Времена перемен

Перевод
PG-13
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 460 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 19 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

Настройки
Осень. Ветер Девушка отвела в сторону упавшую на лоб непослушную прядь, не отводя безмятежного взгляда от кружащихся на ветру в причудливом танце золотых, коричневых, рыжих листьев. Ветер мягко ерошил ей волосы, насвистывал какую-то песенку в уши. Мир, тишина и спокойствие… - Пол… - Доун уставилась на фиолетововолосого подростка неодобрительным взглядом. Синие глаза встретились взглядом с черными. - Чего тебе, Надоеда? – фыркнул тренер и наподдал ногой кипу листьев. Доун по-прежнему молча глядела на него. В конце концов Пол издал вздох, сунул руки в карманы и зашагал прочь. - Постой, ты куда? – девушка поспешно поднялась на ноги, и тут же невольно вздрогнула – холодное дыхание ветра прошлось по обнаженным ногам. - В лес, - Пол закатил глаза. – Тренироваться. Конечно, как он и ожидал, она последовала за ним. Фиолетоволосый остановился у большого дуба и подбросил в воздух три покебола. - Базз! - Вивайл! - Арррр! Пол склонил голову чуть набок и краем глаза заметил, что синеволосая стоит в нескольких метрах позади, прислонившись к дереву и наблюдая за предстоящей тренировкой. Он что-то проворчал; когда же Надоеда наконец уйдет? - Электобазз, гром на Вивайла! Урсаринг, гиперлуч на него же! Вивайл, уворачивайся и используй теневой шар! - Ваайл! – ледяной покемон издал вопль и едва-едва успел увернуться от выпущенной медведем золотистой сферы. Затем с торжествующим криком создал в лапах темно-фиолетовый мерцающий шар и нацелил в Урсаринга с Электобаззом. - Гррр! - Электа! - Вивайл, теперь используй… - вдруг он замолчал, осознав, что раздражающая девушка куда-то пропала. Как оказалось, она подкралась сзади совсем близко. - Разве ты не собираешься поблагодарить его за хорошую работу? – Доун уставилась на безэмоционального тренера хмурым взглядом. Он ответил тем же. Взгляд темных глаз опять скрестился с ярко-синими. - С какой это стати? - С такой, что к покемонам надо относиться с добротой! – возмущенная девушка сжала кулаки. Снова задувший ветер встопорщил ей волосы. - Значит, я НЕ добрый человек. Так что иди. Оставь меня в покое. Доун стиснула зубы, пытаясь сдержать подступившие слезы. И зашагала прочь. Она уже начинала чувствовать себя одинокой…. Зима. Снег Она не могла поверить глазам своим. Застрять наедине с ним… в темной пещере… из-за лавины! Оох… это должен быть сон, всего лишь кошмарный сон… - Может, хватит уже дрожать? Ты сводишь меня с ума! – к реальности ее вернул грубый голос, который, конечно, мог принадлежать только одному человеку. Полу. - Из-з-звини! – ответила синеволосая, пытаясь натянуть почти не греющую розовую юбку ниже колен. – Н-но з-здесь т-так холл-лодно! Он тяжко вздохнул и пробормотал что-то себе под нос. - А? - Неважно… - он тряхнул головой. Доун пробила крупная дрожь. Зубы громко застучали против ее воли. Она начала отчаянно протирать руки, ноги в попытке хоть чуть-чуть согреться. Девушка устало прикрыла глаза. Потом резко распахнула: что-то легло ей на плечи. Доун оглянулась. Пол только что… отдал ей свитер? Она ответила изумленным взглядом. - П-п-почему? – наконец удалось выговорить ей. - Тебе холодно. Если не оденешься во что-то потеплее рубашки с мини-юбкой, то скоро свалишься с простудой, - хладнокровно ответил подросток. Она вздрогнула и натянула свитер на себя дрожащими руками. - С-спасибо за свитер, - тихо сказала синеволосая. Тренер лишь передернул плечами – но, как заметила Доун, он тоже поеживался. – Теперь ложись спать, Надоеда. Завтра попробуем отыскать выход отсюда. Доун кивнула (хоть и вовсе не устала). Поэтому вместо того, чтобы улечься спать, она смотрела на быстро заснувшего подростка с улыбкой. В таком виде – расслабленным, спокойным… безобидным… он ей нравился больше. Она прилегла рядом. Прижалась к его боку, улыбнулась; теперь он почти перестал дрожать. Ее дрожь тоже унялась. В конце концов… Ничто не согреет лучше человеческого тепла… Весна. Цветение Она с улыбкой посмотрела на раскачивающиеся на ветру лепестки. Затем повернулась к своему спутнику – Полу. Они путешествовали вместе уже почти месяц. Хоть он вел себя грубо и жестко, а порой и жестоко, ей все равно нравилась его компания. По множеству причин. Рядом с ним она чувствовала, что все… все «правильно». Она была счастлива. Она начала питать к нему чувства. Доун глядела, как сурово он тренирует покемонов: одна атака за другой, ни одного доброго слова. Он ни разу не благодарил своего покемона. Но когда-нибудь она заставит его измениться. Обязательно. Фиолетововолосый тренер вернул поков в покеболы, уселся на противоположном конце скамейки и тоже стал смотреть на танец падающих с деревьев лепестков сакуры. - Весна – прекраснейшее время года, - мечтательно вздохнула Доун, следя за Полом уголком глаз. - Хмф. - Разве ты так не считаешь? – она повернулась к нему. Тот пожал плечами. - Наверное. Девушка улыбнулась; ей удалось вытянуть из него хоть несколько слов. Доун положила руки на колени и стала наблюдать за крутящимися поблизости насекомыми, за деловито жужжащим шмелями… - Мы впервые встретились именно весной, да? – вдруг резко спросила Доун. Пол невольно вздрогнул, снова пожал плечами и отвернулся, чтобы не смотреть в ее синие глаза. - Не знаю. Она улыбнулась и тихо хихикнула. - В чем дело? – подросток выгнул бровь. Она качнула головой и слегка покраснела. - Ничего… - мысленно она снова улыбнулась; озадаченный Пол выглядел таким симпатичным. Лепестки по-прежнему кружились на ветру, ранние пташки затягивали утренние песенки. - Эй, Пол, - тихо позвала Доун и повернулась к спутнику, слегка прикусив губу. Тот вздохнул. - Что на этот раз? - Знаешь, мы ведь путешествуем уже три месяца… - она затихла - …и? Синеволосая прикусила губу еще сильнее. В животе запорхали баттерфри. -…может быть, однажды мы станет больше чем… «Чем просто спутниками» - мысленно закончила фразу девушка. Щеки парня чуть-чуть заалели; он про себя вздохнул – поняв, что пыталась сказать Доун – полузакрыл глаза и пробормотал совсем тихо: -…может быть. Доун почувствовала, что краснеет, а по лицу невольно расплывается улыбка. …«Однажды» Лето. Тепло Солнце нещадно осыпало ее жгучими лучами. Она слегка вспотела. - Пол? Куда же он пропал? Наконец она заметила его: тот направлялся к ней неторопливой, вялой походкой, взрывая ногами песок. - Привет! – она заулыбалась и подбежала к нему. - …Жарко, не правда ли? – снова заговорила Доун, обмахиваясь рукой как веером. Подросток фыркнул. - Разумеется. - Хочешь поплавать? Или сначала бросишь вызов Волкнеру? – Доун сделал акцент на слове «вызов». Ей не нравилось, как он пренебрегал всем ради битв на стадионах. Пол уже сражался с Волкнером, однако тогда тот был гим-лидером Волкнером. Теперь же он стал членом Элитной четверки Волкнером. Фиолетововолосый небрежно отмахнулся. - Можно и поплавать, если тебе это так надо. - Ураа! Спасибо тебе! – Доун подпрыгнула от счастья и обняла Пола. Тот издал нечленораздельный звук и слегка покраснел. Не то что бы ему не нравилось, когда она обнимала его, но на людях… - Идем же! – синеволосая потащила его к пляжу. По носу и щекам Пола расплылся слабый румянец. – Отпусти уже мою руку, Надоеда! - А? Что? – озадаченная Доун остановилась. – Уй, извини. – девушка в свою очередь покраснела. В то время как они шагали по песку – уже не держась за руки – синеволосая, прикусив губу, вспоминала прошлое. Осень – когда она смотрела на его тренировку. Зима – когда они оказались в ловушке. Весна – когда… Она невольно улыбнулась воспоминанию. - Знаешь, мы ведь путешествуем уже целый месяц… - она затихла - …и? Синеволосая прикусила губу еще сильнее. В животе запорхали баттерфри. -…может быть, однажды мы станет больше чем… «Чем просто спутниками» - мысленно закончила фразу девушка. Щеки парня чуть-чуть заалели; он про себя вздохнул – поняв, что пыталась сказать Доун – полузакрыл глаза и пробормотал совсем тихо: -…может быть. Так он сказал. Что, быть может, однажды они станут не просто спутниками… Быть может… В один прекрасный день. Быть может, даже… сегодня. - Мне больше не хочется плавать, - вдруг передумала Доун. – Все равно через час-два солнце уже сядет. – Она села, положив подбородок на колени и, щурясь, поглядела на пылающий диск. Пляж, песок, тепло… Все это ей определенно нравилось. Девушка набрала в ладонь горсть песка и позволила ему ссыпаться, просочившись сквозь неплотно сжатые пальцы. Когда она оглянулась, парень по-прежнему стоял на том же месте. - Пол? - Что? – он пристально посмотрел на нее. Доун фыркнула. Такие взгляды уже давно ни капли не тревожили ее. - Как ты думаешь, сколько еще мы будем… путешествовать вместе? – она набрала очередную горсть песка. Солнце поджаривало ей спину. Парень слегка покраснел. – Откуда мне знать? – последовал резкий ответ. Синеволосая снова ссыпала песок. - Несколько месяцев назад ты сказал… что, может быть, однажды… - тихо произнесла Доун и внимательно посмотрела на Пола. Ее сердцебиение участилось. Фиолетововолосый тоже пристально разглядывал свою спутницу. Ее волосы слегка развевались на теплом летнем ветерке, в ее глазах таилась скрытая надежда, солнце создавало вокруг нее великолепный сияющий ореол… Невольно он улыбнулся. - Ты хочешь, чтобы мы стали… чем-то большим? Доун не знала, что и ответить. Почему-то простой вопрос застиг ее врасплох. Она задавалась вопросом, следует ли ей что-то сделать, или… Она не двинулась с места. Парень приблизился. Девушка подняла голову, заглянула в его черные глаза. Он сделал еще шаг; их тела соприкоснулись. Она ощутила его тепло и вспыхнула от смущения. В горле вдруг пересохло. Он положил руку ей на плечо. - Ты хочешь большего? – Пол повторил вопрос очень мягким тоном. Она издала едва слышный визг и кивнула. Он усмехнулся, зажмурился, наклонился вперед… Когда их губы встретились, Доун поцеловала его в ответ, обняв за шею. Несколько секунд спустя поцелуй закончился. - Доун… - выдохнул Пол. Девушка улыбнулась; глаза все еще были мечтательно полузакрыты. Она облизала губы, потом снова наклонилась и поцеловала уже более страстно. - Пол… *** Подобно тому как обветшалые, золотистые листья осени оборачиваются великолепными, молодыми, зелеными листьями весны, так и их отношения расцвели в нечто прекрасное. Потому что прежний холод растаял, уступив место теплу, заботе… и любви.
69 Нравится 19 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (19)