I hear you calling in the dead of night

Смешанная

Перевод

NC-17

Завершён

1428

Элли Лето переводчик

Автор оригинала:

Thelonelycoast

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/912408/chapters/1768304

Фэндом:

One Direction

Пэйринг и персонажи:

Марсель/Луи, Гарри/Луи, Зейн/Перри, Элеанор/Луи, Найл/ОЖП, Зейн/Лиам, Зейн/Луи, Гарри Стайлс, Луи Томлинсон, Найл Хоран, Зейн Малик, Лиам Пейн

Размер:

143 страницы, 55 407 слов, 11 частей

Метки:

Описание:

Никто не замечает Марселя Стайлса. Фактически, Марсель - невидимка в школе; он ни с нем не разговаривает в школе, изредка с учителями, а может ни с кем не разговаривать весь день, кроме сестры Джеммы, мамы, своей кошки Дасти, и школьной библиотекарши Алмы. Но случилось так, что маленький, беспомощный мальчик влюбляется в Луи Томлинсона - капитана футбольной команды, и, хорошо, это никого не волновало. До тех пор, пока Луи не проявляет внимание к мальчику в ответ.

Примечания:

Обращение автора (если кому-то понадобится обращение на английском, жду в личных сообщениях!): "Огромное спасибо! Я всегда так рада подобным просьбам! Просто не могу представить, ведь перевод - это очень масштабная работа, и то, что Вы готовы за это взяться и показать другим что-то, что было написано мной... Это настолько, настолько потрясающе!.. Итак, сперва я хотела бы знать, где Вы собираетесь размещать перевод - archiveofourown, Ваш личный tumblr, livejournal или где-либо еще. Затем я хотела бы попросить, чтобы в переводе была указана ссылка на оригинальную работу. И, наконец, еще кое-что. Я серьезно рассматриваю вариант, что “I hear you calling in the dead of night” однажды может стать настоящим романом. Поэтому, мне бы хотелось, чтобы права автора полностью сохранялись за мной, и, если когда-нибудь у меня будет возможность воплотить свою идею в жизнь, я могла бы сделать это беспрепятственно. Это значит, что в какой-то момент мне (возможно!) придется попросить удалить этот перевод из интернета. (Но все это, скорее всего, произойдет очень нескоро или не произойдет вовсе). Если имеются еще какие-либо вопросы, я всегда смогу ответить на них здесь: (fromourruins@gmail.com) или вот здесь (everythingwaslarry.tumblr.com)." Обращение переводчика: Очень рада тому, что мне было позволено взяться за эту работу. Спустя очень долгое время... В общем, спасибо! И, надеюсь, я никого не подведу. :)

Посвящение:

Посвящаю оригинальному автору и Funny Birdy, которая в меня поверила :)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1428 Нравится

168 Отзывы 691 В сборник