Another Set Of Wings

Перевод
G
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 350 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Часть 1

Настройки
POV Ханна. - Люблю тебя. - Люблю тебя тоже. Так заканчивается наш каждый разговор. Я знаю, он мой единственный, но почему он всё не делает предложения? Просто мы вместе уже больше двух лет, а это немаленький срок. Все эти два года у нас всё хорошо, но я хочу быть с ним всю жизнь. Жить в одном доме, быть семьёй. Что не так? Вибрация телефона прервала мои мысли. Сообщение от него: "Привет, милая. Встреть меня в парке. Люблю тебя хх". Хм, неожиданно... Я вышла из дома и буквально побежала в парк. Было нетрудно отыскать Лиама - он был одним, кто сидел с пикником на траве. Подойдя поближе, я заметила, как тщательно он подготовился. - О, ты не обязан был всё это устраивать - сказала я, чувствуя какую-то вину. - Ну, вообще-то это необходимо. Почему? Потому что мы празднуем канун нашей годовщины! Я улыбнулась. Как можно быть таким милым и заботливым парнем? Не могу поверить, что он устроил всё это по такому глупому поводу. Так мило, что он помнит все наши даты. - Лиам, это даже не годовщина, а ты столько всего сделал. Парень подошел ко мне и нежно взял за подбородок, чтобы я посмотрела ему в глаза. - Я буду делать всё, что угодно для своего ангелочка. После таких слов я даже покраснела, поэтому отстранилась от него и убрала руку. - Ты чего? Тебе не нравиться пикник? - Конечно нравится, глупый! - сказала я и поцеловала его в щечку. - Тогда давай сядем. Не пропадать же еде, которую я приготовил. Мы сели на покрывало и принялись за еду. Несколько часов мы кушали, наблюдали за прохожими, просто болтали. Он говорил, как сильно он любит меня, и что мы никогда не расстанемся. Я сидела молча, лишь слушая его ангельский голос. - А давай потанцуем - предложил он. - Что? Прям здесь? Люди подумают, что мы ненормальные. - Да ладно! Давай, я покажу тебе. - Хорошо. Тогда ты начинай, а я потом к тебе присоединюсь. - Ладно. Вот как надо. Парень встал и начал танцевать. - Видишь, моя рука на твоей талии, другая держит твою, а ты кладешь свою руку на моё плечо, и мы стоим вот так - объяснял он. Лиам танцевал так, как будто я и правда стою там, рядом с ним. - Нужно просто двигаться вместе с музыкой, которой... у нас к сожалению нет, но давай просто представим, что играет мелодия - улыбнулся он. Потом парень остановился. - Ну так ты поняла? - Да, но я... я всё ещё не уверена. - Я здесь, рядом с тобой. Если у тебя не получиться, не получится и у меня, так что стыдно будет нам обоим - сказал он смеясь. Я уже хотела согласиться, но тут позвонила мама. - Ханна, ты где? Я начинаю волноваться. Тут я вспомнила, что сегодня исполнился годик моему племяннику. - О, эм, я... я уже бегу, мам. Закончив разговор, я начала извиняться перед Лиамом. В ответ он улыбнулся и решил подвести меня. *Через несколько дней* Я уверена - сегодня он сделает мне предложение. Уже вся моя семья начинает беспокоиться по этому поводу. А может, он просто играет со мной? Блин, Ханна! Как ты можешь думать об этом? Он бы никогда ничего такого не делал. Но думаю... нам нужно расстаться. Я так больше не могу. Давление. Со всех сторон. С каждым днём мы не становимся моложе, а я уже готова к семье. Вообщем, если он не сделает мне предложение сегодня, то думаю настало время.. - Ханна, просыпайся! - кричала сестра. - Уже встаю, уже встаю! Я протёрла сонные глаза и увидела на своей кровати букет красных роз. - Откуда цветы? - спросила я, вдыхая их аромат. - А как ты думаешь? - с сарказмом ответила сестра. Тут зазвенел телефон. Я знала, что это он. - С добрым утром, любимая - сладко сказал он. - С годовщиной! - поздравила я его, но таким тихим голосом, как будто не счастлива этому. - Эй, взбодрись! Сегодня тебя ждёт много сюрпризов! Знал бы ты, как я жду этих сюрпризов... - Хорошо. - Я уже еду за тобой. - Но я только проснулась. - Ничего, я подожду у тебя дома. - Ладно. - До встречи, люблю тебя. - Люблю тебя тоже. Наконец поднявшись с постели, я приняла душ и оделась. Теперь я готова. Спустившись вниз, я увидела, как Лиам говорил о чем-то с моими родителями. Что-то они не выглядели счастливыми... Как только парень заметил меня, сразу же улыбнулся. - Ты готова? - Да. - Отлично, тогда поехали. Приятно было поболтать, миссис, сэр - сказал он, пожимая руку маме, а затем папе. - Хорошего дня, дорогая - сказала мне мама. Её глаза были заплаканными. - Ладно, пока, мам - неуверенно ответила я. О чем таком они разговаривали, что мама аж заплакала? Я могла думать только об этом, пока Лиам не сбил меня с мыслей. - Ты в порядке? - Ээ..., да. Мы были в машине, ехали в незнакомое место. Молчали. Каждый как будто занимался своими делами. Через некоторое время я начала узнавать место, всё вокруг становилось всё более знакомым. Мы приехали туда, где впервые встретились. Сердце забилось быстрее, когда в голове начали появляться тёплые воспоминания. Ничего совсем не изменилось. Всё тот же холм с одиноким деревом на вершине. Здесь мы встретились и полюбили друг друга. (http://fc01.deviantart.net/fs70/i/2013/243/7/0/sunset_field__by_i_am_hummingsky-d6kf1et.png) (это рисовала лучшая подруга автора) - Красиво, не правда ли? - спросила я, поворачиваясь к нему. - Да, очень - ответил он. Я крепко обняла его. Тут я поняла, что мне совсем не важно сделает он мне предложение или нет. Я люблю его - это главное. Может, он просто не готов. Пока Лиам рядом со мной, ничего не имеет значения. - Я люблю тебя. - Я тоже люблю тебя, Ханна. И всегда буду. - О, Лиам... Остаток дня мы провели там, на вершине холма, у дерева. Мы болтали обо всем, говорили, как мы любим друг друга, вспоминали то время, когда только начали встречаться. Когда наступил закат, мы замолчали и стали любоваться природой. - Ханна, я немного устал, можно я лягу к тебе на колени? - Конечно - улыбнулась я, и он аккуратно положил голову. Так мы сидели некоторое время, любуясь красивым закатом. Потом стало немного холодно, и я взяла парня за руку, но он никак не ответил. Я подумала, что он заснул и поцеловала его в щечку. Но его лицо было очень холодным. - Лиам? - я начала будить его, но он не шевелился. - Лиам? Лиам? Он не дышал. - Боже мой, вставай, любимый! Лиам, очнись! У меня началась паника. Я позвонила 911. Вскоре приехала машина и увезла нас в больницу. По дороге туда я позвонила родителям парня. Когда мы приехали, врачи тут же отвезли его в палату, куда меня не пустили. Я пошла к зал ожидания, где уже сидела мама Лиама. На её лице были слёзы, как и на моём. Я подошла к ней и крепко обняла. - О, Ханна. Ты такая сильная девушка. Ты молодец, что справилась с этим... - Что? Что вы имеете в виду? - Но... Он тебе не сказал? - Не сказал мне что? - Милая, вообщем... он болен. Смертельно болен. Когда вы ещё даже не знали друг друга, у него уже были проблемы с сердцем и он принимал разные таблетки, но ничего не помогало. Тогда он решил отказаться от лечения, зная, что ему останется недолго. Я думала, он расскажет тебе, но видимо не хотел, чтобы ты видела его таким слабым. Поэтому он и не делал тебе предложения... Моё сердце разбито. Всё это время я думала только о себе и даже не подозревала, что Лиам... Я ненавидела себя. - Он не хотел, чтобы ты осталась вдовой - закончила его мама. После её слов я больше не могла сдерживать слёзы. У меня началась истерика. Как я могла быть такой эгоистичной? Я даже не думала, что у него могут быть свои причины! А всё это время он... он медленно... умирал. Я выбежала из больницы и поехала в неизвестном направлении. Я хотела убежать от этого кошмара. Остановившись у парка, в котором почти не было людей, я вышла из машины и медленно пошла по траве. Я остановилась, когда поняла, что пришла на то самое место, где у нас был пикник. - Лиам, почему ты не сказал мне раньше? От бессилия я рухнула на землю, продолжая плакать. Потом я вспомнила, как парень предложил мне потанцевать. - Эй, а давай потанцуем. Ты же хотел... Я поднялась с земли. Всё тело дрожало, и я закрыла глаза. - Моя рука на твоём плече, а ты держишь меня за талию... Давай представим, что играет музыка. Не бойся, если у тебя не получится, не получится и у меня. Я рядом с тобой... Потом мой танец прекратился и я упала на колени. - Лиам, прости меня... На лице были слёзы, и я знала, что больше некому их вытирать. - Прости...
5 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (1)