Встреча на Мальте

Я открыла дверь маленькой квартирки, которую я снимала в маленьком городке Слима, на острове Мальта. Я перебралась сюда почти шесть месяцев назад. С тех пор у меня ни разу не возникало желания вернуться назад, в Корею. Здесь, мне было намного лучше. Уже привычно улица встретила меня ярким весенним солнцем, но прохладным и довольно сильным ветром. Волосы тут же разлетелись в разные стороны, и я нацепила легкую шапочку, чтобы собрать их вместе. Укутавшись поплотнее в куртку, я стала закрывать входную дверь. Ключ заедал, я провела много часов, чтобы закрыть или открыть свою дверь. Несколько раз мне помогал старик-сосед, и он же советовал сменить замки. Но хозяйка отказывалась что-либо менять, поэтому я каждый день боролась с входной дверью. Был почти обед, и я отправилась на остановку, чтобы поехать на другую сторону острова и покушать в своем любимом кафе. С тех пор, как я приехала на Мальту, я успела пройти курс английского языка, в течение трех месяцев. Теперь же я потихоньку искала работу. Родители, оставшиеся в Корее, говорили мне, чтобы я просто отдыхала и не думала о деньгах. Но я чувствовала, что если не найду, чем себя занять, то я сойду с ума от безделья. - Привет, Бэкки! – поздоровался со мной владелец цветочной лавки, неподалеку от моего дома. - Привет, Джек, - ответила я. – Замечательный день, не правда ли? - Твоя правда, - согласился со мной мужчина, нахлобучивая кепку пониже на свою залысину. – Обедать едешь на Марсашлок? - Ты меня так хорошо знаешь, Джек, - рассмеялась я. – Именно туда и еду. - Загляни ко мне на обратном пути, - попросил Джек. – У меня остался один букетик от заказа. Лишним оказался. Хочу тебе отдать. - Спасибо. Обязательно загляну. Жена Джека страдала аллергией на любую траву. По иронии судьбы она вышла замуж именно за продавца цветов. Поэтому те цветы, которые уже начали увядать, или же, которые не забрали заказчики, Джек отдавал мне, ведь я любила цветы в любом виде. И, даже при том, что в моей квартире еле хватало место даже для меня одной, я всегда таскала эти цветы к себе. Я пришла на остановку и проверила по расписанию, когда прибудет автобус, идущий до центрального автовокзала. Там, надо было пересесть на другой автобус, чтобы добраться до рыбацкого городка Марсашлок. Однако остров Мальта был совсем небольшим, поэтому путь занимал меньше часа. Автобус надо было ждать около пяти минут. Я вытащила из рюкзака наушники и включила музыку. По дороге в обратную сторону медленно проехал автобус. Я подняла на него взгляд, вглядываясь в окна на пассажиров, потому что все равно делать было нечего. Но неожиданно я вздрогнула. Одним из пассажиров был молодой парень-азиат с темной челкой. Мы встретились взглядами, но он равнодушно проехал мимо. А вот я все следила за ним, удивленно вглядываясь в парня. Это был человек из моего прошлого. Но он не узнал меня, а ведь не узнать меня он не мог. Потому что почти три года назад в Корее, студент по обмену из Китая, Чжан Исин ухаживал за мной, добиваясь моей взаимности. Я очнулась, когда уже приехал мой автобус. Сев сзади, ведь ехать мне до конечной остановки, я задумалась, вспоминая Исина. Исин был очень милым и хорошим. Его любили все в нашем университете. Сейчас я очень жалела, что единственным исключением была я. Мне до сих пор было стыдно оттого, как подло и некрасиво я тогда с ним поступала. Но в университете я была просто ужасна. Так бывает с детьми, которые выросли у богатых родителей. Мы считаем, что нам все дозволено, и что мы – центр мира. Однако это было совсем не так, и понять это бывает очень трудно. Я была рада, что я осознала это, но жалела, что не могу исправить все то, что совершила по глупости. До Марсашлока я добралась спустя час и тут же направилась в свое любимое кафе. Вкусные блюда из рыбы можно было недорого покушать именно здесь. Официантка, уже знакомая мне, лишь поздоровалась и спросила. - Которое блюдо сегодня? - Седьмое, - ответила я. Почему-то названия блюд я ни в какую не запоминала. Зато запомнила их все под номерами. Я уселась за столик у окна, чтобы смотреть на море, на побережье которого мы находились. В этой стороне острова море имело темный оттенок, к тому же вся пристань была заполнена рыбацкими лодками. Но в этом имелась какая-то своя прелесть. Мне рыбацкая пристань нравилась больше, чем лазурное море туристических пляжей. Людей было не очень много. Март – не самый туристический период для Мальты. Слишком холодно, чтобы купаться. Я следила за редкими прохожими. Чуть дальше располагался уличный базар, туда видимо и направлялись прохожие. И вновь среди незнакомцев я увидела знакомое лицо. Я вскочила и бросилась к выходу. - Бэкки, твой заказ! – крикнула мне вслед официантка. - Сейчас вернусь! – бросила я, выбегая на улицу. Пропустив одну машину, я перебежала узенькую улочку. - Исин! Парень в куртке темно-серого цвета замер и обернулся. Это был он. Я подбежала к нему и остановилась, совсем не ожидая увидеть на его лице непонимание и чуточку удивление, но ничего более. А ведь раньше Исин всегда смотрел на меня чуть ли не с обожанием. - Это правда ты, - произнесла я, понимая, что мне и сказать-то нечего, разве что извиняться. - Прости, но ты ошиблась, - парень мягко улыбнулся, показывая ямочку на щеке, по которой с ума сходили половина девушек нашего университета. – Я не Исин, я его брат-близнец Лэй. Я, открыв рот, смотрела на парня. Он что, решил отомстить мне за все, что я ему сделала и наговорила? - Ты ведь шутишь, да? Исин, или Лэй покачал головой. - Исин чуть ниже меня, - пояснил он. – А еще он всегда красит волосы, ему, почему-то нравится быть блондином. Я кивнула, вспоминая, что действительно, так и было. Исин всегда красил волосы в светлые тона. - На корейском Исин говорит хуже меня, - продолжал пояснять Лэй, что было правдой, ведь Исин всегда говорил с акцентом, а у Лэя его практически не чувствовалось. - И у нас ямочки на разных щеках, - Лэй указал на свою щеку. – Мы с ним зеркальные близнецы. У меня на правой, у Исина – на левой. Я кивнула. Да, кажется, у Исина действительно была левая щека с ямочкой. Это было так необычно. - Он никогда не упоминал о тебе, - протянула я, и тут же спохватилась. Так ведь я никогда и не давала ему возможности что-либо рассказывать о себе. - Если ты скажешь мне свое имя, то я смогу сказать, говорил ли он мне о тебе. - Ен Бэкхи, - ответила я. - Ен Бэкхи? – переспросил Лэй, будто пробуя мое имя на язык. – Нет, кажется, он и про тебя не говорил. Так что мы квиты. Я не смогла не улыбнуться в ответ. - Вас назвали Исин и Лэй? – вдруг спросила я. - Нет, конечно, - Лэй покачал головой, отбрасывая челку с глаз. – Я не люблю свое настоящее имя, поэтому предпочитаю зваться Лэем. В любом случае, я рад знакомству с тобой, Ен Бэкхи. Очень необычная встреча. Я согласно кивнула. Лэй, неожиданно подмигнув мне, направился дальше. Я постояла, следя за ним, а потом громко спросила. - Сколько ты еще будешь на Мальте? Лэй обернулся, но продолжал идти спиной вперед. - Дня четыре, я так думаю, - ответил парень. - Может, мы встретимся еще? – спросила я, понимая, что не хочу сейчас просто так разойтись с Лэем. – Я бы могла показать тебе Мальту. Я здесь, наверное, каждый уголок знаю. - Хорошо, - кивнул Лэй. – Встретимся вечером в Пойнте? Ты ведь знаешь, где это? - Конечно. Тогда, до вечера? - До вечера, - Лэй чуть помолчал и добавил. – И как только Исин не упоминал про такую красивую девушку? Странно. Я подождала, пока Лэй не скроется в толпе базара и вернулась в кафе. Я знала, почему Исин не рассказывал про меня своему брату, и была в некоторой степени благодарна ему за это. Ведь и я не стала бы рассказывать про человека, который превращал мою жизнь в ад. На встречу с Лэем я собиралась, перебрав почти что весь свой гардероб. Честно говоря даже сама не знала, зачем я все это делаю. Я не рассчитывала на то, что между мной и Лэем что-то будет. Во-первых, я слишком много зла причинила Исину, и пусть об этом не знал Лэй, знала я. Во-вторых, я пока не готова была ни к каким серьезным отношениям, тем более так далеко от дома. А в-третьих, Лэй уедет через несколько дней. Тем не менее, мне хотелось хорошо выглядеть. И вероятно, для того, чтобы хоть как-то искупить свою вину перед Исином. Конечно, я понимала, что Лэй не Исин, но я никогда не старалась что-либо сделать для Исина, хотя он делал для меня все. И теперь я могла постараться хотя бы выглядеть хорошо для его брата-близнеца. Торгово-развлекательный центр Пойнт, находился лишь в двух остановках от моего дома. Я уже давно привыкла ходить пешком здесь, на Мальте, поэтому отправилась пешим ходом. Говоря про вечер, мы подразумевали хотя бы шесть часов, потому что в восемь магазины на Мальте уже закрывались. К девяти прекращалась практически вся жизненная деятельность. По началу, для меня, привыкшей вести скорее ночной образ жизни в Сеуле, это было очень странно, и как-то даже по-деревенски. Но затем я поняла, что так намного лучше и безопасней. Особенно для девушки, живущей одной. В Пойнте было много людей. Здесь всегда много народу, ведь это практически единственный крупный торговый центр на острове. Зайдя в магазин, я задумалась, где искать Лэя. Три громадных этажа, множество бутиков, с разными входами и выходами, толпы людей. Что же я не подумала назначить встречу у одного из популярных бутиков? Или у кафе-мороженого? В этот момент мне вдруг кто-то закрыл глаза. На секунду я почувствовала панику, но быстро взяла себя в руки. Я ведь в центре переполненного магазина, кто может мне здесь причинить вред. - Кто это? – спросила я на английском, пытаясь ощупать руки. Послышался сдавленный смешок, и меня отпустили. - Прости, но мой английский похуже, чем корейский, - мне улыбался Лэй. Он тоже успел переодеться, и теперь был одет в темно-зеленую куртку с ярко-красной кофтой под ней. На темных волосах у него была кепка с надписью «Love». - Я тебя не напугал? – поинтересовался Лэй. - Нет, - покачала я головой. – Вот если бы ты так сделал на улице, я бы перепугалась. Лэй рассмеялся. Его смех тоже отличался от смеха Исина. Более громкий, более открытый и более искренний. - На улице холодно, но внутри тепло. Хочешь мороженого? - Да, с удовольствием, - отозвалась я. Лэй пошел первым, не дожидаясь меня. Какое-то время я смотрела ему вслед. Вот оно, главное различие Лэя и Исина. Лэй был куда более уверенным в себе. Исин за все три года, пока он бегал за мной, ни разу не позволил себе даже прикоснуться ко мне. А Лэй это сделал, хотя мы общались всего минут пять. Я не могла сказать, что мне это не нравится. Лэй усадил меня на скамейку, а сам ушел покупать мороженое. Он даже не поинтересовался, какое именно мороженое я хочу. И, когда вернулся, протянул мне мое самое нелюбимое, фисташковое. Себе он взял такое же. - Это мой любимый вкус, - заявил Лэй. – Надеюсь, тебе тоже нравится? Он внимательно посмотрел на меня, а я с улыбкой кивнула. - Да, я люблю любое мороженое. Я положила одну ложку в рот, чувствуя этот неприятный вкус. Но, так как Лэй смотрел на меня, я старалась не показать, насколько сильно хочу сейчас все это выплюнуть. - Откуда вы с Исином знакомы? – спросил Лэй, усаживаясь, наполовину повернувшись ко мне. - Мы учились в одном университете, - пояснила я, не думая, что решусь рассказать больше. - А, ясно, - Лэй кивнул и тут же потерял всякий интерес. – А на Мальте что делаешь? - Сбегаю от жизни, - чуть улыбнулась я, растягивая время между положенными ложками мороженого в рот. – Здесь тихо, спокойно и никто не достает. - Это точно, - согласился Лэй, который уже уплел почти половину из своей чашки. Я помолчала, затем спросила. - Лэй, а с Исином сейчас все хорошо? Мне показалось, что на секунду Лэй нахмурился, но затем он заулыбался. - Да, что с ним будет? Работает в Сеуле в какой-то компании. Вроде как зарабатывает неплохие деньги. Мне было приятно это слышать. Я облегченно улыбнулась. Что ж, я рада, что у Исина все хорошо. Сейчас, оглядываясь назад на свою жизнь, я думала о том, что Чжан Исин был самым лучшим человеком, который когда-либо был в моей жизни. Какой же я была дурой, что не замечала этого. - А чем ты занимаешься? - Проживаю жизнь за брата, - усмехнулся Лэй. – Путешествую по Европе. Езжу по разным странам. Был уже во Франции, Германии и Греции. Вот, сейчас побуду на Мальте, затем в Италию, Испанию и Португалию. - Это должно быть здорово! – искренне восхитилась я. - Да, это классно, - согласился Лэй. – А почему ты не путешествуешь? Я пожала плечами. - Наверное, одной страшновато путешествовать. Вот и сижу безвылазно на Мальте. Разве что ездила один раз пароходом на Сицилию. И объездила всю Мальту и соседний остров Гозо. В этот момент я увидела довольно взрослую женщину с тяжелыми пакетами. Ей явно было тяжело и неудобно. Она шла, чуть пошатываясь. - Подожди немного, пожалуйста, - попросила я Лэя, оставила на скамейке мороженое и поспешила к женщине. – Давайте, я вам помогу. Я забрала большую часть пакетов. - Спасибо, милая, - улыбнулась мне женщина. – Помоги донести до столиков. Меня мой сын заберет. - Конечно. Я отнесла пакеты женщины на другую сторону магазина и вернулась обратно. Лэй все так же сидел на скамейке. Я села рядом и взяла в руки мороженое. - Оно же было фисташковым, - я удивленно уставилась на стаканчик с шоколадным мороженым у себя в руках. - Да, я его задел нечаянно, - виновато улыбнулся Лэй. – И уронил. Поэтому купил новое. Надеюсь, тебе нравится шоколадный? - Да, - закивала я, так как шоколадный был моим любимым вкусом. – Я же говорила, что люблю любое мороженое. Этот стаканчик был полным совсем недолго. Магазины начали закрываться с половины восьмого вечера. На улице уже стемнело. - Мальта – странная страна, - заметил Лэй. – Здесь даже некуда сходить вечером. Пойдем, я провожу тебя до дома. Ты далеко живешь? - Нет, в двух остановках. Обычно я хожу пешком по набережной. Лэй кивнул и направился к главному выходу, но я удержала его за рукав. - Постой. Есть другой выход. Более короткий. Если бы мы вышли из Пойнта через главный выход, то до моего дома было бы больше трех остановок. Но я давно обнаружила заднюю дверь. Она проходила через складские помещения и почти всегда пустовала, но бояться на Мальте было нечего, поэтому даже в темноте я всегда пользовалась именно этим ходом. - И тебе не страшно ходить здесь одной? – спросил Лэй, пока мы шли по узкому коридорчику. - Нет. На Мальте нигде не страшно, - отозвалась я. – Здесь даже в новостях максимум что показывают, это нечаянные столкновения автомашин и легкие кражи. Никаких нападений, грабежей и тем более убийств. - А как же туристы? Их не боишься? - В марте абсолютное большинство туристов – это пожилые семейные пары. Они не то, что напасть, даже в автобус самостоятельно подняться не могут. Лэй улыбнулся. С моря подул холодный ветер, и я нацепила шапку пониже. Погода была очень неустойчивой, но люди здесь были даже более непредсказуемы. В одно и то же время, можно было увидеть людей в зимних сапогах и теплом пальто, и в шортах и в сланцах. Я всегда носила что-то посередине, демисезонные ботинки или кроссовки. Надевать что-либо на каблуках было очень неудобно в виду отсутствия личного транспорта. Мы шли по освещаемой набережной, которая почти полностью опустела. - Мы завтра встретимся? – спросил Лэй. - Если ты хочешь, да, - отозвалась я, надеясь, что я не слишком навязчива. – Если ты не катался на пароходе вокруг острова, то мы должны это сделать. - Я согласен, - кивнул Лэй. – Тогда я приду за тобой утром. В десять. И опять-таки Лэй не спросил, удобно ли мне это время. Он так кардинально отличался от своего брата, ведь Исин буквально про каждый шаг спрашивал у меня. Вообще-то, десять утра для меня было рановато, ведь я привыкла поздно вставать, но, тем не менее, я согласилась. Ладно, я могу позволить себе пораньше встать. К тому же, хотелось успеть показать Лэю больше красот Мальты, ведь на острове много потрясающих мест, а темнеет очень быстро. - Вот эта дверь, - я поклонилась Лэю. – Спасибо, что проводил. - Заходи домой. Я подожду. Я приступила к новому раунду борьбы с замком. - Ты уверена, что живешь здесь? – рассмеялся Лэй, смотря на то, как ключ не поворачивается в замке. – Или ты пытаешься не показать мне, где на самом деле твоя квартира? - Нет, - немного смущенно отозвалась я. – Здесь замок плохой. Нужно прилагать много сил, чтобы открыть. Как обычно, у меня уже покраснели и разболелись пальцы. - Дай я попробую, - Лэй отодвинулся меня в сторону, повозился с замком и распахнул дверь. – Вот. - Спасибо. А то пришлось бы мне моего соседа – семидесятилетнего дедушку звать. До завтра, Лэй. - До завтра, красавица, - подмигнул Лэй, развернулся и зашагал прочь, пока не скрылся в темноте. Я постояла в дверях еще немного, прислушиваясь к шуму моря там, в темноте, и зашла домой. Улыбка не сходила у меня с лица. Наутро я все же проспала. Я проснулась за пятнадцать минут до прихода Лэя и принялась быстро собираться. В моей квартире было достаточно прохладно, ведь в домах на Мальте отопление не предусмотрено. Однако зимой на улице холодно, поэтому квартиры остывают и согреваются только к апрелю, а то и к маю. В последнее время часто бывает, что на улице теплее, чем у меня дома. Я только успела одеться, радуясь, что еще вчера приготовила одежду, как в дверь постучались. - Сейчас! – крикнула я, засовывая в рот шоколадку. По пути споткнувшись о разбросанную одежду и растянувшись на полу, я, ругая себя, добежала до двери и приоткрыла, выглядывая на улицу. Солнце светило слишком ярко, поэтому мне пришлось зажмуриться. - Привет, Лэй, - быстро поприветствовала я. – Подожди чуть-чуть, хорошо? Я соберу волосы и выйду. Лэй улыбнулся и кивнул. На улице ветра не было, поэтому собирать волосы я не стала, но надела вязаную беретку. Затем влезла в белую жилетку и кроссовки, взяла сумку и вышла, опять-таки стараясь не показать Лэю то, что у меня внутри. - Я готова, - ответила я, засовывая ключ в замок. Однако спустя пять секунд, Лэй, молча, забрал у меня из рук ключ и сам закрыл дверь. - Как тебе так легко удается закрывать этот дурацкий замок? – удивленно спросила я. - Здесь сила нужна, - ответил Лэй. – Держи ключи. Мы зашагали в сторону пристани, на котором всегда толпились корабли компании «Капитан Морган». Можно было там же на месте купить билеты на тур вокруг острова. - Кстати, а ты далеко живешь? – спросила я у Лэя. – В отеле? - В отеле, - согласился парень. – Еще три остановки дальше в сторону Сент-Джулианс. - А, значит, ты вчера в отель в обед ехал? - А ты откуда знаешь? – удивленно спросил Лэй. - Я тебе вчера в автобусе видела. Ты ехал в сторону Сент-Джулианс. А потом оказался на Марсашлоке. - Да, я доехал до отеля и там мне сказали, что на Марсашлоке можно покушать рыбу и купить что-нибудь на уличном рынке. Исину нравятся разные вещички именно с уличных базаров. Поэтому я и покупаю повсюду ему сувениры. - А тебе не нравится? - Нет. Для меня бутик – это единственное место, где можно купить настоящие вещи. А все остальное – это хлам. Я улыбнулась. - Вы с братом такие разные. - Да, - тут же согласился Лэй. – Я всегда считал Исина бесхребетным и бесхарактерным, а еще до жути сентиментальным. - Не говори так, - почему-то нахмурилась я, хотя Лэй имел право так говорить о брате, в отличие от меня, а ведь я сказала Исину намного больше неприятных слов. – Исин просто добрый и заботливый, - и уже тише на английском я добавила. – Жаль, что я не понимала этого раньше. Мы подошли к людям в красных куртках. На набережной Слимы таких людей много, и каждый из них продает билеты на туры по Мальте и Гозо. У одного из них я купила два билета. Лэй не стал настаивать на том, чтобы заплатить за свой билет, хотя я была уверена, что Исин бы настоял на том, чтобы заплатить за оба билета. Лэй отличался от Исина, будто они и не были родными братьями. Если бы не одна внешность, я бы ни за что не подумала, что их связывают родственные отношения. Мы поднялись на борт корабля и опустились за один из столиков, прикрученных к полу. Надо было подождать, пока корабль не заполнится людьми. И он потихоньку заполнялся. - Так почему ты все же на Мальте? – вдруг спросил Лэй. – Ты сказала, что прячешься от жизни. Почему ты, молодая и красивая девушка, прячешься от жизни на этом острове? Я немного посмотрела за борт, на лазурное море. Сегодня ветра не было, и было довольно-таки тепло. - У любого человека в жизни бывают переломные моменты. Такой момент случился и в моей жизни. Я кардинально изменилась, но привыкать к этой новой я, там в Сеуле было тяжело. Поэтому я уехала сюда. Этот остров тихий и спокойный, здесь приятно вести многочасовые и даже многодневные разговоры с самой собой. Честно говоря, я даже возвращаться обратно не хочу. Моя старая жизнь не то, к чему я бы хотела вернуться. Лэй меня внимательно слушал. Однако я не видела в его глазах того сочувствия, которое было, когда я порой вываливала на Исина все свои неприятности. На мгновение я даже задумалась о том, что Лэй – должно быть злой близнец. То есть, не злой, но не такой хороший, как Исин. Корабль тронулся неожиданно. Нас качнуло, и судно стало медленно набирать скорость, плывя вдоль побережья. - Много раз ты уже так плавала? - Раз десять, - призналась я. – Тур вокруг острова длится около четырех часов. Будешь шоколадку? Я достала из сумки плитку шоколада, разделила на две части и протянула одну Лэю. - Спасибо, - улыбнулся парень. Я вновь поймала себя на том, что сравниваю Лэя и Исина. Ведь, когда улыбался Исин, это было похоже на солнечный лучик. А может, и не было, но сейчас мне вспоминалось именно так. Решив, что пора кончать постоянно сравнивать двух братьев, я отбросила эти мысли. - Здесь есть кафе или что-нибудь такое? – спросил Лэй. - Да, - я кивнула к центру корабля. – Ты проголодался? - Я нет, - отозвался Лэй. – Но судя по твоему виду, ты позавтракать не успела. - Не успела, - согласилась я. - Подожди немного. Лэй ушел, огибая шатающихся на морских волнах людей. Он был очень необычным, с одной стороны более холодный, но с другой, он был хорошим ухажером. Непонятный. Лэй вернулся с двумя гамбургерами и двумя бутылками с водой. К счастью, для меня, он взял воду, а не газированные напитки, которые я не люблю. Мы кушали, смотря на проплывающие мимо желтые стены древних сооружений Мальты. На фоне голубого неба, это смотрелось очень красиво. Вскоре корабль направился к выходу из бухты. Мы как раз закончили со своим завтраком. - Пойдем, - я вскочила и потянула Лэя за рукав. – Сейчас мы выйдем в открытое море. Мы должны стоять там спереди. Это потрясающе. Лэй направился за мной. Мы прошли к самому носу корабля. Ветер и немного морские брызги обдували нас, однако ради такого ощущения свободы я была готова терпеть хоть вьюгу себе в лицо. Я прислонилась о перила, подставляя лицо морскому свежему воздуху. Рядом с нами встали какие-то туристы, и Лэю пришлось подвинуться. - Вставай сюда, - я уступила ему свое место. – Ты должен это почувствовать. Однако Лэй вернул меня на место, а сам встал позади меня, прижимаясь ко мне почти вплотную. Я повернула голову, чтобы взглянуть на парня, но он смотрел вперед, поэтому и я не стала возражать. Наоборот, в такой невольной близости было что-то завораживающее почти так же сильно, как морской ветер в лицо. В какой-то момент нас качнуло сильнее, тогда Лэй схватился за перила, и так получилось, что я оказалась в его объятиях. Мы прижались друг к другу еще ближе. Я думала, что, как только нас перестанет швырять на волнах, Лэй отпустит руки, но он этого не сделал. Я слушала стук своего сердца и не шевелилась, боясь потерять очарование этого момента. Лэй отпустил перила только, когда корабль стал возвращаться в бухту. - Ты права, - сказал он мне, не отодвигаясь, из-за чего получалось, что он говорит мне на ухо. – Это потрясающе. Когда мы вернулись обратно к столикам, они оказались заняты. Нам пришлось сесть рядом с группой пожилых туристов из Великобритании, как я поняла из их разговоров. Мы сели рядом и, чтобы поместиться и не сильно мешать другим туристам, прижались друг к другу. Так, до конца поездки, мы и сидели. - Что хочешь на обед? – спросила я, когда мы сошли на перрон. После четырехчасового плаванья даже на твердой земле нас немного покачивало, но я знала, что это скоро пройдет. - Пицца? – предположил Лэй. - Тогда нам туда, - я зашагала вглубь острова. - Уау, - Лэй быстро догнал меня. – Ты действительно здесь все знаешь. Шесть месяцев я только и делала, что гуляла по этому острову, так что, да. Я знала этот остров даже лучше, чем Сеул. - Расскажи о себе, - попросил Лэй. - Я – единственная дочь в семье, - ответила я. – У меня есть еще два старших брата. Мой отец бизнесмен. Мама домохозяйка. Родилась и всю жизнь прожила в Сеуле. На самом деле ничего интересного. - Не верится, - протянул Лэй. – Мне кажется, ты просто стараешься выглядеть проще. Я подумала еще чуть-чуть. - Если бы мы встретились чуть более полугода назад, ты бы меня совсем не узнал, - сказала я. – Я была совсем другой. - Хуже или лучше? - Это зависит, у кого спросить. Мои прежние знакомые ответят, лучше. - А что думаешь ты? Я на ходу посмотрела на Лэя, и на секунду мне показалось, что я увидела не его, а Исина. Слишком внимательно он слушал, слишком сильно жаждал ответа. - Я думаю, что раньше я была просто ужасна, - честно призналась я. - Не верю, - рассмеялся Лэй, и ощущение схожести с Исином пропало. – Ты не могла быть ужасной. Не может быть ужасной девушка, похожая на ангела. Это была лесть, причем неприкрытая. Но, тем не менее, она мне понравилась. - О, ты не поверишь, насколько ужасны могут быть девушки, которые выглядят невинно, - протянула я. - Хорошо. Но теперь ты другая? Не настолько плохая? Я пожала плечами. - Я не знаю. Но надеюсь, что сейчас я хоть чуточку лучше. По узеньким улочкам Слимы мы пришли к всемирно известной пиццерии PizzaHut. - Здесь тоже есть PizzaHut? – удивился Лэй. - А ты думал, что здесь будут какие-то местные пиццерии? – рассмеялась я. Пиццу нам принесли быстро. Во время морской прогулки мы оба проголодались так, что вскоре заказали еще одну пиццу. Лэй кушал со зверским аппетитом, хотя я, наверное, выглядела так же. Но рядом с ним, мне не хотелось делать вид, что я совсем не голодна, и что мне, чтобы наесться, хватает одного кусочка. А ведь раньше я именно так себя и вела рядом с парнями. - Теперь твоя очередь, - потребовала я. – Ты расскажи о себе. Ты ведь не учился с нами. Но на корейском говоришь лучше Исина. - Я начал изучать корейский еще в школе, а Исин – только когда поступил на первый курс. Когда выдался шанс Исин поехал в Корею, но я остался в Китае, доучиваться в нашем университете. Да и потом, у меня больше склонности к языкам, чем у брата. - А кто из вас старше? - Исин старше меня на пятнадцать минут. - Как твое настоящее имя? Лэй замялся. - Я честно не люблю это имя. Меня даже родители называют Лэем вот уже лет десять. - Оно у тебя такое некрасивое? – любопытствовала я. Лэй пожал плечами. - Исин утверждает, что мое имя красивее. Но лично я так совсем не считаю. Давай, я так и останусь просто Лэем, хорошо? - Ладно. Неожиданно Лэй потянулся через стол к моему лицу. - У тебя здесь крошка, - пальцами Лэй мягко провел по моей щеке, стряхивая крошки. Я смущенно закрыло лицо руками. - Боже, сказывается то, что шесть месяцев я провела, как отшельник, - со смущенной улыбкой пояснила я. – Я бы не хотела выглядеть такой неряшливой. - Но в этом есть свое очарование. Я удивленно уставилась на парня, Лэй смотрел прямо на меня, не сводя глаз. Такой красивый. За счет на этот раз заплатил Лэй, хотя я и настаивала на том, чтобы мы поделили его между нами поровну. Время уже близилось к вечеру, поэтому мы вновь поехали в Пойнт. Лэй сказал, что ему нужно купить новый рюкзак. На улице уже стемнело, когда мы, наконец, выбрали рюкзак. Лэю был нужен рюкзак прочный и вместительный, но и стильный. Мы долго искали подходящий. Если вещи нравилась мне, то она не нравилась Лэю, поэтому мы долго не могли прийти к единому мнению. Хотя, рюкзаком ведь собирался пользоваться Лэй, а не я. Однако, парень не покупал то, что не нравилось мне. Мы нашли тот, что понравился нам обоим. Мы сели за столиком с кружками кофе на втором этаже магазина. - Ты, оказывается, такой привередливый, - заметила я, перекрикивая музыку. В Пойнте всегда стояла музыка. Но в одни дни она была тихой и ненавязчивой, а в другие гремела так, что тяжело было расслышать даже себя. - Да, - усмехнулся парень. – Все мои знакомые отказываются ходить со мной по магазинам. Я буду искать до последнего, пока не подберу то, что будет полностью соответствовать моим желаниям. В этот момент музыка переключилась, и заиграл мировой хит Сая – Оппа Ганнам Стайл. Эта песня стала популярна по всему миру, ведь даже на Мальте я постоянно слышала ее в магазинах или по радио. - О! – Лэй вдруг вскочил. – Пойдем танцевать? - Что? – ужаснулась я. – Танцевать? Здесь? Под это? - Да, - кивнул Лэй, будто это само собой разумеющееся. Пару секунд я думала, а затем взялась за протянутую руку Лэя. И, не обращая внимания ни на кого, мы стали танцевать танец наездника, при этом громко подпевая. Вскоре к нам присоединились еще молодые люди, и мы даже устроили маленький флешмоб. Люди хлопали, когда закончилась песня. Мы с Лэем, раскланялись, держась за руки, и вернулись обратно к столику. - Боже, - я закрыла лицо руками, на нас до сих пор оборачивались с улыбками, кто-то показывал руками класс. – Никогда бы не подумала, что буду танцевать под эту песню. - Но держалась ты уверенно, - не преминул отметить Лэй. – Ты хорошо переносишь внимание публики. Наверное, в школе и университете ты всегда была в центре внимания, да? Первая красавица, королева бала? - Да, - кивнула я. – Когда все с самого рождения твердят тебе, что ты принцесса, волей-неволей начинаешь в это верить. Я рада, что сумела избавиться от этого синдрома маленькой принцессы. Но внимание меня не напрягает все равно. И вновь Лэй провожал меня по пустым набережным. Но на этот раз, он держал меня за руку, ничего не говоря и не объясняя. А мне было просто приятно. Это было первое человеческое тепло за последние шесть месяцев. - Давай мне ключ, - уже на подходе потребовал Лэй и принялся открывать дверь. – Не хочешь пригласить меня к себе? - Я бы с удовольствием, - отозвалась я. – Но у меня там жуткий беспорядок. Давай, я уберусь, а завтра приглашу тебя. - Договорились, - согласился Лэй. Я собиралась войти, когда Лэй неожиданно удержал меня. Он быстро развернул меня к себе и поцеловал, прижав к двери. У него были чуть прохладные и сухие губы, но поцелуй вышел нежным и чувственным. Лэй целовался так, будто мы с ним знакомы уже давно, и он уже давно меня любит, а не так, что мы познакомились только вчера. Чуть помедлив от удивления, я ответила на его поцелуй. Лэй сам же первым и прервал поцелуй. - Спокойной ночи, - прошептал он, поглаживая мою щеку и так нежно заглядывая в мои глаза. – Приду завтра к одиннадцати. - Спокойной ночи, Лэй, - ответила я. Лэй подождал, пока я зайду и закрою за собой дверь. Мне снился сон. Обычно мне не снятся сны, или же я не запоминала, что они мне снятся. Но сегодня ночью мне снился Исин. Это был сон – воспоминание. Я вновь вернулась во времена университета. Как обычно, утром я приехала в университет на своем джипе, и первым, кто меня встретил, был Чжан Исин. Паренек стоял у моего парковочного места, держа руки за спиной, и смущенно переминался с ноги на ногу. Уже завидев его, я закатила глаза. Боже, как мне надоел этот китайский студент. - Бэкхи-ши, - с противным для меня акцентом обратился он ко мне, застенчиво отводя глаза. – Ты сегодня очень красивая. - А обычно я не такая красивая? – хмыкнула я, вылезая из машины. На мне были джинсы в обтяжку и туфли на высоком каблуке за две тысячи долларов. Свободная несимметричная кофта сползала с одного плеча, зато немножко открывало живот. Ровно столько, чтобы привлекать внимание и не казаться пошлым. Я взмахнула длинными волосами и нацепила очки поверх. - Нет, - испуганно сказал Исин. – Ты всегда красивая. Это тебе. Исин вытащил из-за спины букетик полевых цветов. Окинув парня высокомерным взглядом, я взяла букет и выкинула его на землю. - Слушай, Исин, если уж ты решился подарить мне цветы, то мог бы поднакопить и купить нормальные. Орхидеи, например, или, на крайний случай, розы. Но помимо этого, ты мог бы и выглядеть нормально. Посмотри на себя. Твои ботинки, твои джинсы, кофта. Ты каждый день ходишь в одном и том же. Ты жалок, Исин. И честно говоря, мне очень надоело то, что ты постоянно вертишься рядом со мной. Из-за тебя люди могут подумать, что я ниже по социальному статусу, чем есть. Так что, сделай мне одолжение, больше не подходи ко мне, хорошо? Так я буду намного более счастливой. Я не видела глаз Исина, но и не хотела смотреть. Он остался стоять там, а я пошла к университету, а навстречу мне уже шли мои друзья. Это был последний раз, когда Чжан Исин подходил ко мне, и это было за месяц до окончания университета и за два года до того, как моя жизнь круто переменилась, и я не пожалела о каждом своем слове, сказанном Исину. Я проснулась от стука, и еще какое-то время лежала в постели, ощущая неприятную тяжесть в груди от этого сна. Какой же я была тогда идиоткой. Сейчас я вспомнила, что оборачивалась в тот день на Исина, и видела его слезы. Но тогда я даже на миг не пожалела о случившемся. А ведь это были не самые мои жестокие слова, сказанные Исину. Вновь раздался стук, и я поняла, что стучатся в дверь. Часы на стене показывали только десять утра. Удивляясь, кто это мог прийти, я открыла дверь. На пороге стоял Лэй. - Лэй? – я автоматически попыталась пригладить волосы и спрятаться за дверью, потому что на мне была розовая махровая пижама, чересчур детская и нелепая, зато очень теплая. - Замечательно выглядишь, - усмехнулся Лэй. – Я пришел раньше для того, чтобы поменять твой замок. - Прости, что? – не сразу поняла я. Лэй показал коробку с новым замком у себя в руках. - Я сменю тебе замок. Нельзя постоянно открывать и закрывать дверь по пять минут. А ты пока собирайся. - Хорошо, - чувствуя радостное удивление, согласилась я. Пока Лэй возился с замком, я прикрыла внутреннюю дверь, убрала постель и переоделась. Затем я приготовила быстрый завтрак из бутербродов и вышла к Лэю. Он как раз закручивал последний шуруп. - Теперь проверим, - Лэй закрыл дверь и открыл его ключом. – Все работает. Благодарностей не надо. - Но я все равно поблагодарю, - отозвалась я. – Завтраком. Проходи. Лэй зашел, закрывая за собой дверь. - Это маленькая квартира, здесь всего одна комната, - произнесла я. - Зато очень уютная, - отметил Лэй. – У тебя нет телевизора? - Нет. Я не любительница телевизоров. Обычно слушаю радио или же включаю компьютер. Проходи, садись. Я прошла в сторону кухни, которая также занимала одну часть этой же комнаты. К счастью, у меня было два стульчика. Я повернулась к плите, чтобы налить свежезаваренный кофе в две чашки. Но не успела я взять турку, как руки Лэя обхватили меня за талию. Почти что, как вчера на корабле. Я замерла, дыхание тут же перехватило. - Ты приятно пахнешь, - Лэй повел носом по моим волосам. - Шампунь со вкусом яблока, - отозвалась я. Лэй издал короткий смешок, затем развернул меня к себе. - Кофе остынет, - произнесла я пересохшими губами. - А мы подогреем. Лэй чуть наклонился, и на этот раз уже я подалась вперед, обвивая шею парня руками. Подогревать кофе не пришлось. Когда мы все же сели за стол, оно не успело остыть. Я смотрела на Лэя, как он расплывался в улыбке с ямочкой на щеке, когда вдохнул аромат настоящего кофе, и вдруг вспомнила свой сон. - Лэй, - позвала я. Парень поднял взгляд. - Когда увидишь Исина, пожалуйста, скажи ему, что я очень сожалею и прошу у него прощения. Лэй удивленно приподнял бровь, явно требуя пояснений. - Он поймет, за что, - тихо добавила я. – Не уверена, правда, что он меня простит. - Хорошо, передам. Какой маршрут у нас на сегодня? - Сейчас поедем в Морской парк, там будут выступать дельфины и тюлени. Ты ведь любишь дельфинов и тюленей? - Не знаю. Я не видел, как они выступают. - Тогда ты будешь в восторге. А потом поедем в Валетту, погуляем по столице. Как тебе такой план? - Мне нравится. Особенно, если ты будешь держать меня за руку. Я рассмеялась. Лэй такой прямой. Не могла сказать, что мне это не нравится. Морской парк «Mediterraneo» находился загородом. В первый раз я даже проехала его мимо. Пришлось добираться до северной оконечности острова, чтобы потом вернуться назад. Но теперь я могла с закрытыми глазами сказать, когда автобус подъезжал к парку. Погода была переменной. То светило солнце, то тучи закрывали все небо. Ветерок то поднимался, то стихал. - И как часто ты была здесь? – спросил у меня Лэй, когда женщина на входе тепло поздоровалась со мной. - Четырнадцать раз, - ответила я, прижимаясь к Лэю, потому что именно в этот момент подул холодный ветер. – Я и раньше видела дельфинов, но там они были как-то далеко и недоступно. А здесь трибуны находятся прямо у бассейна. К тому же, я подружилась с одним дельфином. Его зовут Логан, и он потрясающий парень. Лэй засмеялся, целуя меня в висок. - Мне начать ревновать его к тебе? - Эй, это ему надо начать ревновать меня к тебе. Вместе с кучей детишек шести-семи лет, которые праздновали день рождение одного из них, мы уселись прямо на бетонные ступени, которые здесь были вместо трибун. Лэй постелил свою куртку для меня, поэтому все шоу, которое длилось около часа, я обнимала его, чтобы ему было не так холодно. Я смотрела на выступление, которое уже видела. Да, трюки иногда менялись, иногда добавлялось что-то новое. Но сейчас я была занята не тем, что рассматривала своих любимых дельфинов. Я все думала про то, что делаю прямо сейчас, с Лэем. Что именно происходило между нами? А ведь мы были знакомы всего три дня. Но Лэй ворвался в мою жизнь, как метеор, огорошил своей невероятной схожестью внешности с Исином, и буквально заставил в себя влюбиться. Такой уверенный в себе, такой заботливый, и такой загадочный. Даже при том, что он рассказывал о себе, постоянно упоминал Исина, для меня Лэй оставался загадкой. - Бэкки! – позвала меня дрессировщица Джоан, когда шоу закончилось, и дети ушли в кафе, что находилось на территории парка. – Пойдем, Логан хочет поздороваться. К дельфинам не пускали посетителей, но, после того, как я приезжала сюда почти каждый день в первую неделю, мне сделали исключение. - Я сейчас вернусь, - обратилась я с Лэю. – И надень куртку. Холодно. Я подошла к бассейну, где дельфин Логан уже ждал меня, издавая прерывистые свисты. - Привет, малыш, - я присела у края и протянула руку. Дельфин тут же ткнулся мордочкой мне в руку, и я погладила гладкую кожу дельфина. - Как дела, Бэкки? – спросила у меня Джоан, подходя ко мне. - Хорошо. - Я вижу. А говорила, что у тебя нет парня, - Джоан подмигнула. – Такой хорошенький. Могла бы и рассказать про него. - Да нет. Мы только три дня тому назад познакомились. - Да? – удивилась девушка. – А он так влюбленно на тебя смотрит. Автоматически я обернулась к Лэю, который продолжал сидеть на трибунах. На его лице играла мягкая улыбка, и на секунду мне показалось, что я вижу Исина, а не Лэя. Но потом, Лэй заметил, что я смотрю на него. Его улыбка стала шире, и он мне подмигнул. - Наверное, у него просто лицо такое, - отозвалась я. – Он уедет послезавтра. - Держись за него, девочка, - вдруг сказала Джоан, а Логан свистнул, будто соглашаясь с ее словами. – Он выглядит очень даже хорошим. С таким не пропадешь. - Наверное, ты права, - кивнула я, вновь смотря на Лэя. Попрощавшись с дельфином и его дрессировщицей, я подошла к Лэю. - Вы говорили обо мне? – спросил он. – Дельфин все же ревновал? - Очень, - рассмеялась я. – Он жалеет, что у него нет ног и кулаков, а то он бы подрался с тобой за меня. Мы вышли обратно к дороге, на остановку. - Давай поедем в Медину, - предложила я. – Мы уже и так на половине пути. - В Медину? – переспросил Лэй. – В Саудовскую Аравию? Я рассмеялась. Да, понимаю. Сама вначале не могла понять, при чем здесь Медина. - Здесь есть старые города, которые построили арабы. Они называются Рабат и Медина, или Мдина. Там очень необычно, ощущение, что мы действительно где-то в арабском городе. К тому же, там есть кафе, где очень вкусно готовят кофе. Лэй согласился, и мы стали ждать автобус. К моей радости, первым туда подъехал не рейсовый автобус, а красный двухэтажный автобус компании City Sightseeing. Это автобусы для экскурсионных туров. В свое время я проехалась практически в каждом автобусе по несколько раз, узнавая остров. Автобус остановился, чтобы высадить пассажиров. - Подожди, - попросила я Лэя, и сама заскочила на первую ступеньку. Мне повезло. Водителем оказался Марко, с которым я, можно сказать, подружилась, потому что выспрашивала у него буквально про каждую дорогу, по которой ехал автобус. - Бэкки, - улыбнулся Марко. – Так и думал, что встречу тебя где-то, где мало людей. - Да, я другу показывала Морской парк. Марко, у нас нет билетов, но ты не подбросишь нас до Медины? Я оставлю оплату за билеты тебе. - Не нужно никаких оплат, - ответил парень. – Забирайтесь. Все равно автобус полупустой. - Спасибо, Марко. Я позвала Лэя. Мы поднялись наверх, на открытый второй этаж. Там сейчас никого не было, потому что воздух был достаточно прохладным. Но я всегда предпочитала сидеть наверху. Я подключила наушники, которые мне дал Марко, к панели и протянула одну пару Лэю. - Здесь рассказывается про места, по которым мы едем. Насколько я помню, корейского языка нет. Зато есть китайский. - Я лучше тебя буду слушать, - отказался Лэй. Он обнял меня, и мы так застыли, смотря на проплывающие мимо пейзажи. Мне нравилось то, как Лэй прижимал меня к себе, и не хотелось думать о том, что он уедет через пару дней. - Поехали со мной, - вдруг сказал Лэй. - Мы и так едем с тобой. - Я имею в виду, дальше. Пароходом на Сицилию, оттуда на материковую Италию. Посетим Рим, Флоренцию, Милан, Венецию. Потом в Испанию, Мадрид, Барселону. Давай попутешествуем вместе. Я заплачу за все. - Дело не в деньгах, - с улыбкой отозвалась я. – Я же говорила, что росла как принцесса. Денег у меня хватает. - Тогда поехали со мной. Я долго молчала. Хотелось тут же крикнуть, да, конечно, я поеду с тобой. Но что дальше? Когда-нибудь Лэй узнает то, как жестоко я поступала с Исином, и он возненавидит меня за это. А если Исин узнает, что я путешествую с Лэем, то это может разрушить отношения братьев. Где-то на задворках, мелькнула мысль, насколько хорошо я знаю Лэя, что могу ему довериться и поехать вместе с ним. Но потом я отмела эту мысль подальше. Я уже безгранично доверяла Лэю. - Ты поедешь послезавтра? – уточнила я. – Давай поговорим об этом завтра. - Хорошо, - согласился Лэй. – Но знай, если ты не согласишься, то я тебя похищу. Я рассмеялась. В этот момент я увидела, что мы уже подъезжаем к городу Медина. Марк сказал, что его следующий рейс будет только через четыре часа, но через два часа приедет Гаспар, которому Марко может позвонить и попросить подобрать нас. Поблагодарив очень приятного водителя, мы вышли. Как раз вышло солнце, и старинный город отливал желтым. Улочки были узкими, желтые стены домов высились прямо над нами. Удивляло то, что по этим улицам еще и умудрялись ездить редкие машины. Я никогда не была даже в Египте, но была уверена, что города в арабских странах, были именно такими. Мы гуляли по этому городку, вышли к его стене. Медина находилась на холме, поэтому отсюда можно было разглядеть остров на много километров вдаль. Прямо под нами под порывами ветра бежали волны по зеленым лугам. Мы с Лэем сидели на стене, смотря туда, пока не замерзли. Я повела Лэя в кафе. Оно было разноуровневым, можно было сесть за столик внизу, внутри, наверху и так же внутри наверху. Мы выбрали именно последний вариант. Я заказала два кофе, латтэ себе и американо для Лэя, и пару пирожных. Хотя, можно было заказать только одно, потому что пирожные здесь были очень большими, и я никогда не доедала полностью свое. - Что произошло? – спросил Лэй, и я вопросительно уставилась на него. – Почему ты изменилась? - Из-за меня пострадал человек, - честно ответила я, хотя в душе очень боялась, что после этого Лэй заберет свое предложение поехать вместе с ним. – Точнее, из-за меня пострадало много людей. Но я чуть не разрушила жизнь одному человеку. Сказать правду, хотя после этого ты можешь меня возненавидеть, я собиралась это сделать. Для меня на тот момент, человеческие жизни и судьбы ничего не значили. Я мнила себя богом. - Что тебя остановило? - Мой брат. Он меня остановил. Он тогда впервые поднял на меня руку. Знаешь, наверное, мне именно этого и не хватало всю жизнь. Это меня отрезвило, заставило увидеть, что именно я творю. И я ужаснулась. Было время, когда я ненавидела себя так сильно, что думала, что я не достойна жить. Однако потихоньку я успокоилась, и изменилась. Я пообещала себе, что больше никогда не буду повторять своих ошибок. Так что, Лэй, верь - не верь, но я была по-настоящему страшным человеком. Я облегченно вздохнула, когда Лэй взял меня за руку. - Не суди себя так строго. Сейчас ты совсем другой человек, значит, то, что ты делала раньше, это не ты настоящая, это всего лишь твоя маска, результат твоего неправильного воспитания. - Спасибо, Лэй. Но это не все. Я так же плохо поступила и с Исином. И сейчас жалею об этом, потому что он был самым лучшим человеком, когда-либо бывшим в моей жизни. - А я? – вдруг спросил Лэй. - Ты? Не уверена, что ты такой же хороший, как твой брат. Лэй выпустил мою руку, но я сама схватилась за нее. - Ты заставил меня влюбиться в себя буквально с первого взгляда. Хорошие парни так не поступают. Хорошие парни дают девушке хотя бы неделю, а в идеале месяц. Лэй рассмеялся. - Мне всегда больше подходила роль мистера Хайда, а не доктора Джекилла. Я призналась Лэю в любви, но он не ответил мне тем же. Однако сейчас меня это не сильно волновало. Больше я была счастлива тому, что он не отверг меня, когда я рассказала про свое прошлое. А признаться он еще успеет, особенно, если я поеду вместе с ним. Его приглашение уже было своего рода признанием. Вместе с Гаспаром мы вернулись в город, но проехали мимо Слимы в Валетту, чтобы поужинать там в ресторане. - Ты когда-нибудь пробовал кролика? – спросила я, когда нас провели за столик. - Кролика? – изумился Лэй. – Этих милых зверят можно кушать? Я зависла. - Кролик – это одно из традиционных блюд Мальты, - произнесла я. – Я хотела предложить тебе его попробовать, но после твоего высказывания, даже не знаю, надо ли предлагать. Лэй расхохотался. - Я пошутил. Я могу попробовать кролика. Он вкусный? - Вкусный. Чем-то на курицу похож, но мясо нежнее. Мальтийский кролик – очень вкусное блюдо. Лэй, который вначале пробовал его неуверенно, был в таком восторге, что быстро вычистил свою тарелку, а потом еще все покушался на мою. Домой мы вернулись, когда уже стемнело. - Выпьем чай? – предложила я, впуская Лэя внутрь. - Да, - согласился парень. – Я поставлю чайник на огонь. Лэй сбросил свой купленный вчера рюкзак и пошел в сторону кухни. Замок рюкзака оказался приоткрытым, и из кармана вывалился его паспорт. Недолго думая, я схватилась за книжицу. С коварной улыбкой, я раскрыла первую страницу. Наконец, я узнаю настоящее имя Лэя. Сперва я увидела фотографию, на которой парень улыбался. У него были светлые волосы, и он был так похож на Исина. Затем я перевела взгляд на строку имени. «Чжан Исин». Я непонятливо нахмурилась. Что это? Лэй путешествует по паспорту Исина? Он поэтому говорил, что проживает жизнь за брата? А потом пугающая догадка чуть не сбила меня с ног. Я подняла голову и посмотрела на Лэя, который вытащил две кружки из шкафа. Он улыбался, и я смотрела на его ямочку на щеке. Правая щека. Неожиданно я вспомнила, как однажды я дала Исину пощечину именно по щеке, на которой у него была ямочка, и которая так и не пропала после моей пощечины. Я была левшой, значит, ямочка у Исина была на правой щеке. - Исин, - позвала я. - М? – отозвался Лэй, и только спустя несколько секунд резко развернулся. Его глаза смотрели на паспорт у меня в руках, а потом он посмотрел мне в глаза. - Бэкхи, - протянул он, делая шаг в мою сторону. Но я уже все поняла. Я захлопнула паспорт, закинула его обратно в рюкзак и протянула его Исину. - Уходи, Исин. - Бэкхи, дай мне объясниться, - взмолился Исин. - Я итак все прекрасно поняла, - сказала я, чувствуя, как болит сердце, и как слезы набираются в глазах. – Поздравляю, Исин. Ты смог отплатить мне за то, что я сделала тебе. Ты причинил мне такую же боль. А теперь, уходи. - Бэкхи, - Исин подошел вплотную ко мне. Я всучила рюкзак ему в руки и толкнула в сторону двери, потому что слезы уже бежали по щекам. - Уходи! Убирайся! Исин помедлил, но все же вышел из квартиры. Закрыв за ним дверь на замок, я расплакалась. Я проснулась с рассветом, понимая, что нисколько не выспалась. Полночи я боролась со слезами, а вторую половину со снами, в которых были Лэй, или Исин. Одевшись, я вышла к пустой набережной и опустилась на скамейку, смотря на серое море и такое же серое небо. Я вспоминала свою первую мысль, когда увидела Лэя. Я тогда подумала, что Исин таким образом пытается мне отомстить. Как же я была права. Но Исин оказался таким хорошим актером, что я после даже не усомнилась в том, что Лэй и Исин – это разные люди. Мне было больно. За эти три дня я влюбилась в Лэя по-настоящему, так, как еще никогда никого не любила. Прошлой ночью я даже думала, что, вероятно, я всю жизнь ждала именно Лэя. Он казался мне принцем, не таким прекрасным, как в сказках, но идеально подходящим для меня. А теперь все это оказалось всего лишь местью. Не было никакого Лэя, никогда не существовало. Я влюбилась в образ, который придумал Исин для того, чтобы причинить мне боль. И ему это удалось с лихвой. Я стерла слезу, скатившуюся по щеке. Не надо плакать. Как бы больно мне сейчас ни было, я верила, что когда-нибудь это пройдет. Надо лишь дождаться, переждать. А если не видеть Лэя каждый день, то переждать будет легко. Так я себя успокаивала. Самым смешным в этой ситуации было то, что я даже не имела права злиться на Исина. Ведь это я вынудила его стать таким. Я лично день за днем в течение трех лет слово за слово превращала солнечного Исина в того, кто придумал такой хитроумный план. Все это лишь результат моих действий. Боль, которую я сейчас ощущала, это лишь наказание за мое прошлое поведение. Я всегда знала, что, когда-нибудь мне с лихвой воздастся за мои проступки. Просто не ожидала, что это будет сделано руками Чжан Исина. Ветер то усиливался, то затихал. Морские волны бились о скалистое побережье. Большая часть пляжей Мальты были каменистыми, хотя и песчаные пляжи тоже присутствовали. Я забралась на скамейку с ногами и прижала их к груди. Нет, я не злилась на Исина. Мне просто было жаль, что все так получилось. Однако боль облегчить это не помогало. На побережье стали появляться люди. Выгуливали малочисленных собак. На Мальте вообще было мало живности. Кто-то совершал пробежку. Утром и вечером много людей бегало по пристани. Находившийся неподалеку газетный киоск открылся. По дороге стали проезжать машины. На меня не обращали внимания. Мало ли людей любят пострадать в такой пасмурный день в одиночестве. Я съеживалась под холодными порывами ветра, и расслаблялась, когда они затихали. Я совсем не удивилась, когда на мои плечи накинули куртку. - Уходи, Исин, - попросила я, даже не смотря на парня. - Бэкхи, давай поговорим. - Ты ведь не просто так притворялся Лэем. - Нет. - Тогда нам не о чем разговаривать. Я не такая глупая, как изображала из себя в университете. Я и так все прекрасно понимаю. - Бэкхи, посмотри на меня. Я покачала головой. Я знала, что, когда я увижу это лицо, то мне будет больнее. Исин присел передо мной на колени, но я закрыла глаза. Так по-детски, но сейчас я не знала, как еще себя можно защитить. Дрожь прошлась по моему телу, и совсем не из-за холодного ветра. Пальцы Исина прикоснулись к моей щеке, вынуждая меня открыть глаза. Они стерли еще одну предательскую слезу. - Ты сказала, что влюбилась в Лэя. Так чем же я отличаюсь от Лэя? - Ты делаешь мне еще больнее, Исин. Пожалуйста, если в тебе осталось хоть немного от того человека, которым я тебя знала, прекрати это. Но руки Исина удерживали меня за лицо, не давая мне отвернуться. Его глаза настойчиво пытались заглянуть мне в самую душу. - Исин и Лэй – это один человек. Ты сказала, что влюбилась в Лэя. А Исин всегда любил тебя. Лэй и Исин – один человек. Ты влюбилась в меня, а я люблю тебя. - Тогда зачем все это надо было, Исин? К чему вся эта игра? - Все началось в тот день, когда ты сказала, что не хочешь видеть меня рядом с собой. Что я даже внешне не достоин этого. - Я была идиоткой. Я говорила ужасные вещи. - Я знаю. Но тогда, я начал менять. Ты говорила, что у каждого в жизни бывают переломные моменты. Тот день стал переломным для меня. Я стал менять. Благодаря тебе я стал более уверенным в себе. - Ты ненавидел меня все это время. Исин промолчал, но я видела, что права. Я вновь попыталась вырваться, но на этот раз, Исин быстро сел на скамейку рядом и как-то усадил меня к себе на колени, сжав меня в своих объятиях. - Я не отпущу тебя, пока ты меня не дослушаешь, Бэкхи. Я затихла. Находиться в объятиях Исина было так приятно. - Когда я увидел тебя на остановке три дня тому назад, я был очень удивлен. И тогда я подумал, что это идеальная возможность отомстить тебе, ведь ты в некотором роде делала мою жизнь адом в университете. Эти слова острыми иголками вонзались в мое сердце. Я не хотела это слушать, я вновь попыталась подняться. Никогда бы не подумала, что в Исине так много сил. - Не вырывайся, Бэкхи, - мягко, как ребенка попросил Исин. – Пожалуйста, дослушай меня до конца. Я приехал на Марсашлок, встретил тебя, представился Лэем. Ты поверила мне. Даже говоря, что у меня на левой щеке ямочка, я был уверен в том, что ты совершенно этого не помнишь. Я был прав. Притвориться Лэем было очень легко. К тому же, ты сама предложила встретиться, и я подумал, что мне удастся отомстить тебе. Я даже купил фисташковое мороженое, ведь я знаю, как сильно ты его не любишь. При этих словах у меня вырвался горький смешок. - Но, Бэкхи, в тот первый вечер, я был несказанно удивлен и даже шокирован. Как сильно я теперь отличаюсь от того Исина три года назад, так же сильно и ты отличалась от Ен Бэкхи, которую я знал раньше. Ты больше не была той стервой. Ты стала совсем другой. Я видел, что ты не притворяешься. Что ты действительно изменилась. Вместо того чтобы мстить тебе, я вновь в тебя влюбился. Ты стала рассказывать мне, как сильно ты раскаиваешься в своем прошлом, и я влюблялся еще сильнее. А потом ты попросила прощения у Исина, и я тебя простил. Я хотел рассказать тебе про то, что я Исин. Я собирался это сделать, когда мы поедем в Рим или Венецию. Прости, что ты узнала об этом вот так. Если ты простишь меня, то обещаю, что больше никогда и ни за что не обману тебя. Я всхлипывала, уткнувшись в плечо Исину. Слишком все было хорошо, чтобы быть правдой. Но руки Исина, которые гладили по моим плечам и волосам, его губы, которые целовали мой лоб и щеки, говорили об обратном. Что это и есть правда. - Прости меня, Исин, - попросила я. – Я столько всего плохого сказала тебе. - Тихо. Это все в прошлом. Исин поцеловал меня в щеку, затем в губы. Солнечный мальчик Чжан Исин, и уверенный в себе Лэй объединились в одного человека, и он сейчас держал меня в своих объятиях. Парень улыбнулся, показывая мне свою ямочку. Я провела пальцем по маленькой впадинке и откинула темную челку с глаз парня. - Я бы хотела, чтобы ты вновь покрасил волосы, - почему-то попросила я. - А мне кажется, что с темными волосами я выгляжу более круто, - усмехнулся Исин. - Да, но так мне хочется продолжать называть тебя Лэем. А я хочу, чтобы ты оставался Исином. - А вдруг ты меня разлюбишь, если я вновь стану Исином, - шутливо предположил Исин, за что получил болезненный удар по плечу. - Никогда так не говори, - строго потребовала я. – И вообще, не шути с этим. - Хорошо, - согласился Исин, обнимая меня еще крепче. – Лучше я буду делать так, чтобы ты влюблялась в меня все сильнее, каким бы я ни был. Я согласно кивнула. - Ты ведь поедешь со мной в Италию? - Поеду. Исин, ты, правда, меня любишь? - Люблю. Я правда тебя люблю, Бэкхи.