You're Always On My Mind - Ты всегда в моих мыслях

Перевод
NC-17
Заморожен
118
переводчик
Lily Harrell. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
71 страница, 25 626 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 217 Отзывы 33 В сборник

«Ссора»

Настройки
– Ким КиБом, Ким ДжонХён, потрудитесь объяснить, почему вы оба опоздали?! – повысив голос, спросила учительница, пристально глядя на нас. Джонг стоял, застенчиво улыбаясь, а я – прикусив нижнюю губу. Прежде я никогда не опаздывал, и из-за этого сильно нервничал и чувствовал себя крайне неловко. Нет, я ни сколечко не сожалел, что отправился на поиски Джонга. Даже эти возмущённые вопли стоили того. – Госпожа Пак, мне очень жаль… – пробормотал я, отводя взгляд. – ДжонХён потерялся и позвонил мне, ну, я и пошёл его искать, вот и всё… – сказал я, а Джонг тихонечко хихикнул. «Позвонил тебе, ну да как же…» – подумал он. – Да, это моя вина. Учительница, глубоко вздохнув, посмотрела на меня, потом на Джонга, и снова перевела взгляд на меня. – Прекрасно, молодые люди, на этот раз я вам поверю. Но если это вновь повторится, то вы во второй половине дня останетесь и поможете мне отсортировать кое-какие «очень интересные» бумаги, – я сглотнул. Она редко кого задерживала после уроков, так как никто не осмеливался нарушать дисциплину на её занятиях. Она была чрезвычайно строга и по слухам, задания, которые она давала, были действительно скучными и утомительными. Она вовсе не худший учитель, но она та, с кем бы вы не захотели ссориться. Я, немного прихрамывая, направился на своё место. Нога по-прежнему болела, особенно после длительной ходьбы. – КиБом, что с твоей ногой? – подозрительно спросила меня госпожа Пак. Я уставился на неё непонимающим взглядом. – Госпожа, я упал, – я никак не мог понять, почему её это вдруг заинтересовало. – Ты в этом уверен? – допрашивала она меня. Когда Джонг мысленно засмеялся, я понял, о чём она подумала. «Она действительно думает… О, Господи!» – сказал я про себя и густо покраснел, представляя себя и Джонга. – Да, уверен… – пробубнил я, пытаясь скрыть пылающие щёки. Вероятно, Джонгу показалось это очень забавным, потому что он рассмеялся. Повернувшись, я кинул на него недовольный взгляд. «Серьёзно?!» – но он лишь пожав плечами, продолжал хохотать. – ДжонХён? – госпожа Пак нахмурившись, подняла бровь. По классу, то и дело, раздавались смешки. Я не мог поверить, что моя учительница подумала, что мы с Джонгом занимались сексом. – Госпожа, он на самом деле… – сказал Джонг. Я уже не смотрел на него, но точно знал, что на его лице появилась ухмылка. «Не говори, не говори этого!» – мысленно умолял я его, зная точно, что он собирался сказать. – …влюбился в меня… – сказал Джонг вслух. Все в классе уставились на меня. Хотя было и очевидно, что это шутка, кажется, все отнеслись к этому довольно серьёзно. «Дурак…» – подумал я, не понимая, как он мог, так легко сказать что-то подобное? Да, может быть, он мне и нравился, но честно говоря, об этой тайне никто не должен был узнать. «В твоих мечтах, дурак», – сказал я, глядя на него. Он усмехнулся. Я видел, как ему весело, но на самом деле в этом ничего забавного не было. Но в этот раз я и впрямь на него рассердился. Госпожа Пак вздохнув, решила продолжить урок, больше ни о чём нас не спрашивая. «Прости, Бомми, но находясь в растерянности, ты выглядел таким милым…», – подумал он, но я ему ничего не ответил. Я буду игнорировать его столько, сколько смогу. То, что он сделал, было уже… чересчур. Возможно, если бы он мне не нравился, я бы не стал так нервничать, но… Он как будто знал, что я к нему испытываю, и играл с моими чувствами. Если он так себя ведёт, то и я буду делать то же самое. Ухмыльнувшись, я внимательно слушал учительницу, полностью игнорируя его напыщенную речь о том, как сильно он сожалеет о своём поступке и просто хочет, чтобы я наконец-то с ним заговорил. Теперь он будет знать, что со мной лучше не связываться. Как только прозвенел звонок с урока, я вышел из класса, даже не смотря в его сторону. Я направился к своему шкафчику, где меня, широко улыбаясь, ждал ТэМин. – Омма~, – завизжал он, кинувшись мне в объятия. – Это правда? Это правда? Скажи мне, это ведь правда! – он подпрыгивал, что было весьма неудобно, так как он всё ещё меня обнимал. Я смотрел на него, наклонив голову в сторону. Я понятия не имел, о чём он. – Что ты хочешь знать, Минни? – спросил я его. Он закатил глаза. – Ты и ДжонХён действительно встречаетесь? – я побледнел. Я не имел ни малейшего представления, как слухи могли распространиться так быстро. – Нет, мы не встречаемся, – сказал я, отрицательно, мотая головой. – Этот идиот, просто решил перед всем классом «забавно» пошутить. Но кто тебе это рассказал? – Минни, когда я сказал ему, что не встречаюсь с глупым… щенком, тут же погрустнел. – Одноклассница во время урока написала сообщение моему другу. Они здорово разозлились на тебя, за то, что ты впервые дни его пребывания здесь заполучил классного парня, но мне, кажется, что они вскоре поймут, что вы не вместе… – ТэМин невинно улыбнулся. Я вздохнул. У меня было предчувствие, что они нескоро об этом забудут. – Какое-то время я не буду обращать на него внимание. Он поступил глупо, – ТэМин закатил глаза, придвигая меня к себе, чтобы что-то прошептать на уху. – Он ведь тебе нравится? – я покачал головой, но Минни лишь засмеялся. Было очевидно, что я испытываю к Джонгу, и я это знал. Наш разговор, прервал звонок, оповещающий о начале следующего урока. И мы оба поспешили вернуться в классы. На протяжении всех оставшихся занятий мне удавалось игнорировать ДжонХёна, и меня распирало чувство гордости за себя. По крайней мере, я был не настолько зависим от него, как предполагал. Когда пришло время обеденного перерыва, я чувствовал себя неловко. Пока я ставил тарелку с едой на поднос, все смотрели на меня, как на музейный экспонат. Но я не был уверен, что данную субстанцию можно назвать едой… Это было что-то чёрное с коричневыми… пятнышками, а ещё, кажется, рис. Но так как я был не голоден, то, выбросив еду в мусорное ведро, отправился обратно в класс. «Бомми, поговори со мной!» – мысленно проскулил Джонг. «Я же сказал, что сожалею. Умоляю, я всё для тебя сделаю, когда ты снова будешь со мной разговаривать?! – спросил он меня. Я промолчал, лишь ухмыльнулся. Я вновь почувствовал насколько может быть сладка месть. Вот я и вернулась, простите, что так долго!)))
118 Нравится 217 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (7)