Зеркало

Лидия прошла ту стадию, - когда испытываешь сожаление. Просто не осталось больше горя, чтобы чувствовать, также как и счастья. Эмоциональное небытие. Она продолжала движение по линии жизни, не испытывая ни радости, ни боли. И после всего она была вполне согласна никогда больше не испытывать ни того, ни другого. Утешением было сидеть напротив этого бледного молодого вулканца, или он сказал полувулканца? Облегчением было не видеть эмоций на его лице. Оно отражало то, что она ощущала внутри себя. Не нужно было пытаться выглядеть радостной или грустной. Она могла говорить с ним об искусстве, литературе и культуре - темах, ей хорошо известных, без эмоций и прикрас. Не приходилось притворяться, что они имеют значение. Она встретила его в одном из музеев искусства несколько недель назад. Стоя в одиночестве в свободной вулканской одежде, он разглядывал картину, которую она получила недавно - холст почти весь бежевый, сменяемый лишь легкой текстурой. Когда-то любила старых мастеров, таких как Де Кениг, Ротшильд и Хсу Янв. Теперь ей нравилась ровная беж. - Нравится? - спросила она его. - Не нравится и не не нравится. Она медитативная, - ответил он. - Да, это так. После долгой паузы она представилась: «Лидия». - Я - Спок. Они обошли оставшуюся экспозицию вместе. Сначала Спок лишь отвечал на вопросы, но выяснив, что она - историк искусства, начал задавать вопросы сам. Она пригласила его на обед. И позже посетить другой музей... и потом ещё один. Это был их третий совместный ланч. Пять минут они сидели в «общительной тишине», как она определила это. Серебро было не более чем звоном о тарелки, его прикосновение было столь же легким. - Пойдешь ко мне домой? - спросила она. Научилась не использовать слов, предполагающих эмоции. Не спросила, не хочет ли он к ней домой, только пойдет ли. - Да, - ответил он просто. x x x x Открыв входную дверь, она выскользнула из туфель, и Спок последовал за ней. Сняла своё пальто, взяла его. Оба повесила в шкаф. Проведя через весь дом в спальню, она не тратила времени на экскурсию. Это не было эмоциональным порывом, просто ей не хотелось говорить. Разговоры ведут к вопросам. Вопросы - к жалости или лекциям о том, что ей действительно надо разобраться со своей жизнью. Она ненавидела и то и другое. Когда они вошли в её комнату, он замер в дверном проеме. Уставился на её аккуратно заправленную постель с серым пледом сверху, белые стены, белый с чёрным кафельный пол. Она повернулась и двинулась к нему. Стоя на носочках, мягко поцеловала его губы. Он не ответил. - Ты знаешь зачем я привела тебя сюда? - спросила она. - Я предполагаю, что для вступления в физические отношения, - ответил он. - Вступишь? Он посмотрел на её левую руку. Она всё ещё носила свою свадебную ленту и кольцо со времен помолвки. - Ты связана узами? - спросил он. Она взглянула на кольца: - Недолго. Мой муж погиб три года назад... вместе с моей дочерью. Нас не побеспокоят. - Я тоже не связан, - взгляд вернулся к её глазам. Его лицо - всё та же бесстрастная маска, что и всегда, - Никогда не делал этого раньше. - Мне всё равно. Какое-то время он не отвечал. Потом просто кивнул. Она повернулась к нему спиной: - Пожалуйста, расстегни моё платье. Мягкие пальцы коснулись её затылка, потом вниз по спине, пока он снимал с неё одежду. Осталась лишь в лифчике и трусиках. Повернувшись лицом к нему, встала на цыпочки и поцеловала его снова. Хотя поцелуй был легким, в этот раз она прижалась к нему всем телом и была отчасти удивлена, поняв, что он уже начал отвечать. Она помогла ему справится с собственной одеждой, пока на нём не осталось что-то вроде вулканского эквивалента коротких трусов. Он был красив, высок и худ, его мускулатура ещё не полностью развилась - его возбуждение было видно под свободной тканью нижнего белья. Лидия пыталась взять его за руку, но Спок сказал: - Пожалуйста, не касайся моих пальцев своими. Вместо этого, она отвела его руки себе за спину, прикасаясь лишь к запястьям. Её руки обхватили его шею. Прижавшись к нему всем телом она прошептала: - Можешь исследовать. Закрыв глаза, он позволил своим рукам дрейфовать вверх по её спине, пока они не оказались у основания её головы. Потом мягко вниз. Лидия вздрогнула оба раза, когда он мягко проводил руками вдоль её позвоночника. Он повторил эти движения ещё пару раз, пока она не прошептала: - Ты можешь опуститься ниже. Его руки немедленного опустились ниже, очерчивая нижнюю линию её трусиков. - Сними их. - Зацепив пальцами верхний их край, он так и сделал. Она вернула должок, сделав то же с его нижним бельем, расстегнула лифчик и повела его к постели. x x x x Учитывая то, что это - его первый опыт, он продержался довольно долго. Но... - Я не удовлетворил тебя, - сказал Спок, опираясь на локоть. -Нет, - ответила Лидия, лежа с ним рядом. Она не была ни раздосадована, ни удивлена. - Если это приемлемо для тебя, научи меня, - он поднял бровь, - Ты увидишь, что я очень способный ученик. Их тела были очень близко друг к другу. Невозмутимость его лица контрастировала с температурой тела. Она не ожидала, что он будет настолько теплым. Лидия не могла не заметить, что он уже был готов начать снова. Из любопытства она спросила: - Каков твой возраст? - Двадцать один год, девять месяцев и четыре дня. На семнадцать лет младше неё. Сколько прошло с тех пор, когда у неё последний раз был настолько молодой любовник? Не с того момента, когда она и муж... она оборвала мысль. x x x x Спок был способным учеником. Похоже он считал любые способы сексуального удовлетворения приемлемыми. Она начала думать, что он считает данный опыт долгосрочным экспериментом. Не показывал эмоций, но его тело такое горячее... каким-то образом это физическое тепло достигало критической точки во время их взаимодействия. Он следил, чтобы её нужды были удовлетворены - для его ли удовлетворения или её собственного, она и сама не знала. Можно сказать, что его возбуждал эффект, производимый на неё его руками, губами, языком. Она почти уверена, что ему нравилось чувство контроля, порождаемое этим. Он был таким сдержанным за границами спальни... доводя её до оргазма и делая это собственной кульминацией, он начинал тяжело дышать, пока не издавал финальный низкий, сдерживаемый стон. После того как она попросила об этом, он начал оставаться у неё после этого ещё на час или около того, прежде чем уйти. Но он никогда не оставался на ночь... и она не хотела этого. Он не был её мужчиной*. Было нечто инопланетное в их физических отношениях. Он был слишком силен. Не супермен, просто слишком силен для мужчины с такой комплекцией. Слишком легко мог поднять её. Не то чтобы это много значило для неё. Еда утратила вкус три года назад. Она весила не так уж и много. Всё же, когда Спок поднимал её и прижимал к стене, он делал это слишком легко. Мог держать её так долго, что это начинало казаться вечностью. Он оставлял синяки. Всегда, всегда, всегда слишком нежен в начале, но с приближением оргазма часто сжимал её слишком сильно, оставляя темные пятна на её коже. Он похоже предпочитал кончать под ней и она подозревала, что именно по этой причине: снизу вместо того чтобы хвататься за неё, он сжимал простыни. На взводе они делали это множество раз. Он редко касался к её рукам своими. И всякий раз дотрагиваясь до её лица, делал это тыльной стороной ладони. За исключением одного случая. Он собирался уходить, когда она попросила его об еще одном разе. Он подчинился, но после оба поняли, что её оргазм не наступит. Она знала, что он близок к тому, чтобы кончить. - Продолжай, - сказала она, - Я не веду счет. Не сбивая ритм, Спок коснулся двумя пальцами левой руки её висков. Внезапно она поняла, что словно переполнена. Все её физические ощущения были усилены. Она ощутила наплыв оргазма в унисоне с его собственным. На мгновение она посмотрела вниз и ей показалась, что промелькнула какая-то эмоция... на его лице? Нет, потому, что оно было таким же бесстрастным как и всегда. Но она ощутила... благодарность... облегчение? Он убрал свои пальцы и это исчезло. Она рухнула на него, решив, что ей просто померещилось. Когда его тело стало слишком горячим, она скатилась с него. Он поднялся и начал одеваться, чтобы уйти, как и всегда. Эти отношения были не только сексуальными. Они ходили в музеи, на спектакли, дегустации вин. Он если и не развлекал, то по крайней мере мог составить ей компанию. И Спок был изумительным спутником - на них было обращено множество завистливых взглядов. Не то, чтобы они хоть раз дотрагивались друг до друга на публике - возможно люди просто пытались понять, какова природа этих отношений на самом деле. Лидия никогда не звонила Споку в течение недели, у неё даже не было его комлинка, хотя время от времени писала ему сообщения. В основном они назначали встречи, когда были вместе. Она спросила его как-то раз есть ли у вулканцев эмоции. Это то, что всех интересует, в конце концов. - Да, - сказал он, - Мы просто решили их не показывать. - Так ты тоже любил свою пару, - это было утверждение, не вопрос. - Нет, наши отношения никогда не были полноценными. И мы уладили проблему изначальных обязательств. Она почувствовала, что другой подходит больше... вот почему я больше не связан. - Получается ты никогда не любил? - спросила Лидия. У неё не было иллюзии, будто он любит её. Она совершенно точно его не любила. Она была влюблена прежде, переполнена заботой мужчины. Хоть она и не желала зла вулканцу, она понимала, что вдвоём они по этой дороге не пойдут. - Нет. Она неожиданно почувствовала грусть за Спока. В этот миг она осознала, что при всей той боли, что она испытала от потери её дочери и мужа - её любимого, её друга, мужчины с которым она думала состариться вместе - она бы не отказалась ни от одного мгновения. Боль от утраты двух самых важных людей в её жизни странным образом утешала. Я чувствую, следовательно, я существую? Перифраз Декарта, который её любовник-полувулканец вряд ли когда-нибудь поймет. X X X X Вскоре после этого Лидия поняла, что влюбляется. Она размышляла: не связано ли это с тем разговором с полувулканцем? Это напомнило о возможностях. Она, конечно же, влюбилась не в Спока. Она познакомилась с Питером на мероприятии в одном из художественных музеев, которые Лидия консультировала. Музей строил новое крыло для некоторых андорианских артефактов, которые они приобрели. Всё что она знала о нём в начале мероприятия: имя и тот факт, что человек специализируется на потолочном освещении. От обсуждения практических вопросов перешли к разговорам руководства музея с консультантами и подрядчиками о том как важен данный проект для всей Федерации. Лидия конечно же знала что происходит на самом деле. После того как дирекция музея на два часа превысила запланированное время, она убедилась в этом. Проект так важен, что дирекция уверена: они будут против поработать за половину обычного жалования, не так ли? Такой изумительный проект - это просто блестяще для их репутации. Конечно же они обдумают это, заявили все подрядчик и консультанты. Действительно, очень важный проект. Как только они вышли за дверь, Питер повернулся к ней и сказал: - Так стоило ли пропустить ужин с твоей семьей ради этой чуши собачей? Она рассмеялась, на самом деле рассмеялась. Даже не смотря на то, что у неё нет семьи... она лучше всех знала, что простые радости вроде ужина с семьей стоят большего, чем любая «блестящая репутация», которую может обеспечить работа для музея. По какой-то причине она сказала ему: - Я на самом деле не замужем. Но я прекрасно Вас понимаю. - Не замужем? - спросил он, - Я боюсь спросить... - Хорошо, на самом деле я была бы рада сказать, что разведена… - она прикусила губу и посмотрела вниз. - А... хорошо, я и сам - вдова Звездного флота, - ответил Питер. Лидия взглянула на него. - Нас таких много в этом городе, - продолжил Питер, - Я полагаю, что технически я «вдовец», но я ненавижу это слово. Что оно делает? Делает ещё более вдовствующим, чем «вдова»**? Ненавижу слово «вдовец». Хотя и не так сильно как ненавижу слова «жалость» и «добрый совет». Впервые она действительно увидела его. Он не был таким поразительным, как молодой вулканец с которым она проводила время. Старше, чуть выше неё, широкие плечи, белые волосы, выразительное лицо, которое не было таким уж красивым... но она поняла почти мгновенно, что больше не одинока. - Здорово было поговорить с кем-то, кто понимает, - сказала она, - Я ненавижу прощаться. он замолчал на мгновение, потом сказал: - Мой сын ждет меня, его сестра наверное уже покормила его сейчас... но если можешь, можешь зайти ко мне, я сделаю что-нибудь в репликаторе и мы можем посидеть за кухонным столом и, не знаю, сыграть в рыбалку или во что-нибудь... Ему только восемь... так что... Она действительно начала плакать и улыбаться одновременно: - Звучит замечательно. X X X X Она решила прояснить всё со Споком лично. У неё не было его комлинка, в конце-концов, и она не могла заставить себя прекратить их отношения - чем бы они ни были, личным сообщением. Ждала, что Спок приедет в назначенное время. И конечно же он был здесь, у её двери, в назначенное время, минута в минуту. Она пригласила его войти и собиралась сказать что-то сразу же, но вместо этого взяла его плащ и подождала, пока он снимет обувь. Отведу его на кухню, подумала она, налью бокал вина и расскажу ему там. Подойдя к ней, он прижался лбом к её лбу. Он уже собирался протянуть руку и мягко погладить её лицо тыльной стороной ладони, как и всегда, когда поймала его пальцы своими. Она ощутила вспышку чего-то в руке и отпустила его руку. - Что-то не так? - спросил он. - Нет, всё в порядке... Мне нужно с тобой поговорить кое о чём. Снова подняв пальцы к её лицу, он легонько погладил её по щеке тыльной стороной кончиков пальцев: - Ты хочешь поговорить сейчас? - спросил он. Она не отвечала какое-то время. Мягко повернул свои пальцы так, чтобы их кончики касались её щеки. Потом её виска. Неожиданно она поняла как сильно хочет его. Вряд ли дойдет до этого с Питером - нет реальных оснований, только потенциал. И она поняла, что Спок всё ещё хочет её. Следующая бессмысленная интрижка с двадцати однолетним инопланетным парнем у неё будет... никогда. Один разок на дорожку, может быть? Они даже до спальни не дошли в первый раз. Спок прижал её к стене в коридоре и она позволила своему рту наброситься на кончики его ушей. Позже, после того как они сделали это в спальне, он лежал, опираясь на локоть, и спросил: - Есть что-то, что тебе нужно было со мной обсудить? - Эта наша встреча должна быть последней, - вздохнула она. - Очень хорошо, сказал Спок, но не двинулся с места. - Не желаешь объяснений? - Я не требую объяснений. Я предполагаю, что у тебя есть логичная причина. И неожиданно это слегка ранило её, что ему, похоже, совершенно всё равно: - Ты не будешь скучать по мне, даже немножко? Он склонил голову и выглядел слегка озадаченным: - «Скучать по тебе» - это предполагает некую эмоциональную привязанность? - Не обязательно горячую любовь, Спок. Просто нежность, уверена, что ты чувствуешь что-то после всех этих месяцев? - Должен ли я что-то чувствовать? - его лицо было идеальной маской. В этот момент она поняла, что единственная причина по которой он всё ещё здесь - то, что месяцы назад она попросила его оставаться хотя бы на час после каждого свидания. Вдруг она захотела, чтобы он убрался из её жизни, её дома и её постели как можно скорее: - Ты можешь идти, Спок. - Спасибо, - ответил он. Он оделся, чтобы уйти. Сразу после того, как он покинул комнату, Лидия ощутила небольшое сожаление: она вспомнила всё, чего с нетерпением ждала, то, чего он никогда не почувствует. - Прощай, Спок, - сказала она. Он повернулся и посмотрел на неё. Потом, подняв руку в вулканском жесте, сказал: - Живи долго и процветай, Лидия. Хотя его лицо было таким же бесстрастным как и всегда, она подумала, что это было самое эмоциональное выражение лица, какое она только видела у него. Возможно дело в этом жесте рукой? Он никогда не использовал ручную жестикуляцию... Она улыбнулась, - Я буду, Спок. Ты тоже. ------------ Примечание от автора оригинала Я изобразила Спока в духе героя Камю из романа «Посторонний», но с уважением к логике, которая подрузамевает, что у него есть принципы. Уверена, что есть исключения для его непривязанности... Его родители, например. В любом случае, если хотите увидеть как Спок изменился, то почитайте фанфик «Ошибка Декарта». Романтика, интрига, юмор... Помните, что отзывы - единственная оплата труда фикрайтера. Если Вам понравилась, буду рада услышать об этом от Вас. От переводчика ** Вдовец и вдова на англ. будет "widower" и "widow", Патрик намекает на окончание "er", которое используется для образования в английском сравнительной степени (вдовее).