Been a son

- Доброе утро, мир! Хирон у микрофона! Он потянется на кровати, и пустым взглядом уставиться в потолок. Что ему теперь делать? - Сегодня метеорологи обещают небольшую облачность, но вот что я скажу… Дождь! Возьмите зонтики, плащи, или что-нибудь другое. Кот путается под ногами, а он ставит себе цель: на выходных пойти в магазин, купить корм животине. - Я не знаю, что поставить вам сегодня, так что предоставлю выбор машине… Так! У нас есть победитель! Слушаем OBK - Amar siempre es sufrir (Любовь – всегда страдание ) No te pido que me ayudes, Я не прошу твоей помощи, Sólo pido comprención. Хочу только понимания. Echame a mí la culpa, Лучше твои обвинения, Pero no tu compasión. Чем жалость. Y oye bien mi voz И услышь мой крик, Que rompe de dolor. Рождённый болью! Sé que no quieres excusas, Я знаю, ты не хочешь оправданий, Sé que nadie las pidió. Знаю, что они не нужны никому. Pero deja que te diga Но позволь сказать тебе Lo que el tiempo ocultó, То, что скрывало время, Que ya no hay vuelta atrás, Что нет пути назад, La llama se apagó. И погас огонь. Sí, ya sé que te he fallado, Да, я знаю, что предал тебя Ya sé que te perdí. И уже потерял. ¿Qué más puedo decir? Что я могу ещё сказать? Perdona mis pecados. Прости мои грехи. Amar siempre es sufrir. Любовь – всегда страдание. Las verdades siempre duelen, И всегда больно узнавать правду, Pero duele mucho más Но намного больнее El sentir que ya no siento, Ничего не чувствовать. Y eso siente mi verdad. И это моя истина. Que ya no hay vuelta atrás, Нет пути назад, La llama se apagó. Погас огонь. Sí, ya sé que te he fallado, Да, я знаю, что предал тебя Ya sé que te perdí. И уже потерял. ¿Qué más puedo decir? Что я могу ещё сказать? Perdona mis pecados. Прости мои грехи. Amar siempre es sufrir… Любовь – всегда страдание. Y oye bien mi voz Услышь мой крик, Que rompe de dolor. Рождённый болью! Sí, ya sé que te he fallado, Да, я знаю, что предал тебя Ya sé que te perdí. И уже потерял. ¿Qué más puedo decir? Что я могу ещё сказать? Perdona mis pecados. Прости мои грехи. Amar siempre es sufrir. Любить – это всегда страдать Последний раз, оглядев себя, он скроется за дверью. Кот мяукнет, прощаясь с хозяином.

***

Он придет вовремя. Точь-в-точь со звонком. - Привет. – дружелюбно улыбнется ему блондинка. - С добрым утром, Люси. Он заметит, что на этот раз она оделась гораздо скромней. Усмехнётся, поняв, что излишнее внимание девушке не нравится. - Я хочу провести тест. – зайдет преподаватель, зевая. Группа неодобрительно забубнит, но все достанут листики, и без интереса посмотрят на мужчину.

***

- Это было ужасно! – выдохнет блондинка. – Я не ответила на последний вопрос. - Могла бы посмотреть ответ у меня. Он искренне не понимал, почему… она не списывала, хотя большинство только это и делали. - Смотрела я у тебя, - недовольно пробурчит девушка, - и уверена, что этот ответ не правильный. - Могла бы мне об этом сказать. – шутливо нахмурит брови парень. - Ага, а потом одной двойку получить? – улыбнется она. Он ответил бы ей, если бы не телефонный звонок. Девушка, порывшись в сумке, достанет телефон, но скривиться и нажмет на сброс. - Кто это? – озадачиться парень. - Неважно. Было заметно, настроение кареглазой изменилось… в худшую сторону. Не пройдет и пары секунд, как вызов повториться. Быстрым движением девушка нажмёт на «ответить» и поднесет трубку к уху. - Привет. Из телефонной трубки будут доноситься какие-то звуки, но парень не сможет разобрать их. - Ты же знаешь… Её перебили. Она упрямо держит трубку, а он видит, как дрожат её руки, а в глазах уже видно капельки слез. - Пока! Крикнет девушка собеседнику, и, закинув телефон в сумку, развернувшись на каблуках, уйдет. Схватив её сумку, он пойдет за ней. Прогулять пары? Легко, и даже не стыдно, если твой друг чем-то расстроен.