ID работы: 1469254

Нанята для Стайлса

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
791
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
172 страницы, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
791 Нравится 450 Отзывы 230 В сборник Скачать

Часть 71

Настройки текста
Я проснулась во второй половине дня, свернувшись на полу. Перри разлеглась на диване, а Элеонор, наверное, спала в своей комнате. Моя голова заболела, когда я попыталась вспомнить, что было накануне. Мы вернулись в Дом Эль на такси примерно в три часа утра, все были пьяные, но мы выпили еще несколько коктейлей с Луи, прежде, чем легли спать. Я знаю, что пообещала себе не пить больше, но обещания могут быть нарушены в выходные, правильно? Я просто пообещаю себе, что этого больше не повторится. Я попыталась проигнорировать свое похмелье и все пропущенные звонки, а так же непрочитанные смс, когда взяла телефон, чтобы вызвать такси. Было уже почти два часа и я уверена, что Гарри волнуется. Я написала Элеонор и Перри смс, что я уехала, прежде, чем вышла из дома. Водитель такси слушал музыку на полной громкости, но сделал её тише, когда заметил моё состояние. Мои глаза были закрыты практически всю дорогу, потому что на улице было чертовски светло. - Вот это пробки сегодня, да? – прозвучал голос водителя в машине. - Ага, - пожалуйста, перестань говорить со мной. - Но мы уже почти приехали, - он продолжил говорить, как мне показалось, часами. Я просто хочу ехать в тишине. - У тебя есть любимая радиостанция? - Нет, - я хотела сказать это тихо и культурно, но получилось громко и агрессивно. Больше он со мной не разговаривал. Свет бьет мне в глаза почти также быстро, как и холод охватывает меня, когда я, наконец, поднимаюсь по ступенькам моего дома. Гарри скорее всего зол из-за того, что я не перезванивала или не отвечала на сообщения ― не дала знать, где я нахожусь и в порядке ли я была вчера вечером, но меня правда не беспокоило это вчера. Я просто хочу вернуться в кровать и красиво покончить с похмельем. Моя головная боль начинает усиливаться, когда я пытаюсь найти ключи в своей сумке. Я знаю, что они должны быть где-то здесь. Я оставила их дома? Наверное. Поэтому сейчас я звоню в дверь и жду, пока Гарри скорчившись от света, пойдет открывать дверь. ― Привет, детка, ― тихо говорит он, что на самом деле удивляет меня. Я ожидала кучу вопросов, заложенных в длинные предложения. ― Хорошо провела время прошлой ночью? ― Да, да, спасибо, ― бормочу я, когда он притягивает меня к своей груди. ― Но у меня болит голова. ― Я, конечно, все понимаю, ― говорит он мне, оставляя мягкий поцелуй на моем виске. ― Но сначала у меня есть для тебя сюрприз. Ох, браво, удивительно. Я ненавижу это. Дом выглядит действительно по-другому, так что я просто надеюсь, что этот сюрприз будет чем-то маленьким, когда он ведет меня на кухню. Я слышу знакомый голос, доносящийся из комнаты, когда мы приближаемся к ней. ― Гарри, пожалуйста, скажи мне, что это просто телевизор, который теперь стоит на кухне. Он закатывает глаза, а улыбка лениво касается губ, когда дверь на кухню открывается. ― Сюрприз! ― восклицает он, заставляя меня съежиться от громкости голосов и людей, смотрящих на меня. Здесь стоит моя мама, папа и, черт, Кэссиди. Они все стоят вокруг нашего кухонного островка с широко открытыми глазами и пустыми выражениями лица. ― Ари! ― громкий, веселый голос Кэссиди звенит у меня в ушах. ― Где ты была?! Меня, кажется, тошнит. Мои руки резко прикасаются к голове, удерживая ее. Гарри выглядит более, чем довольный собой, хотя не знаю, почему. Разве я не говорила ему, что не хочу видеться с семьей? Кэссиди вообще не является частью семьи. В любом случае, я не хочу её видеть. - Я выходила, - я пробормотала. Я не могу поверить, что он привез их сюда, в наш дом. Я говорила маме с папой, что живу одна, не с Гарри, но, пожалуй, это больше не секрет для них. - Выходила? С кем? – спросила мама, её голос был слишком громким. – Зная, что твоя семья должна приехать? - Гарри, можно тебя на минутку? - я проигнорировала её вопрос. - Да, конечно, - я повела его в нашу спальню, в которой было уютно и темно. - Почему они здесь? – я практически закричала, удивляясь своему голосу. - Я хотел сделать сюрприз, - он замолчал. Ох, так это сюрприз, хорошо. - Зачем ты позвал Кэссиди? – я знаю, что он в курсе, что мы больше не друзья. - Я думал вам двоим есть о чем поговорить. Он просто пытается быть милым парнем, думая, что каждая девушка хотела бы провести несколько дней со своей семьей и бывшей лучшей подругой. - Как давно они приехали? - Буквально за 5 минут до того, как ты зашла, - окей, хорошо, у них не было времени нагрубить ему, а Кэссиди не успела начать флиртовать. - И сколько они будут здесь? - Неделю, - он посмотрел на меня с беспокойством. – Что-то не так? Если ты хочешь, чтобы они ушли, я могу просто… - Нет, все хорошо, - я вздохнула. – Они просто могут быть надоедливыми. Мои родители напугали буквально каждого парня, к которому я проявляла какой-либо интерес, а Кэссиди пыталась забрать их себе. - Если тебе некомфортно… - Гарри, все хорошо, - но мне хотелось бы, чтобы он предупредил меня в следующий раз. – Ты показал им их комнаты? - Нет, они пошли прямо на кухню, чтобы перекусить, - он улыбнулся. Это немного грубо. – Может покажем им сейчас? - Хорошо. Я разочаровалась, когда увидела, что они все еще на кухне, Кэссиди разговаривала с моими родителями, как со своими. Я взяла таблетки от головы и стакан воды, чтобы избавиться от своего ужасного похмелья, игнорируя взгляд моего отца. Он всегда был против алкоголя. - Вы можете взять свои вещи и мы покажем вам ваши комнаты, - заявила я. Я бы хотела вернуться к Элеонор вместе с Гарри, чтобы подождать, пока они уедут. - Здесь великолепно, - сказала Кэссиди. На секунду я подумала, что она не так уж и плоха, но потом я заметила, что она уставилась на Гарри восхищенными глазами. Гарри не обращал на это внимание, его рука была на моей талии. - Это ваша комната, - сказал Гарри моим родителям, когда мы подошли к главной гостевой комнате. – Чувствуйте себя как дома, можете отдохнуть, мы поедем куда-нибудь вечером, - они кивнули, мама сказала что-то о биоритме, прежде чем закрыть дверь. - Ванная комната внизу, - я объяснила Кэссиди, когда мы подошли к её комнате. – Это твоя комната. - Хорошо, я, наверное, тоже просплю, - она практически кричала мне в ухо. – Спасибо, Ари! Это имя кажется мне таким чужим сейчас, давно меня так не называли. Я должна поправить её? Нет, только воздух переведу. Она закрыла дверь, а я все еще думала о том, как я превратилась из Ари в Арианну за шесть месяцев. - Как твоя голова? – спросил Гарри. Я пожала плечами, направляясь в нашу комнату. – Ты злишься на меня? - Нет, - немного. – Мне бы просто хотелось, чтобы ты обсудил это со мной. А не привез их сюда через весь океан без предупреждения. - Извини, я просто думал, что это будет… - Классный сюрприз, да, я знаю, - я открыла дверь нашей комнаты и практически упала на кровать. – Я тоже посплю. - Так ты не злишься? – я покачала головой. – Хорошо, - мои глаза потихоньку закрывались в темноте комнаты. – Тогда я пойду, я пообещал им показать город к семи, если… - Можешь остаться? – я прервала его. Мне бы не хотелось, чтобы Кэссиди внезапно решила, что она не хочет спать, и начала приставать к Гарри. Не то, чтобы я не доверяла Гарри, я просто знаю Кэссиди и она, скорее всего, “случайно” сделает что-то совсем не случайное. - Да, конечно, милая, - он лег возле меня, обнимая. - Я люблю тебя, - сказала я ему, обнимая его в ответ, пододвигаясь ближе. - Я тоже тебя люблю. Казалось, что сейчас поздняя ночь, хотя на часах было всего лишь три часа. Я пыталась подготовить себя к неловкому разговору с моей семьей и Кэссиди, но через несколько секунд провалилась в сон. _________________________________________________________________ Просто хотела сообщить, что старый переводчик вновь вернулся, и я постараюсь выкладывать главы почаще:)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.