концов, Локи толкает его в грудь, так что он опрокидывается на диван. — Проспись. *** Наутро его ждут яичница с беконом и кофе — по случаю похмелья и какой-то непонятной перемены в отношениях с братом. Как будто прошлой ночью Тор сказал именно то, что он хотел услышать. Атмосфера ощутимо теплеет. Тор залпом выпивает кофе и протягивает кружку за добавкой. — Знаешь, он вообще-то натуральный и жутко дорогой, — бурчит Локи, наливая. — А бекончику ещё можно? — Он тоже жутко дорогой. — Это же Нью-Йорк, тут всё дорого. Тор кладёт голову на стол. Поверхность восхитительно прохладная. Он поднимает взгляд и видит, что Локи смотрит на него, скрестив руки на груди и поджав губы. На голове у него хаос. Тор слабо улыбается. — Я рад, что ты сейчас разделяешь мои страдания. Локи негромко смеётся. — Ничего я не разделяю. Наоборот, я наслаждаюсь каждым моментом. Тор отмахивается от него, и всё окончательно возвращается на круги своя. *** Однако так только кажется. Локи и Тор проводят выходные вместе — едут на метро на Манхеттен, заходят в Гуггенхайм, прогуливаются по Проспект-парку. В субботнюю ночь Локи работает, и Тор приходит к нему в клуб (только на этот раз не пьёт). В воскресенье Тор ведёт Локи в один из своих любимейших ресторанов. Они снова чувствуют себя самыми настоящими братьями. А потом наступает понедельник. Наступает понедельник, и Локи пишет Тору сообщение с предложением зайти. «Не могу, — строчит Тор. — У Наташи вечеринка. Давай с нами?» Ответа нет. На следующее сообщение — тоже. И когда Тор звонит, Локи не берёт трубку. Тор начинает паниковать, но поддаётся уговорам Наташи и ничего больше не предпринимает. — Наверное, он работает, или чем-то занят, или просто спит, — увещевает она. — Расслабься. Тор пытается. Немного выпивает, разговаривает с Тони и Стивом. В квартире полно народа, причем достаточно интересного, есть, на кого отвлечься — но в два ночи Тор не выдерживает. Он целует Наташу в щёку и говорит, что должен уйти. Выйдя за дверь, он на третьей скорости жмёт к Локи. Брат открывает после пятнадцатого стука. На нём только пижамные штаны, глаза сонные-сонные. Тор отпихивает его, чтобы пройти в квартиру. — Нам нужно поговорить. — Ты сейчас очень вовремя, знаешь? — Почему ты на меня злишься? Локи открывает и закрывает рот, а потом, рассмеявшись, берёт сигарету с кофейного столика. — Я думал, ты бросаешь. Локи щёлкает зажигалкой. — Я лгал. Тор молча смотрит на него и почему-то не знает, куда девать руки. Локи распахивает окно и выдыхает дым на улицу. Серые завитки клубятся у его рта. Тору хочется вытащить сигарету из его губ и выкинуть в окно. — Я не смогу ничего исправить, если ты мне не скажешь, что именно не так. — Всё так. Может, теперь ты вернёшься на вечеринку к своим друзьям? Он так ядовито произносит это «к друзьям», что до Тора тут же доходит. — Ты ревнуешь? Локи громко фыркает. — К священному студенческому братству? Смешно. — С тех пор, как я сообщил, что переезжаю, ты ведёшь себя как-то странно, — Тор краснеет при одной мысли о том, что собирается сказать, но понимает, что должен это сделать: Локи никогда на такое не осмелится, а значит, без инициативы Тора они так ничего и не обсудят. — Ты меня поцеловал той ночью. Перед моим отъездом. Локи сверкает на него взглядом и глубоко вдыхает, втягивая щёки. — Ты пьян. — Нет, — Тор невольно повышает голос. — Той ночью, в твоей комнате… — Ты же дождаться не мог своего отъезда! После этих слов время, кажется, застывает. Даже дым от сигареты повисает в воздухе. — Не мог дождаться, пока окажешься подальше от меня, — Локи выбрасывает окурок в окно. — Да ты посмотри на себя, даже сейчас только и ждёшь подходящего момента, чтобы свалить. — Чушь. Полная чушь. Локи подходит к нему, и в Торе просыпается вина. Может, брат действительно прав, просто Тор этого раньше не сознавал? Поцелуй с Локи не казался ему чем-то ненормальным, в этом и была вся проблема — это его и испугало. Он уехал в Нью-Йорк, и ему не пришлось думать о том, что могли значить его чувства. Локи останавливается перед ним и скрещивает руки на груди. — Ты даже не позвонил мне. Ни разу. — Прости, — Тор даже не пытается намекнуть Локи, что тот мог бы и сам позвонить. Ведь Тор действительно виноват. Виноват во всём. А вот Локи виноватым не выглядит — наоборот, он зол. Судя по его лицу, уже слишком поздно — но Тор ведь совсем не этого хотел. Хотя злость ему нравится куда больше, чем пустота. Он предпочёл бы всегда видеть Локи в ярости, чем продолжать жить без него. Эта мысль оглушает Тора, у него словно воздух из груди вышибает. В ладонях покалывает. Локи упирается руками в бёдра. — Тебе лучше уйти. Как бы не так. Тор хватает Локи за плечи и целует. Локи тут же начинает бешено сопротивляться — словно бы инстинктивно. Он отстраняется, а у Тора перед глазами остаются стоять его расширенные зрачки. — Что за хрень ты творишь? Для Тора ответ очевиден, поэтому он молчит. Он даже не знает, что тут можно сказать. Так что привлекает Локи к себе и снова целует, на этот раз крепче удерживая за плечи. Рот Локи открыт, но он не отвечает на поцелуй, Тор всё сильнее и сильнее отчаивается — похоже, и вправду уже слишком поздно. Он останавливается и прижимается лбом ко лбу Локи. — Мне тебя не хватало. Он произносит это очень тихо, но как только заканчивает говорить, Локи сам тянется к нему с поцелуем. Такого у Тора ещё никогда не было. Они целуются так, как будто их могут прервать в любой момент. Локи тёплый и горький на вкус, но Тору на это плевать. Он набрасывается на брата так, что вокруг его губ должен разлиться огромный синяк. И всё же Локи отстраняется — правда, только для того, чтобы дойти до спальни. Когда они оказываются на постели, Тора начинает трясти — но он почти сразу замечает, что и Локи трясёт. Они в обе руки стягивают с Тора рубашку, снимают друг с друга штаны — и теперь между ними не остаётся никаких преград. Тор не раз видел Локи обнажённым, но никогда — вот так. Он толкает брата на простыни, ложится сверху и видит, как по горлу Локи прокатывается кадык. — Я твой брат, — голос у Локи тихий, но в нём уже слышна истерика. — Это ненормально. Тор затыкает его поцелуем, потому что не может сейчас ни о чём таком думать — да и не волнует его это. Слишком сильно хочется. И пусть потом будет стыдно — жажда, телесный голод сильнее. У Локи, видимо, тоже: спустя несколько минут, заполненных неистовыми поцелуями и ласками, он вытаскивает из-под подушки смазку и вкладывает в ладонь Тора. Это слишком легко. Слишком легко ввести палец в Локи, слишком легко увидеть, как он приоткрывает рот от захлёстывающих эмоций. Тору нравится, что Локи по-прежнему возбуждён, что головка его члена блестит от смазки. Когда он добавляет второй палец, Локи выгибается на кровати и быстро-быстро смаргивает. Тор наклоняется к нему. — Ты приехал сюда за мной, — Тор целует подрагивающий живот. Локи качает головой. — Нет! — О да. И я счастлив этому. Локи открывает рот — может быть, для того, чтобы снова начать отрицать — но вместо этого издаёт долгий, протяжный стон. Тор хватает его за руку, тянет её ниже, туда, где растягивает его. — Сюда, — он вставляет палец Локи рядом со своим. Теперь они растягивают его вместе. Локи жмурится, прикусывает губу. Тор чувствует, как дрожат его бёдра и как он невольно сжимается. — Всё, — Локи широко распахивает глаза. — Всё, хватит. Они вынимают пальцы. Тор, переборов упаковку презерватива, раскатывает его по члену и добавляет смазки. На какое-то мгновение кажется, что они остановятся прямо сейчас, прежде чем всё зайдет слишком далеко — но Тор быстро понимает, что уже поздно. Он не смог бы остановиться, даже если бы захотел. Локи приехал сюда за ним. Тор устраивается между его ног и медленно вталкивается внутрь — он собирается насладиться каждым ощущением. Локи так жалобно, так отчаянно стонет, что Тор чуть не кончает. Он завороженно смотрит на Локи, входя ещё глубже, наваливаясь на брата. Возбуждение такое сильное, что от него почти больно. Локи ёрзает, вжимается, стонет, полностью отпустив себя. Мотает головой, зарывается пальцами в собственные волосы и с силой тянет. — Чёрт… чёрт, так… нельзя! — Знаю, — Тор даже с ритма не сбивается. — Мне остановиться?.. — Нет. Нет! Локи обнимает Тора за шею, притягивает к себе и целует. Тор почти полностью выходит, резко, на всю длину, толкается обратно — и Локи стонет ему в рот. Так нельзя, они оба знают, но это знание только сильнее заводит Тора. Как и Локи, наверное — трудно понять, потому что внятно говорить он уже не может. Тор почти неразборчиво шепчет его имя. — Да, — отзывается Локи, сжимается — и только громче стонет. Он уже почти… они оба… Тор прикусывает кожу на шее Локи, вбивается в него до конца — и они пересекают грань. *** Наутро Локи обнаруживается сидящим на кухонном столе. На нём рубашка Тора и серые пижамные штаны, на шее виднеется след укуса. Тор заходит в кухню и замечает на столе две чашки. Садится. Пьют кофе они молча, Тор не осмеливается смотреть на Локи, потому что не берётся предугадать последствия. Время действовать без раздумий кончилось. Они братья, по крови и по духу. И всегда ими будут. — Я вижу, как крутятся шестерёнки у тебя в голове. Вздрогнув, Тор поднимает взгляд на Локи. Тот смотрит на него, наклонив голову и скривив губы. — Жалеешь о прошлой ночи? — Нет, — Тор говорит искренне. Локи встаёт, чтобы налить себе еще кофе. Не то чтобы Тор вообще себе такого не представлял. Всякое было. Он много думал о Локи, и не всегда его мысли были невинными. Тогда он пенял на чересчур разошедшееся воображение и убеждал себя, что с ним всё в порядке. Но в ту ночь, когда Локи его поцеловал, Тор понял, что с ним точно что-то не так — с ними обоими. Проблема заключалась в том, что Тор не мог заставить себя жалеть об этом, не мог почувствовать вину. Локи — его брат, и Тор хочет, чтобы он всегда был рядом. Во всех смыслах этого слова. — И сколько? — спрашивает Тор. Локи усаживается обратно на стол. — Что — сколько? — Сколько ты такое чувствуешь? — Столько же, сколько и ты, — ответ Локи, в общем-то, устраивает Тора. Потому что означает — давно. Тор не хочет уходить. Боится, что что-то изменится, как только он выйдет за дверь — например, в сознании Локи. Но его ждут занятия. Жизнь продолжается, несмотря ни на что. Тор целует Локи на прощанье, наслаждаясь вкусом кофе на его губах. — Скоро увидимся, — обещает Тор. — Обязательно. *** Они с Локи встречаются сразу после занятий. Снова трахаются — на этот раз даже толком не раздевшись, так не терпится. Тор делает домашнее задание на диване Локи, положив его ноги себе на колени. Потом они вместе ужинают. В мире словно бы остались одни они; больше не надо ни о чём беспокоиться. Такой распорядок дня держится всю неделю, и Тор думает, чтобы мог бы прожить так целую вечность. — Чёрт, надо было начать ещё пару лет назад. Лежащий на нём Локи искренне смеётся, а потом наклоняется, чтобы поцеловать Тора в подбородок. В нос. В бровь. — Мы наверстаем. И они пытаются, действительно пытаются. *** Эта пятница у Локи нерабочая, так что они заваливаются на небольшой междусобойчик к Стиву. Теперь Локи без колебаний жмёт ему руку. На людях они с Тором только братья, и ничего больше. Они не могут себе позволить раскрыться. Тор садится на диван рядом с Локи, они пьют пиво и болтают обо всём, что приходит на ум. — Повезло тебе, что у тебя брат в Нью-Йорке, — говорит Стив Локи. — Это ему повезло, — поправляет Локи. — Он ужасно по мне скучал. — Точно, он постоянно о тебе говорил. — Правда? Тор густо краснеет и переводит тему на баскетбол, ощущая на себе весёлый взгляд Локи. Они обсуждают занятия, потом снова спорт, а потом — девушку Стива. — Пегги и есть та самая, — говорит Стив. — Я уже начал искать кольца. — Ты хочешь попросить её выйти за тебя? — Тор улыбается. — Как здорово. — Но немного пугающе. Можешь себе представить? — О да, — Тор допивает пиво и ставит пустую банку на кофейный столик, к остальным. — Ты старомоден. Стив пожимает плечами и ухмыляется. — Пожалуй. А ты? Ты ведь собираешься когда-нибудь жениться? У Тора во рту пересыхает, он заставляет себя не смотреть на Локи. Иногда он действительно думал о женитьбе. У него было несколько серьёзных связей — правда, не настолько серьёзных, как с Локи. Сейчас, после всего, что между ними произошло, мысль о женитьбе отрезвляет. Как внезапное возвращение из сказки в реальность. Локи не дёргается, ничего не говорит, но Тор знает, что брат чувствует то же самое. Спустя сорок минут они уходят. В метро, по пути к дому Тора, они молчат. Глядя на грязный пол вагона, Тор думает о том, что если когда-нибудь женится, свою тайну ему придётся хранить до самой могилы. Он пытается поймать взгляд Локи, но у него не получается. У самой квартиры Локи едва не сбегает. Он останавливается у порога, готовый в любой момент сорваться с места, но Тор всё же уговаривает его зайти на пару минут. Внутри напряжённость только усиливается, даже стены квартиры как будто сжимаются. При мысли о том, что может сказать Локи, у Тора от ужаса сдавливает в груди и горле. Локи не свойственно такое долгое молчание, и от этого вдвойне страшнее. Наконец, Тор сам нарушает тишину вполне себе светским вопросом. — Пить будешь? Он открывает холодильник. — Ничего не получится. Тор медленно закрывает дверцу. Он и так это знает, преотлично знает. Вполне возможно, когда-нибудь ему придётся жениться — им обоим придётся. От них этого ждут. Их дороги разойдутся, и ничего подобного с ними никогда уже не случится. Вот только Тор — извечный оптимист, поэтому действительно думает, что у них есть шанс на нормальную жизнь. Хотя бы пока. — Локи, не… — Мы сглупили. Наконец Локи смотрит в глаза Тору — но лучше бы он этого не делал. На лице у него каменное, застывшее выражение. Тор пытается придумать, что можно сказать, чтобы всё исправить. — Пойду-ка я домой, — заявляет Локи. Тор без раздумий хватает его за руку. Притягивает к себе, не давая рвануть к двери, и Локи тут же начинает бороться. Тор не знает, что делать дальше, поэтому просто удерживает его. — Тор, отпусти! Тупица, дай мне уйти! — Пожалуйста… — Пожалуйста — что? Просто забудь обо всём и дай мне уйти! Тор не отвечает Локи, только повторяет своё «пожалуйста». Локи мотает головой, огрызается и вырывается. В конце концов, он обмякает в жёсткой хватке; Тор, чувствуя, что он сдался, подхватывает его на руки и несёт в спальню. Локи пинает его по ноге, но Тор не обращает на это внимания. Он роняет Локи на кровать и ложится рядом. Он заставит брата остаться. Локи бьёт его кулаком в грудь. — Ничего не получится. До тебя ещё не дошло, идиот? Тор молчит, потому что ему нечего ответить. Он просто хочет, чтобы всё у них получилось. Хочет хотя бы сейчас удержаться на волне, пусть даже потом она разобьёт их о скалы и отхлынет, оставив на песке изломанные окровавленные тела. Он смотрит, как меняются выражения на лице Локи — от злости к смятению и, наконец, беспомощности. Он цепляется за рубашку Тора. — Что мы будем делать дальше? — Не знаю. Просто останься со мной сейчас, хорошо? Просто останься. В кои-то веки Локи слушается. Прижимается к боку Тора, прячет лицо у него на груди, и они обнимаются. Локи шепчет ему что-то, может быть, о его глупости, но Тор уже так устал, что способен только бездумно лежать. И ему хочется лежать так вечно. Они засыпают под шум машин.