The Fluffy Problem/Пушистая проблема

Как только Эмма вошла в квартиру, Крюк вырвался из ее рук и уже через минуту стоял перед чашей с молоком. - О, вы только посмотрите на это! Похоже кто-то голоден после всего этого хаоса сегодняшней ночи, - она скрестила руки на груди, наблюдая ,как он с недоверием обнюхивает чашу. - Это молоко, - заметила Эмма, - может, ты о нем слышал, это то, что любят люди, не живущие на одном роме. «Очень смешно, luv» - знаю, я уморительна, - сказал она, ухмыляясь в ответ на недовольное выражение его мордочки. Киллиан сморщил нос и рискнул лизнуть на пробу, бросив взгляд на Эмму в ту же секунду, когда его розовый язычок спрятался во рту. Она прикусывала губу и дурацки улыбалась, изо всех сил пытаясь сдержаться. Он фыркнул, многозначительно посмотрев на нее. «Я не нуждаюсь в группе поддержки, Свон» Эмма закатила глаза и тряхнула головой, раздраженная его реакцией. - Как угодно, - сказала она вставая чтобы приготовить завтрак для других, менее пушистых, жителей дома,- мне нужно обязательно это сфоткать. Компромат на черный день. Киллиан растерянно взглянул на нее. «Что такое фото?» Он предположил, что ему это сулит мало хорошего, судя по самодовольному лицу Эммы. - Ты слишком разборчив для кого-то, кто себя вылизывает. «Ты это видела?!» - Доброе утро! - Снежка и следующий за ней Прекрасный принц подошли к дочери, зевая и улыбаясь, - ты почему уже встала? - Потому что некто не мог держать свой хвост подальше от неприятностей до тех пор, пока я не высплюсь. «Ты слишком злоупотребляешь темой хвоста» Принц нахмурился в замешательстве и уже собирался открыть рот, чтобы задать вопрос, когда Генри сбежал вниз по лестнице. - Привет, мам!- сказал он, крепко обнимая Эмму. Эмма рассмеялась, ероша его волосы. - Привет, малыш. Хорошо спал? - Да, и я умираю от голода. У нас есть оладушки? - он воскликнул с жаром, - не хочу ябедничать, но навыки приготовления завтрака у деда распространяются только на готовые горячие пирожки. - Ей! Ты же говорил, что тебе нравится! - заметил принц с негодованием. - Конеечно! - изрек Генри, - но после четырех дней подряд... Снежка хихикнула, а Эмма одарила отца сочувствующей улыбкой. Она была рада, что было кому позаботиться о завтраке для Генри, даже если он состоял из приготовленных полуфабрикатов. - Тогда оладушки,- сказала она, поворачиваясь к Генри, - но сначала у меня есть сюрприз. Эмма посмотрела вниз на котенка. Она была удивлена, что он сохранял тишину и так долго оставался незамеченным, но похоже ему не слишком хотелось быть в центре внимания. Киллиан в этот момент уже закончил с молоком и не слишком жаждал быть представленным. Может, ему следовало убедить Эмму сказать им, что он просто обычный кот. Это было не то первое впечатление, которое он хотел бы произвести в качестве грозного Капитана Крюка, думал он осматривая лапы и вылизывая их от остатков молока. - Ладно, это будет странно, -предупредила Эмма, взглянув на отца, а потом переводя взгляд на Генри, - вы должны пообещать мне держать все в секрете, ладно? - Мам, ты понимаешь, что твоя крутость только что возросла до этих пор, - сказал Генри, подняв руку над головой настолько высоко, насколько мог. Эмма засмеялась и наклонилась, поднимая Крюка так чтоб представить его своей семье. - Знакомьтесь с Капитаном Крюком. - О, боже мой! Он такой милый! - Генри метнулся вперед, но в последнюю минуту замешкался, -можно мне? Эмма взглянула на котенка, разрываясь между желанием позволить сыну взять его на руки и не уверенностью, как отреагирует Крюк, если его передадут в незнакомые руки. А он высунул язык. Котенок Крюк дразнил ее сына языком. Рассмеявшись, она передала его Генри и с удивлением наблюдала, как котенок потянулся и лизнул его лицо. Генри хихикнул, зарываясь носом в мех. - И так почему ты назвала его "Капитан Крюк"? -он спросил не отводя взгляд от кота, которого бережно держал в руках. Брови Эммы взлетели. Конечно, было бы логично назвать кота иначе, но... Во что же превратилась ее жизнь? -Эм… Генри, - Снежка слегка нахмурилась, - это и есть Капитан Крюк. Мы встретились с ним в Зачарованном Лесу и каким-то образом он превратился в кота. - Подожди, ты хочешь сказать, что это настоящий Капитан Крюк?- недоверчиво переспросил принц, забирая котенка из рук Генри. «Парни быстро схватывают, Свон» Киллиан слегка пискнул, когда Генри поднес его к своему носу, почти как Эмма, когда она впервые его узнала, смотря на него с огромной улыбкой. - Это так круто! - объявил он, отодвигая от себя котенка и продолжая улыбаться, - так ты пират? Киллиан кивнул. - И у тебя есть корабль? Еще один кивок. - Веселый Роджер? «Малыш знает историю» Киллиан снова закивал, позабавленный энергичным допросом мальчика. - Ты меня научишь плавать на нем?! Потому что дед учит меня сражаться на мечах. И если на мечах меня учит сражаться Прекрасный принц, то было бы так круто, если бы плавать по морю меня учил бы сам Капитан Крюк! «Да, пацан, прямо сейчас я не могу плавать ни на чем больше вот той миски» - Ладно, ладно, выдохни, малыш, - Эмма улыбнулась сыну, - может, тебе стоит поставить Крюка на землю, а то он был не слишком рад, когда я его всюду носила. Генри взглянул на котенка в своих руках и улыбнулся. - Похоже, с ним все нормально. Может, ты ему просто не слишком нравишься, мам? - Ей! - Эмма издала искренне обиженный возглас. - Прошу прощения? «Ха-ха, ты мне нравишься, пацан! Между нами, могу поспорить твоя мама слишком расстраивается по пустякам» Решив подыграть, Киллиан обернулся, чтоб показать язык Эмме, а затем умостился на коленях у Генри и принялся играть с молнией на его куртке. - Вот как? - сказала Эмма, уперев руки в бока, -тогда ты и будешь прятать его от Голда. - И почему мы должны это делать?- спросил принц, подходя к Генри чтобы поближе рассмотреть котенка, но больше стремясь разобраться в происходящем. - Причина, почему он вообще хотел попасть в Сторибрук -это месть Румпельштильцхену. Это он отрубил ему руку и…, - Эмма проглотила последующие слова, решив оставить их между ней и Крюком, - и именно это он и сделал в стиле котенка. Дом и магазин Голда полностью разгромлены, и он приказал мне найти ответственного за произошедшее. - Ну, ты не можешь просто отдать его Голду, - сказал Генри, с упреком смотря на Эмму. - Конечно, и я не собираюсь это делать! - Я сначала думала, что он работает с Корой- заметила Снежка. Она все еще сомневалась, стоит ли доверять пушистому шарику в руках у Генри. И да, то что она была больше любительницей собак - не имело никакого отношения к... - Он работал, - вздохнула Эмма, -но он помог нам стащить пепел и отвлекал ее, когда мы открывали портал. Поэтому мы взяли его с собой. - Ну, не думаю, что в качестве котенка он может нанести много вреда, - заметил принц. «Хочешь поспорить?» - Хочешь поспорить?- сказала Эмма, непроизвольно повторяя мысленные слова Киллиана. - Что ж, мы просто будем держать его подальше от Голда, -весело сказал Генри, - сегодня суббота, мне не нужно в школу, мы можем провести день за просмотром кино. О, я обязательно поставлю Питера Пена! «Что? Поверь мне, пацан, ты не захочешь иметь ничего общего с этим ублюдком!» - Ну, а мы с Эммой должны оповестить жителей города, что мы живы, - сказала Снежка, выжидающе глядя на дочь. Эмма нахмурилась, а ее взгляд метнулся от ее матери к сыну, который уже присел на колени перед телевизором и копался в DVD-плейере с диском Питера Пена в руках и маленьким котенком, прыгающим вокруг проигрывателя и пытающимся засунуть голову внутрь. - Но я обещала Генри оладушки, - взглянула Эмма на родителей. К черту все! Ей нужна была передышка, и не было никакого желания сталкиваться с окружающим миром без веской причины. Снежка подозрительно на нее взглянула. - Ладно, - вздохнула она, - давай поедим. Но после мы отправимся прямо к "Бабушке", потому что я очень хочу увидеть Шапку. Эмма кивнула, повернувшись и вытаскивая яйца из холодильника. - Ну, как вы поняли, в приготовлении завтрака от меня мало толку, - принц быстро сбежал из кухни и плюхнулся на диван рядом со смеющимся Генри и Киллианом , яростно шипевшим на свое изображение в мультфильме. - Мужчины! -вздохнула Снежка, помогая дочери.