ID работы: 1471900

Don't Let Me Go

Гет
G
Завершён
12
автор
Jint бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Лето 2008       — Пак Ё Хи, давай скорее! — Химчан тянул меня за руки, помогая забраться на дерево. Оно росло как раз возле школьного забора. И именно благодаря ему школьники могли без особых трудностей выходить за пределы территории в учебное время.       Химчан с лёгкостью спрыгнул с толстой ветки дерева, тем самым оставляя преграду в виде забора позади себя. Что касается меня, высота казалась просто невероятной. На самом деле, она таковой не являлась, просто я действительно трусливейшая из смертных. И за это мне стыдно перед Химчаном. Он всегда посмеивался над моей трусостью, но никогда не позволял смеяться над этим другим.       — Ё Хи, давай, прыгай, — сказал он, вытянув руки. — Я словлю. Я не сомневаюсь в нём, но... Я никогда не была худышкой, хотя и пухлой меня назвать сложно. Хотя всё это не меняет того, что я боюсь, что бедный Химчан просто сломается на две части.       — Эй, Пак Ё Хи! Ким Химчан! Что это вы делаете, сорванцы?! — совсем некстати нас заметил мимо проходящий учитель математики.       Растерявшись, я не знала, что делать. С одной стороны на меня смотрел Ким, а с другой стороны на меня был направлен строгий взгляд неуклюжего молодого учителя. Я никогда не попадала в такие ситуации, потому что была просто образцом для подражания для всех остальных школьников.       — Пак, слазь с дерева, — строго произнёс математик. И я уже хотела послушаться, как...       — Ё Хи, — позвал меня одноклассник, — я словлю.       Решившись довериться ему, я спрыгнула, не забыв закрыть глаза. Ещё миг, и сильные руки поймали меня. Более того, Химчан не сломался на две части, вопреки моим ожиданиям.       — Да вы! — воскликнул учитель, подбежав к забору. — Живо возвращайтесь в школу!       Химчан смеялся, глядя на его попытки добраться до нас через железные прутья. Я не смогла сдержать улыбки. Это всё же был мой первый опыт в побеге из школы вот так. Мне уже нравится, хотя я понимаю, что нам сильно влетит за это.       — Простите, учитель Кан, — сказал Ким, взяв меня за руку. — Мы скоро вернёмся.       — Знаешь, что я вижу? — спросил меня Химчан. Он протянул руку к небу, как будто бы он в силах дотронуться до облаков.       Он, лёжа на траве и положив голову мне на колени, внимательно следит за небом. Я же наблюдаю за ним. И кажется, что мне больше ничего не надо. Вот бы время навсегда остановилось.       — И что же? — ответив вопросом на вопрос, я дотронулась до волос парня. Чёрные, мягкие пряди... Как же приятно прикасаться к ним.       — Щенка... На тебя похож.       — Серьёзно? Спасибо огромное! — всерьёз обиделась я, спихивая его голову с колен. Он меня действительно бесит, когда говорит такие вещи. Знаю, что он шутя, но это не то, что я хочу слышать от парня, который мне сильно нравится.       — Эй, ну ты чего? — Химчан вмиг сел на колени и уставился на меня. — Я не хотел тебя задеть! Я имел в виду, что ты такая же милая и хорошенькая, так же не можешь сидеть долго на одном месте и всегда хочешь открыть что-то новое. И очень преданная...       — Как Хатико, что ли?       — Да нет же, — засмеялся он и поцеловал меня в щёку. У меня уже кружится голова! Я никогда не привыкну к этому чувству. Да если честно, я и не хочу привыкать. Пусть всё будет как будто в первый раз.       — Химчан, — тихо позвала его, на что он кивнул. — Это наш последний год в школе, понимаешь? Пожалуйста, больше не пропускай занятия.       — Ладно, Ё Хи, — заулыбался Ким, — я больше не буду.       — Родители меня отправляют в Сеульский университет, и... От Пусана до Сеула — триста тридцать километров. Сложно осознавать, что совсем скоро нас будет разделять такое расстояние. Вроде бы не так много, но...       Как только разговор заходил на эту тему, Химчан молчал. Всегда. Он очень неглупый парень, правда слегка слабохарактерный. Он, в отличие от меня, никогда не заморачивается по поводу учёбы. Друзья и родственники — самое важное, что есть в его жизни.       — Сеул то, Сеул сё, — с сарказмом протянул он. — Я тоже туда уеду! Я поступлю в этот дурацкий университет, чего бы мне это не стоило! Хотя бы по той причине, что ты без меня пропадёшь! Я что, зря ночами сижу за учебниками?       Меня удивило услышанное, но стоит ли говорить, что сейчас я самая счастливая? ///       Лето. Самая жаркая пора года. Мы находимся посреди ярких красок. Они окружают нас, переливаются. Заставляют радоваться каждому новому дню. Забыть все наши проблемы и просто жить, наслаждаясь каждой минутой. Может быть глупо, но нужно принять это с благодарностью. Кто знает, что будет завтра, через месяц, год? Возможно, мы изменимся и никогда не будем прежними, а может и нет, мы навсегда останемся такими же как сейчас. Юными, наивными и до безумия влюблёнными.       Осень 2013       — Любимый, — протянула я, обнимая парня со спины. Такой мягкий, нежный, добрый, а главное — правда любимый. Несмотря на то, что прошло уже немало времени, я не встречала никого, кто был бы лучше моего Химчана.       — М-м? Что такое? — не отвлекаясь от своего занятия, спросил он. Что-что, а в фартуке, в руках с миской и венчиком он смотрится великолепно. Чтобы вы знали, какие восхитительные торты он делает!       — Ничего. Просто хотела сказать, что люблю тебя, — я крепче прижалась к своему любимому. На улице становилось холоднее день ото дня, и мне хотелось почувствовать тепло его тела.       — Вот как? Это потому, что я делаю твой любимый пирог?       — Нет!       — Ладно, я не обижаюсь, Ё Хи, — засмеялся Химчан, поставив миску на стол. Повернувшись, он чмокнул меня в нос. — Могу же я позволить себе порадовать свою малышку в мой редкий выходной. Сама знаешь, как я занят в последнее время, прости.       Да, он правда очень занят и очень устаёт, но я рада, что он нашёл своё призвание. Став программистом, он счастлив создавать что-то новое. Я имею ввиду, программы. Он действительно мастер своего дела. Этим-то он и заслужил уважение среди коллег и недавнее повышение.       — Люблю тебя, — повторила я, смущённо отведя взгляд.       — Смотрю на тебя, и до сих пор вижу маленькую девочку, — он обнял меня и поцеловал в лоб, — может, ты не поедешь сегодня в Инчхон? Оставайся дома. Я хочу, чтобы ты осталась.       Хотела бы я остаться, честно. Провести этот вечер с любимым человеком, глядя какую-нибудь американскую комедию. Но работа есть работа, и нам с коллегами нужно обязательно присутствовать на открытии новой галереи. И сегодня вечером у меня поезд.       — Хитрый лис Ким Химчан, — медленно, но чётко проговорила каждое слово, — если я похожа на ребёнка, это не значит, что меня можно дурить!       Выбравшись из его объятий, я отошла на шаг и посмотрела на него. Сложив руки на груди, я склонила голову на бок и сощурила глаза. Кажется, мой любимый испугался, не зная, чего ожидать далее от меня. Глядя на его лицо, я не смогла сдержать смеха.       — Ты думаешь, я уже не знаю, что ты позвал Ёнгука вечером к нам? Сегодня же футбольный матч. А значит, я вам ни к чему, мальчики.       — Скажите мне, — я буквально кипела от злости, пинками запихивая парней в квартиру, — скажите мне, чёрт вас дери, как вы попали в полицию?!       На самом деле я знаю все подробности этой истории, но выслушать позиции этих двоих мне тоже было интересно.       — Я уехала вчера вечером, а в четыре утра вы звоните мне из полиции! Как это, мать вашу, понимать?!       — Понимаешь, Ё Хи... - неуверенно начал Ёнгук, - после футбольного матча мы...       — Заткнись, — рявкнула я, глядя на парня. Вокруг его глаза аккуратно вырисовывался фингал фиолетового цвета, — потом с тобой разберусь. Вали домой.       — Ок, — всё, что сказал Бан перед тем, как ретироваться с нашей жилплощади в соседнюю квартиру.       Теперь я внимательно рассматривала своего любимого. Разбитая губа, синяки, потрепанный вид... Я не в силах что-то ему говорить. Я слишком расстроена. Он хоть понимает, что выдернул меня из командировки? Да чёрт с ней! Он понимает, как я волновалась? Моё воображение нарисовало уже тысячи ужасных картин. Чёрт их дёрнул пойти на улицу после матча, нарваться на этих придурков, попасть в драку? А что, если бы всё закончилось не так? Что было бы, если бы мимо не проезжала полиция?       — Прости, что расстроил тебя, — подойдя, Химчан обнял меня. Обнимая в ответ, я только ответила:       — Больше никогда не поступай так, прошу. ///       Осень. Время, когда всё принимает золотые краски. Когда я была маленькой, я считала, что осенью, когда опадают листья и приходят первые холодные ветра, жизнь начинается сначала. Как будто всё плохое остаётся позади, с этими жёлтыми опавшими листьями. Уходит моя глупость и неопытность.       Осень. Она прекрасная, восхитительная, полная надежд и ожиданий.       Зима 2018       Сдав куртку в гардероб, я подхожу к зеркалу, чтобы поправить растрёпанные ветром волосы. Но первое, что вижу, — бледная кожа лица и круги под глазами – результат бессонных ночей. Выгляжу, конечно, не совсем впечатляюще, но нужно стараться. Нужно показать, что всё хорошо. Пытаюсь улыбнуться сама себе и, вроде бы, у меня получается.       Оторвалась от зеркала. Поднимаюсь по лестнице на четвёртый этаж. Иду по длинному коридору. Мимо проходят люди. В глазах рябит от монотонных белых халатов. А этот запах больницы просто заставляет лезть на стену. Мурашки пробегают под кожей только от одного взгляда на белые стены. Всегда пугали больницы.       — Извините, госпожа Ким? — кто-то окликнул меня, дотронувшись до локтя. — Жена господина Ким Химчана?       — Да, это я. В чём дело?       Девушка, которая стояла передо мной, держала в руках огромное количество папок. Должно быть, они очень тяжёлые для неё, судя по её хрупкой фигурке. Прямые светлые волосы спускались ниже её плеч. Приятные черты лица и лёгкий макияж делали своё дело, а именно располагали к себе.       — Мне нужно кое-что Вам сказать, — тихо, еле слышно произнесла она, чуть отойдя в сторону, чтобы не стоять на проходе.       Медленными шагами я отошла вслед за доктором и встала напротив неё, при этом опустив взгляд в пол. Не хочу смотреть на неё. В голове у меня ни одной мысли. Я не знаю, что она хочет мне сказать. Да, признаться, я и не хочу знать. Я слишком устала. Пожалуйста, позвольте мне отдохнуть. Совсем чуть-чуть, совсем немножечко. Но это же невозможно, так?       — Я хочу, чтобы Вы знали... — девушка сделала небольшую паузу, — болезнь... она прогрессирует, понимаете? Состояние становится всё хуже... и хуже. И шансы на выздоровление... Их нет. Практически нет.       Я подняла глаза на девушку. Заметно, что она с трудом подбирает нужные слова. Но она врач. Сообщать подобные новости входит в её обязанности. Да, ей безусловно жаль своих пациентов, но что она может сделать? Её жизнь ведь не заканчивается на этом.       — Мне правда очень жаль, — последнее, что сказала она перед тем, как уйти.       Мой мир рушится. Ещё чуть-чуть, и его просто не станет. Подобные слова я не раз замечала в фильмах, читала в книгах, слышала от людей, но я и понятия не имела, какого это, что значат эти слова. Сейчас я понимаю всё. Отчётливо. Каждой клеточкой. Я ненавижу себя за то, что не могу ничего изменить. Хочу плакать, но не могу. Я не могу! Ещё не всё закончено!       Быстрым шагом иду по коридору в сторону палаты, где должен быть Химчан. Вот она. Распахиваю дверь, и вот он, дорогой, любимый, самый родной. Он улыбается, и вроде бы мне становится легче. Он рядом, и теперь снова всё хорошо.       — Привет, — я улыбаюсь ему в ответ и присаживаюсь на деревянный стульчик, который стоит около больничной кровати. — Как ты без меня?       — Скучал, — взяв мои руки, Химчан целует их. — Знаешь, мне, вроде бы, становится лучше.       — Правда? Это же отлично! Неделька, ещё одна, и тебя выпишут! — заявляю я. Не знаю, кого я хочу убедить: Химчана или же саму себя. — Вот приедем домой, такой пир себе закатим...       — Ё Хи... - вздыхает Ким, но я не обращаю на это внимания.       — А потом, ещё через недельку, махнём на острова. М-м, как насчёт Сейшелов?       — Перестань, — не повышая голоса, сказал мой любимый. — Сама же всё понимаешь. Прости меня. Я не смогу дать тебе то, чего ты хочешь. У меня больше нет времени.       О чём ты, Химчан? Не говори, что ты сам на себе ставишь крест. Ты не имеешь права делать этого! Если перестанешь верить ты, то что станет со мной? Ты подумал об этом, эгоист чёртов?       — Ты сам слышишь, что ты несёшь? — хочется накричать на него, и еле сдерживаюсь. — Это ещё не конец. Нам нужно бороться дальше.       Кажется, у меня начинается истерика. Я не знаю, что мне делать. Паника охватывает меня. Слёзы вырываются наружу.       — Я нашла врачей! Нам нужно всего лишь поехать в штаты!       — Слишком дорого, — он всё так же спокоен, как будто так и должно быть.       — Да плевать. Продадим квартиру, машину, займем у друзей! Это не проблема!       — Какой в этом смысл, Ё Хи?! — он повысил на меня голос. Это не была злость. Скорее всего, так он предпринял попытку успокоить меня. — Сколько мне осталось? Неделю? Чуть больше?       — Я просто... Я просто не хочу, чтобы ты оставил меня одну, — закрыв лицо руками, я зарыдала. Я захлёбывалась слезами, не в силах взять себя в руки.       — Милая Ё Хи, ты никогда не будешь одна.       — Ё Хи, тебе нужно поесть, — Ёнгук присел рядом со мной, поставив на низкий столик тарелку с рисом. Он вложил мне палочки в руки.       — И ты тоже поешь, — шевеля губами, еле слышно говорю ему я.       Глаза болят. Казалось бы, что все слёзы уже выплаканы, но я не знаю, откуда они берутся. Руки дрожат. Мне сложно говорить. В один момент во мне стало всё не так. Как будто всё то, что строилось годами, исчезло за какие-то доли секунды. Мне нужно держаться, подавать пример. Плохо не мне одной. Родители... я нужна им сейчас, но что я могу сделать для них в такое время?       Я окинула взглядом зал. Теперь оставалась только пара пожилых мужчин, которые сидели за столиками и попивали соджу. Остальные уже давно разошлись.       — Ёнгук, что мне теперь делать? — я надеюсь, что он скажет хоть что-нибудь мне, но в ответ тишина. Он виновато уставился в пол, не зная, как утешить меня.       — Как мне теперь жить?! — впервые за два дня я повысила голос. Слёзы с новой силой полились из моих глаз. «Прекрати, Ё Хи, пожалуйста, прекрати плакать», — повторяю себе, но ничего не происходит.       — Я не могу поверить, — говорит Бан, и в уголках его глаз показываются слёзы, которые он быстро вытирает рукавом рубашки. — До самого конца я не верил, что это произойдёт. Извини, но я и сам не знаю, как быть дальше. Мне тяжело, но я и представить не могу, какого тебе. Он был действительно хорошим человеком. Много людей пришло сегодня попрощаться.       — Спасибо, Ёнгук, — почти не слушая его, сказала я. — Я бы не справилась сегодня без тебя.       Повернув голову, я посмотрела на фотографию любимого. Тёмные волосы, глаза с забавными искорками, лёгкая улыбка. Смогу ли я простить тебя за то, что ты оставил меня? ///       Зима. Самая холодная пора. Той зимой у меня не стало любимого человека. И мне как никогда не хватало его объятий, улыбок и поцелуев. Так случается, и мы ничего не можем изменить, как бы ни желали того. Да, той зимой изменилась моя жизнь.       Весна 2023       Весёлое щебетание птиц, порыв лёгкого ветерка, сладкий аромат только распустившихся цветков на деревьях, радостные крики детей — всё это заставляет меня улыбаться.       Химчан, а помнишь, ты просил меня не жить мечтами? Я не могла прекратить делать это, потому что ты был для меня настоящим волшебником. Каждый день с тобой был не похож на предыдущий. Из-за тебя я чувствовала себя самой настоящей принцессой из сказки. И лучшего желать было нельзя. Ты ругался, но в то же время с улыбкой наблюдал за мной. И в итоге мы вдвоём играли в нашу с тобой сказку. Разве нам было плохо?       Когда ты ушёл, в нашей сказочной книге перелистнулась последняя страница. Мы очень старались, чтобы наша история закончилась словами «... и жили они долго и счастливо». И пусть не долго, зато счастливо. До самого конца я буду благодарна тебе, мой дорогой.       Прошу, не злись. Я не живу прошлым, просто иногда я проваливаюсь в него. Возвращаться в настоящее не хочется, но я должна.       Когда ты ушёл, я думала, что моя жизнь закончилась. Пришлось начинать всё заново, маленькими шажками идти вперёд, но уже одной. Не раз мне хотелось сдаться. Бросить всё и остановиться. Только потом я поняла, что ты не оставил меня. Словно огонёк, ты вёл меня вперёд, защищая от бед.       Когда ты ушёл, я думала, что умру. Чувство одиночества захватило меня полностью и не желало отпускать. И, наверное, я бы не справилась без тебя и Ёнгука. Знаешь, я завидую вашей дружбе, ведь у меня никогда не было такого. Людям ничего не даётся просто так, так что я думаю, что ты заслужил такого друга.       Когда ты ушёл, моя любовь к тебе стала вечной. Я не встречала никого, кто мог бы стать лучше тебя. Ты был тем самым идеалом для меня, и теперь мне смешно смотреть на других. Никто не сможет затмить тебя, стать лучше тебя. Говорят, что со временем люди устают друг от друга. Правда ли это? Теперь я не уверена. За эти десять с лишним лет, что ты был со мной... Мне тебя мало. Помнишь, как мы впервые встретились в старшей школе? Тихая девочка-зубрилка и парень-хулиган. Кто бы мог подумать, что всё так сложится?       Когда ты ушёл, я долгое время винила себя. Судьба подарила мне слишком много: семью, друзей, любовь, прекрасную работу, тебя и милого Химджона... Видимо, она решила, что мне пора платить, забрав при этом тебя. Я думала об этом каждый день и тихо сходила с ума. Не знаю, что спасло меня. Чудо, наверное. Да, я уже не такая молодая, но я верю во всё это.       — О чём задумалась? — я и не заметила, как Ёнгук присел рядом с мной на скамейку. Он, прищуриваясь, вглядывается в группку играющих в песочнице ребятишек, после чего облегчённо вздыхает.       — Да так, — отмахнулась я. Не хочу снова загружать его. Слишком много было сделано для меня. Столько, что мне порой становится стыдно перед Баном.       Он всё также живёт в соседней квартире. Он всё тот же весёлый отзывчивый парень. Ну, правда, теперь ему больше подходит определение «молодой мужчина», нежели «парень». Он повзрослел, стал ответственнее и серьёзнее.       — Значит, о Химчане, — улыбнулся Ёнгук. — У тебя всё на лице написано. Я завидую вам, ребята. Встретиться, полюбить друг друга и быть вместе, несмотря ни на что. Жизнь не справедливо поступила с вами.       — Наверное, ты прав, — усмехнулась я.       Наконец, я могу спокойно говорить об этом. Мне немного грустно, но это ничего. Я бесконечно благодарна Ёнгуку. Спасибо, что он всё понимает, поддерживает, терпит. Действительно золотой человек. Человек, у которого тоже есть, о чём погрустить.       — Ё Хи, слушай, — заулыбался Бан, — у меня завтра выходной. Давай ты, я и Химджон пойдем в развлекательный центр?       — На целый день? — удивлённо спросила я, хлопая глазами.       — Ну, потом зайдём в кино и кафе. А то со своей работой ты совсем забыла, как веселиться.       — Эй, Бан Ёнгук! — я, шутя, дала ему подзатыльник. — Тебе уже третий десяток пошёл! Лучше бы завёл себе девушку и женился! Уже пора бы и семьёй обзавестись, а не ерундой страдать!       Он засмеялся из-за моих слов, да и я не смогла сдержать улыбки. Но то, что я говорила... Я серьёзно. Не хочу, чтобы он всю жизнь возился со мною и Джоном. Пора бы подумать и о себе, несмотря на то, что он обещал Химчану присматривать за мной. Я хочу, чтобы Ёнгук был счастлив. Он заслужил этого, как никто другой.       Маленький темноволосый мальчик, услышав знакомый смех, оставил все свои игрушки в песочнице и бросился со всех ног, где сидели мы с Баном. Он сел между нами и крепко обнял Ёнгука.       — Ё Хи, — отсмеявшись, серьёзным голосом сказал Гук, — не волнуйся обо мне. Я счастлив. Джон и ты... Вы моя семья. Вы радуетесь за меня, поддерживаете, принимаете меня таким, какой я есть. Не знаю, справлюсь ли я без вас. ///       Это была самая тёплая весна. Всё распускалось и отходило после долгих зимних морозов. Видишь, Химчан, после пятилетнего перерыва я становлюсь той Ё Хи, которую ты когда-то полюбил. Пять лет. Прошло пять лет с тех пор, как ты ушёл. Помнишь, ты сказал, что я никогда не буду одна? Химджону скоро пять. И день за днём я нахожу его всё больше похожим на тебя.       Это была самая тёплая весна. Спасибо тебе.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.