Glee: что осталось за кадром

Приближались съемки последних серий второго сезона, и Даррен со всей серьёзностью осознал, что уже пора. Он не хотел торопить события и делать каких-то поспешных действий или признаний, но было кое-что, что он вынашивал в свой голове уже около двух месяцев. И этой мыслью были три простых слова «Я люблю тебя». Это казалось старомодной банальщиной и избитой темой сотен фильмов и сериалов, но это было именно тем, что Даррен ощущал по отношению к Крису. И брюнет так и не смог понять, когда эта мысль впервые появилась в его мозгу: когда Колфер накладывал утром на его тарелку свежеприготовленный омлет, и Крисс думал, что не может быть утра идеальнее; или когда на съемках они ставили танец, и брюнет помогал парню отрабатывать сложные движения, отчего тот специально принимал вызывающие позы; или в кафетерии на съемочной площадке, когда Крис снова взял его любимый кофе и парочку маффинов вместе со своим заказом. Наверное, осознание пришло постепенно, но, тем не менее, Даррен был абсолютно уверен, что целиком и полностью влюблен в Криса Колфера. Эта мысль грела его тело и душу день ото дня, но была небольшая проблема: Крис об этом ещё не знал, а Даррен и не догадывался, как лучше преподнести эту новость любимому. Он знал, что Колфер не хотел торопиться, а настаивал на том, чтобы всё обстоятельно обдумать, отчего Крисс прозвал его «сексуальным занудой». Но брюнет и так был уверен в том, что его чувства – правильные, и его партнер просто обязан узнать об этом. Осталось только придумать, как это сделать. Первая попытка признаться Крису случилась спонтанно. Утром зазвенел будильник и Даррен тут же выключил его, давая шатену ещё несколько драгоценных минут на сон. Парень спал лицом к нему, и брюнет с нежностью и умилением рассматривал идеальные черты лица своего возлюбленного и осторожно целовал его щеки. Глаза Колфера приоткрылись и тут же встретились с задумчивыми глазами Крисса. Они пролежали так где-то с минуту, улыбаясь, и всматриваясь в счастливые глаза друг друга. И тут он решился: - Крис, я тебя лю… Громкая мелодия заполнила комнату, обрывая брюнета на полуслове, и Колфер перевернулся, хватая с тумбочки телефон: - Алло. Как пересмотр контракта? Ох, я скоро буду. Усталым голосом, Крис сказал, что ему нужно ехать в издательство, чтобы утрясти вопросы с выходом книги, а так же то, что их рекламное агентство – кучка придурков. Вздохнув, брюнет понял, что момент упущен. Избегая неудач, во вторую попытку Даррен подготовился основательно. Потратив некоторую сумму, он заказал рекламное место прямо на доме напротив. По плану, днем рабочие должны были мигающими лампочками выложить фразу «Люблю тебя», а вечером, когда парни вернутся с работы, они должны были вместе выйти на балкон в темноте, и Крисс уже предвосхищал восторженную реакцию своего парня. И все пошло по плану. Ну, или почти всё. Фраза действительно была выложена, и брюнет вывел любимого на балкон, который тут же застыл с раскрытым ртом, заметив надпись. В глазах Колфера появилась какая-то досада и он, бросив «Да ты озабоченный!», скрылся в квартире. И тут Даррен заметил, что пошло не так: во фразе «Люблю тебя» не горела буква Т, принципиально меняя весь смысл предложения. Брюнет резко покраснел и не решался заговорить с Крисом об этом несколько дней. Во время третьей попытки, за завтраком, Крисс так волновался, что разлил кофе на любимые бежевые штаны своего парня, и тому пришлось совершать аварийное переодевание, так и не дослушав до конца признание. Уже порядком устав от трех неудачных признаний в любви, Даррен для четвертой попытки решил использовать более простой и стопроцентный способ. Разместившись на диване с тарелочкой попкорна, парни смотрели фильм «Реальная любовь» и смеялись над шутками и забавными главными героями. Брюнет обнимал Криса, а тот разместил голову на его плече. Когда фильм закончился на счастливом финале, Даррен набрался смелости и, поглаживая каштановые волосы, сказал: - Крис, я люблю тебя. Его сердце билось быстро-быстро оттого, что он, наконец, произнес это. Он ждал ответа от парня, но его почему-то всё не было. - Крис? Наклонив голову, брюнет увидел, что Колфер спокойно спит, разместившись на его плече. Глубоко вздохнув, Даррен осторожно переложил парня на кровать и лег вместе с ним, думая о том, что понадобится ещё одна попытка. В пятый раз он попытался признаться Крису, когда они целовались в его трейлере на перерыве. Цепкие руки возбужденного Колфера бродили по телу брюнета, выключая интеллектуальную активность, но брюнет всё же смог чуть отстраниться и хрипло проговорить: - Крис, мне нужно тебе что-то сказать. Шатен закатил глаза, не переставая гладить любимого по бедру: - И что это за срочность, раз из-за этого ты прерываешь наши обнимашки? Набираясь мужества и с трепетом заглядывая в бездонные голубые глаза, Даррен проговорил: - Я тебя лю… Но договорить он не успел, потому что в дверь трейлера Криса громко постучали, и раздался громкий голос Марка: «Эй, голубки, сворачивайте свои порно-сцены и бегом на площадку, пока Мёрфи не погнал вас туда голыми, поколачивая веником». Брюнету хотелось завыть от негодования и, выходя из трейлера двинуть Саллингу, но разум всё же взял верх и парень стал дожидаться нового удобного случая. Шестая попытка провалилась из-за какого-то неуемного пса, который вознамерился во время их прогулки по парку обслюнявить штаны Криса именно в тот момент, когда Даррен собирался сказать заветные слова. Настроение шатена было резко испорчено и парням пришлось идти домой, прерывая чудесную прогулку и проклиная слюнявого шарпея. К седьмой попытке Даррен уже окончательно разочаровался признаться в любви словами, поэтому сделал самый гениальный ход – спеть песню. Так как практически никто ещё из актеров и съемочной площадки ещё не знал об их отношениях, брюнет просто собрал ребят в хоровой комнате и сказал, что у него есть отличная песня для выступления «Новых направлений» на Национальных и, когда актеры уселись на стулья, Крисс нашел взглядом Колфера и запел, глядя ему в глаза: You're just too good to be true;

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой

Can't take my eyes off you.

Не могу оторвать от тебя взгляд.

You'd be like heaven to touch

Ты, как небеса, к которым можно прикоснуться,

I wanna hold you so much.

Я так хочу обнять тебя!

At long last love has arrived,

Наконец-то пришла любовь,

I thank God I'm alive.

Я благодарю Бога за то, что я жив.

You're just too good to be true;

Ты слишком хорош, чтобы быть правдой,

Can't take my eyes off you.

Не могу наглядеться на тебя...

Но песня перестала быть серенадой в тот момент, когда каст подорвался со стульев и, окружив Даррена, стали пританцовывать и петь эту известную песню. Наверное, в США не существовало человека, который бы не любил эту песню и не знал её текста, поэтому комната наполнилась целым хором голосов: I love you, baby!

Я люблю тебя, детка,

And if it's quite alright,

И это прекрасно!

I need you, baby,

Ты нужен мне, детка,

To warm a lonely night.

Чтобы согреться одинокой ночью!

I love you, baby;

Я люблю тебя, детка,

Trust in me when I say.

Поверь мне.

Oh, pretty baby,

О, красавец,

Don't bring me down, I pray.

Не отвергай меня, я молю!

Oh, pretty baby,

О, красавец,

Now that I found you, stay.

Я нашел тебя, останься со мной

And let me love you, baby,

И позволь мне любить тебя, детка,

Let me love you.

Позволь мне любить тебя! *

Каст принялся безудержно хлопать и хохотать, а Даррен понял, что всё пошло как-то не по плану. - Крис, песня … - начал было он, увидев подходящего к нему шатена. - О, эта песня просто бомба, я её обожаю, - заулыбался тот, - но Мёрфи скорее Арию из «Пятого элемента» включит в сценарий, чем это чудо. Брюнет лишь обреченно вздохнул, думая о том, что с догадливостью у его бойфренда туговато. Отчаявшись признаться словами, Крисс решил написать записку. Всё-таки слова – вещь субъективная, так что восьмая попытка уж точно должна состояться благодаря чернилам и бумаге. Ровным почерком, он вывел «Я люблю тебя. Твой Д. К.» и сложив листок пополам, сунул в карман. Во время обеда он сел к шатену за столик в кафетерии, ставя поднос с их заказом. Они перекусили кофе и пончиками, затем Даррен решился и протянул Крису заветную записку. - Милый, ты такое чудо! Я как раз салфетки забыл взять! – Колфер с радостным лицом схватил протянутый белый листочек и вытер им руки, которые были жирные после пончиков. Крисс спрятал лицо в руках и простонал. «Это проклятие. Это точно какая-то порча» - угрюмо раздумывал брюнет, глядя в потолок. Вот уже восемь попыток признаться в любви Крису с треском провалились, и он был на грани отчаяния. Пока Колфер был в душе, Крисс схватил его ноутбук, который стоял на тумбочке возле кровати, и открыл вордовский файл, в котором его возлюбленный писал книгу, и быстро напечатал там текст: Крис, я знаю, что мы решили не торопиться и всё тщательно взвесить, но я больше не могу носить это в себе. Я люблю тебя, и ты должен знать об этом. И я не поторопился, это чувство с каждым днем росло в моей груди всё сильнее, и уже как больше месяца я могу смело об этом говорить. Я люблю тебя, Кристофер Пол Колфер, и готов провести всю свою жизнь, поедая твои омлеты по утрам, и за совместными просмотрами «Доктора Кто». Ты не должен торопиться с ответом. Я хочу, чтобы твоё решение было настолько же взвешено, как мое. Ответь, когда будешь готов. Брюнет тут же отставил ноутбук обратно на тумбочку и стал ждать своего парня, который вернулся через несколько минут. Даррен смотрел какой-то триллер на плазме напротив кровати, когда зашел Крис и поцеловал его в кудрявую макушку. - Странно, я же, вроде, сегодня ещё ничего не писал, - задумчиво проговорил Колфер, видя открытый файл со своей книгой на экране ноутбука, - ладно, один черт, сегодня муза меня покинула, и я вряд ли написал что-то стоящее. Брюнет, будто окаменев, наблюдает, как Крис закрывает файл, не прочитав его и, разумеется, не сохранив. Даррен лишь обессилено падает лицом на кровать и отказывается поверить в то, что он самый большой неудачник на этой планете. *** Сегодня снимали сцену в Лайма Бин, когда Блейн признавался в любви Курту после его возвращения с Национальных. Парни находились за столиком в людной кофейне. На Блейне была ярко-красная кофта, контрастирующая с темными волосами, а Курт сидел в рубашке и светлом плаще, попивая свой кофе. Брюнет, подперев голову рукой, смотрел на своего партнера с такой нежностью и умилением, что Мёрфи за кадром тихо хлопал и ладоши и подпрыгивал, удивляясь тому, как актеры справляются с такой сложной сценой. Все, за исключением Лии и Марка, которые были в курсе их отношений, видели в них сейчас только Курта и Блейна, но именно сейчас, когда события в сериале разворачивались параллельно событиям в их собственной личной жизни, Даррену и Крису приходилось играть меньше всего. Буквально, они играли сами себя. - Я люблю тебя, - говорит Даррен в образе Блейна, смотря с любовью в прекрасные голубые глаза. Крис в образе Курта отпивает кофе и, сглотнув, отвечает: - Я тоже тебя люблю. ** Сердце согревало ощущение того, что в них сейчас не было ни грамма притворства. Словами своих героев они сказали то, что не могли произнести в реальной жизни, боясь быть непонятым, или просто не набравшись достаточно смелости. Но сейчас, именно сейчас, всё встало на свои места. Звучит «Стоп. Снято!» и парни поднимаются со столиков, направляясь в сторону гримерки. И тут до Даррена доходит: «Вот, вот этот момент!». Под удивленные взгляды коллег он подбегает к Крису и буквально выкрикивает: - Я люблю тебя! Колфер в ответ смеется и отвечает фразой из сценария: - Я тоже тебя люблю. Даррен мотает головой, проклиная чёртов сценарий, и выпаливает: - Ты не понял! Я люблю тебя! – его рука касается плеча Криса, отчего тот вздрагивает, и его глаза расширяются. - Давай отойдем, пока никто не подумал, что личности героев вытеснили наши собственные, - отвечает шатен, и уводит его в сторону гримерок. Сердце Даррена учащенно колотится, пока парень ведет его по коридору и, как только дверь гримерной оказывается закрытой, он тут же выдает: - Крис, я люблю тебя! - А я тебя. И мы говорим это друг другу уже третий раз за день. - Ааа, неужели так сложно понять?! - Что понять, Дарр? - Кристофер Пол Колфер, я, Даррен Эверетт Крисс официально заявляю, что люблю тебя. Так понятней? Кажется, тут до Криса наконец-то дошло. Он кидается на Даррена с объятиями и тихо шепчет: - Я такой тугодум. Дарр, и я люблю тебя. Мелкая слезинка застыла в голубых глазах, и брюнет притянул любимого для нежного поцелуя. Крисс был счастлив оттого, что десятая попытка признаться в любви всё-таки сработала и он с трепетом и нежностью ласкал любимые губы. Колфер находился в состоянии некой эйфории от осознания того, что брюнет признался ему. Однозначно, этот день войдет в топ лучших дней его жизни. - Эм, нам нужно возвращаться, - проговорил Крис, чуть отстраняясь с улыбкой, - тебе ещё семь дублей мне в любви признаваться. - Я готов делать это всю жизнь, - со счастливой улыбкой ответил Даррен, заключая его в крепкие объятия. Примечания: * Перевод песни: http://www.amalgama-lab.com/songs/f/frankie_valli/can_t_take_my_eyes_off_you.html Рекомендую в исполнении Хита Леджера: http://www.youtube.com/watch?v=w6XGUhzfutc ** Тут я ничего не придумала, взято из реальной серии, где Блейн признается Курту в любви. Можно глянуть тут : https://www.youtube.com/watch?v=EzqACICpDJE Уголок автора: Название части отсылает к фильму "50 первых поцелуев". А эту главу хотелось бы посвятить чудесному человеку и отличному переводчику - nerri_sdk. Надеюсь, не разочарую тебя. Ну и, конечно, отдельное спасибо всем, кто остается со мной и этим фиком. С любовью, Силя! See ya!