Удачи в поисках правильного названия!
Часть 1
9 декабря 2013 г., 16:23
Тема выбора названия для произведения хоть и избитая, но неизменно актуальная. Название — первое, что бросается в глаза. Именно оно во многом определяет будет ли ваше произведение иметь успех или нет, захочет ли читатель с ним ознакомиться или пройдёт мимо. Поэтому стоит проявить особую тщательность в выборе названия.
Однако, придумать удачное название, отнюдь не просто. В некоторых случаях автор оказывается в настоящем тупике: он не может придумать никакого заглавия. Так часто случается, когда писатель затрагивает в своём произведении несколько тем, а не сосредотачивается на чём-то одном. Таким образом, названием непременно хочется отразить основную мысль, но это мнится абсолютно невозможным при разнообразии сюжетных линий и обилии тем.
Как же стоит поступить в таком случае? Чтобы проследить некоторые закономерности, обратимся к признанным писателям и их знаменитым произведениям.
Для начала рассмотрим несколько особо популярных романов-эпопей, которые собрали огромное количество фанатов. Итак, возьмём для примера 4 всем известные книги: «Властелин колец», «Хроники Нарнии», «Гарри Поттер», «Голодные игры».
Простая вещь, объединяющая их, видна сразу — в каждом названии фигурируют всего два слова. Каждое название отражает самую основную суть произведения. А также, думаю вы согласитесь, все названия очень звучны и легко запоминаются, среди них нет труднопроизносимых и очень длинных слов.
А теперь, предлагаю обратиться к всемирно известной классической литературе. В ней мы можем выделить четыре основные группы названий:
1. Односложные. Здесь всё просто — одно слово. Например: «Идиот», «Воскресенье», «Ревизор», «Овод», «Финансист», «Отверженные», «Бесприданница», «Бег», «Недоросль» и т.д
2. Двусложные. То есть, состоящие из двух слов. Таких названий очень много, но из них можно выделить три подгруппы: словосочетания бессоюзные, союзные и предложные.
а)С бессоюзными всё просто: «Собачье сердце», «Белая гвардия», «Мёртвые души», «Унесённые ветром», «Грозовой перевал», «Большие надежды», «Ярмарка тщеславия», «Скотный двор», «Камо грядеши», «Маленький принц», «Повелитель мух», «Три мушкетёра», «Триумфальная арка» и т.д.
b) Среди союзных, особое (!) место занимают словосочетания с соединительным союзом «и». В этом легко убедиться: «Мастер и Маргарита», «Война и мир», «Преступление и наказание», «Отцы и дети», «Гордость и предубеждение», «Ромео и Джульетта», «Тристан и Изольда» и т.д.
Когда автор выбирает этот приём, главной его задачей является демонстрация контраста, между двумя оппозиционными понятиями. В ином случае, автор может действовать с точностью до наоборот: скрепляя союзом «и» два имени или родственных (однородных) понятия, делая упор на их единение.
с)Предложные названия — словосочетания, содержащие в себе различные предлоги: «Записки на манжетах», «Горе от ума», «Дама с собачкой», «Дом с мезонином», «Вино из одуванчиков», «Интервью с вампиром» и т.д.
3. Трёхсложные. Название состоит из трёх слов. Таких книг в разы меньше. Пример: «Записки юного врача», «Веер леди Уиндермир», «Любовник леди Чаттерлей», «Сто лет одиночества», «Песнь льда и пламени» и т.д.
4. Именные. В литературе часто можно встретить книги, озаглавленные просто и без притязаний, а именно — именем (или его частью) главного героя. К примеру: «Евгений Онегин», «Доктор Живаго», «Тарас Бульба», «Джейн Эйр», «Дэвид Копперфильд», «Рудин», «Великий Гэтсби», «Оливер Твист», «Анна Каренина», «Мадам Бовари», «Братья Карамазовы», «Господа Головлевы», «Агнес Грей», «Таис Афинская» и т.д.
Этот приём вполне распространён, но использовать его начинающим авторам (под словом «начинающие» я подразумеваю не всемирно известных писателей) не стоит. Так как подобный ход может лишь вызвать немалую долю недоумения у читателей, впервые зашедших на профиль автора.
Итак, что мы видим? Количество слов в названии варьируется от одного до трёх. Конечно, никто не будет спорить, есть книги названия которых состоят из большего количества слов, но сможете ли вы назвать с ходу, скажем, пять таких книг? Трудновато? Это потому что таких книг меньшинство, а среди всемирно известных произведений — единицы.
Изучив критерии наиболее удачных названий, несложно составить небольшой список требований, который может пригодиться автору, ещё не озаглавившему своё произведение.
1. Название должно быть! Это первейшее, главное, основное правило! Если вы озаглавите своё творение «Без названия» или излюбленными *** — вы совершите роковую ошибку. Да, пресловутые «звёздочки» допускаются в заглавиях стихотворений, но и то в крайнем случае.
2. Длина названия. Одно-три слова, но не больше. А.П. Чехов не зря говорил, что краткость — сестра таланта.
3. Смысловая нагрузка. Автор, пожалуйста, помни: твои друзья — ёмкость, лаконичность и логичность. Название должно максимально отражать основную суть. Пусть даже читатель не сразу поймёт это… Но ты, дорогой автор, должен быть уверен, что когда твоё произведение будет прочитано до конца, у читателя не останется сомнений в том, что именно это название — самое подходящее. То есть, «тайный смысл» названия (коли уж таковой имеется) должен быть разгадываем по ходу повествования.
4. Части речи. Не удивляйтесь подобному пункту. Если вы внимательно прочитали «примеры», вы легко меня поймёте. Пары слов (а именно два слова, как мы выяснили, идеальный размер) сочетаются удачнее, если мы комбинируем прилагательное-существительное и существительное-существительное. Старайтесь избегать глаголов. Они, конечно, могут придать названию динамичности, но с ними следует быть особенно осторожными: не все глаголы одинаково удачно сочетаются с другими частями речи.
5. Стиль. Скажу сущую банальность, но словосочетание, котором вы озаглавили своё произведение должно привлекать внимание. Слова должны звучать вместе сочно и ярко. Они должны «подходить друг другу». Поэтому, если вы выбрали название, не лишним будет произнести его несколько раз вслух. Звучит? Приятно уху? Легко запоминается? Отлично!
Отдельно хочется сказать про использование в названии фразеологизмов и частей пословиц/поговорок. Это, конечно, всё хорошо и здорово, но давайте начистоту — слишком избито. Кажется, что автор пошёл по пути наименьшего сопротивления или у него просто нет фантазии. И, отчасти, это будет правдой.
Теперь всё более-менее разложено по полочкам. Но вопрос всё же остаётся: так как найти нужные слова?
Есть довольно старый, детский метод, которым, тем не менее, пользуется большое количество людей. Его суть довольно проста:
Когда вы уже определились со всеми важными аспектами развития сюжета в вашем произведении, возьмите лист бумаги. Выпишите 5 существительных (исключая имена героев) и 5 прилагательных, относящихся к вашей истории или, в какой-то мере, характеризующих её. Затем выпишите 3 глагола и 3 наречия. А потом попробуйте скомпоновать некоторые из этих слов с другими, попутно изменяя их форму и образовывая однокоренные.
Вот, пожалуй, мной и изложены все основные наблюдения, касательно названий. Надеюсь, эта статья оказалась хоть сколько-нибудь полезна для вас.