НЕ МОГУ БЕЗ ТЕБЯ

Перевод
NC-21
Завершён
223
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
80 страниц, 31 597 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
223 Нравится 300 Отзывы 58 В сборник

25-27

Настройки
Всегда на твоей стороне? - Теперь тебе нечего сказать? Конечно, всегда только Джастин бедный! А я – главный ублюдок и проклятый сукин сын. Это же я, блядь, изменил своим принципам и захотел на тебе жениться, я стал не таким, каким был, я заставил тебя уехать потому, что в глубине души знал, что никогда не смогу быть тебе верен и поэтому хотел избавиться от тебя… - Это не ты заставил меня уехать. Это Линдси. Когда я увидел ту статью, я сам начал думать о том, чтобы поехать в Нью-Йорк, и когда я кому-то говорил об этом, то все с такой радостью, восхищением и надеждой это воспринимали, и ты в том числе, что я уже не мог дать задний ход! Это правда, я добился определенного успеха, но это вовсе не золотой сон с ночи до утра, а сумасшедший труд. Я работал, как проклятый, я выкладывался на все 200% для того, чтобы иметь возможность побыстрее вернуться. - Что ты хочешь сказать? - ЧТО Я НЕ ХОТЕЛ УЕЗЖАТЬ! Придурок, я хотел свадьбу и жить с тобой в Брайтине! – выкрикнув это, Джастин вскочил и выбежал из комнаты, оставив Брайана одного, злого, раздраженного и просто охуевшего от всего, что он услышал. ------------------------------------------------------------------------------------- Сначала все молчали, но потом постепенно обстановка разрядилась. Начали завязываться разговоры на посторонние темы, послышались смешки и обычная для ужинов Дебби шутливая перепалка «ее радужных мальчиков». Дэну очень хотелось поговорить с Дженнифер и, если получится, с Брайаном. Но мать Джастина постоянно бегала туда-сюда, помогая хозяйке накрывать на стол. В восемь часов, когда пришла пора садиться за стол, сладкая парочка тоже спустилась вниз. Причем спустилась порознь, что говорило о том, что разговор не удался. Брайан и Джастин старались держаться подальше друг от друга и уселись в разных концах стола, это было замечено всеми. Однако Дебби решила прекратить обращать внимание на всю эту ситуацию и, как ни в чем не бывало, потянулась к Джастину за тарелкой: - Положить тебе картофельного пюре, дорогой? - Да, спасибо, - бесцветно ответил Джастин и протянул свою тарелку. Дженнифер, у которой болело сердце при взгляде на сына, очень хотелось узнать, о чем они говорили с Брайаном наверху, однако, сдерживаясь изо всех сил, она вежливо обратилась к Дэну: - Как продвигается твой роман? Джастин сказал мне, что ты мечтаешь стать писателем и пишешь роман. - А я и есть писатель, - с улыбкой поправил ее Дэн. – Роман заканчиваю, осталось дописать всего несколько глав. - И как называется твой роман? – подключился Эммет. - «Всегда на твоей стороне». - И о чем он? – осмелился спросить Дилан, вызвав всеобщее изумление. - Он о многочисленных жертвах, которые мы вынуждены приносить каждый день, делая выбор между тем, что мы любим и тем, что нам нужно. - Как это? – спросила Деб, удивленно приподняв брови и перестав накладывать на тарелку еду. - Очень просто, Дебби. В жизни мы постоянно вынуждены чем-то жертвовать. Я имею в виду чем-то, что нам нравится, ради того, что как нам кажется, подходит нам больше. Например, отказаться от сладкого ради хорошей сигары, продать велосипед и купить коньки, бросить одну школу ради другой, поменять пару дизайнерских джинсов на кожаную куртку, отказаться от возможности жить с любимым человеком ради воплощения каких-то фантазий, которые могут никогда не реализоваться… Подобный выбор каждый из нас делает каждый день. Для некоторых принятие того или иного решения ничего не значит, для других же в этом заключается целая жизнь. Наступило неловкое молчание. Всем было понятно, о чем именно эта история, и кому адресован последний намек. - Проблема в том, - как ни в чем не бывало, продолжал Дэн, - что я еще не знаю, чем все закончится. -И он выразительно посмотрел сначала на Джастина, а потом на Брайана. Все, сидящие за столом, тоже переводили взгляд с одного на другого и непонятно чего ждали, не говоря ни слова. - Налить тебе вина, дорогой? – обратилась Деб к Дилану, который вообще сидел с открытым ртом и пытался понять, что происходит. - А? – переспросил парень, переведя на нее обалдевшие глаза. – Да… да, спасибо! Спустя три часа все начали расходиться. Первыми ушли Эммет и расстроенный Тэд, который читал Брайана, как открытую книгу, и не обманывался его кажущимся безразличием. Он видел по глазам, что тот раздражен и взбешен хуже некуда. «Черт, завтра он придет в офис злой, как собака, и нам всем достанется!». Дженнифер тоже нужно было уходить, однако она не хотела оставлять своего сына с этими двумя, понимая, что кто-нибудь из них может снова выкинуть что-нибудь неприятное для Джастина, и очень переживала. - Иди, я присмотрю, - сказала Деб, заметив ее сомнения. Ты разрываешь мне сердце - Как ты справляешься с ними? - Эй, я же их мама, а они все мои дети! Они так ко мне привыкли, что просто не могут со мной не считаться. - Тогда я пойду. Только помоги ему и не оставляй одного, ладно? - Он не один, у него есть друзья. - Да… Дэн. - И Брайан. Да, не смотри на меня так! Поддержка Дэна очень важна для них. - Для них? - Ты же сама видела! Но нам не надо в это лезть, понимаешь? - Но он мой сын! - Да, но кроме того он еще и мужчина, и должен уметь защищаться сам. Давай, Дженнифер, все будет хорошо. - Ухожу. ----------------------------------------------------------------------- - Брайан, мне кажется, нам пора. -… - Джастин, я думаю, нам нужно… - Идем, Дилан, - Брайан схватил парня за руку и потащил в сторону двери. - Дилан! – крикнул Джастин и, когда тот обернулся, добавил: - Поговорим завтра. Дилан только успел кивнуть прежде, чем злой Брайан захлопнул за ними дверь. - Ты в этом уверен? – спросил Дэн. - Да. - Хорошо. Тогда пойдем домой. ------------------------------------------------------------------------ - Зачем тебе говорить с ним? - … - Надеюсь, ты знаешь, что делаешь. Только потом не делай меня виноватым, понял? Я с самого начала сказал тебе, что между нами может быть только постель. И ты согласился на это. - Да, Брайан Кинни просто хочет секса и больше ничего. - Именно. Они сели в машину и поехали в лофт. Брайан продолжал размышлять о том, что ему сказал Джастин. Господи, он столько раз просил прощения за те вещи, в которых был не виноват! Вещи, которые просто случились в их жизни, и многие из которых стали для Брайана лучшими воспоминаниями, с которыми он не хотел бы расстаться. Что на самом деле сделал Джастин? Появился в его жизни, познакомился с его друзьями, по чужой карточке прошел в Вавилон? Но ведь это он сам, он, Брайан, привел его второй раз в свой дом. Он позволил ему спать в своей постели. Позволил выбрать имя для своего сына. Он забрал Джастина из дома на глазах у его отца. Это он пообещал сделать из него величайшего гомосексуалиста всех времен и народов, в конце концов. И вот, блядь, к чему это все привело! Джастин еще долгих три месяца будет здесь, для Брайана они пролетят как три дня. - Если хочешь, я не буду разговаривать с ним. - Меня не волнует, что ты будешь делать. - Ясно. Дилан со всей силы сжал кулаки, пытаясь удержать слезы. Его сердце разрывалось от обиды и ревности, и он совершенно не знал, что делать. На круги своя - Высади меня здесь. - Ты расстроен. - Нет. - Тогда какого хрена? Поехали в лофт! - У меня нет желания. - Хорошо, - Брайан остановил машину и Дилан вышел. Когда он повернулся, чтобы попрощаться с Брайаном, тот дал по газам, машина резко рванула с места, дверь захлопнулась, и Дилан понял, что для него все кончено. Брайан Кинни бросил его. -------------------------------------------------------------------------------- - Ну так что, мы идем домой? - Нет, идем в другое место. - Джастин, тебе нужно поспать. - Нет. Давай пойдем в Вавилон. - Джастин, - но блондин был непреклонен, поэтому Дэну не осталось ничего другого, как сопровождать его. -------------------------------------------------------------------------------- В Вавилоне музыка гремела так, что было слышно на улице. Охранники клуба еле сдерживали напирающую толпу желающих попасть внутрь, однако Брайану удалось беспрепятственно добраться до входа. - Добро пожаловать, босс! - Снова аншлаг? - Как всегда, Брайан. - Ну, пойду посмотрю, нет ли чего для меня. - Думаю, что есть, причем нечто ооочень хорошее, босс! - хохотнул охранник, состроив невыносимо сладкую рожу. - О чем ты говоришь? – Брайн непонимающе уставился на него. - Да ладно, только не говорите, что не знаете, кто здесь! - Нет, я не знаю, кто здесь. А вот ты – да, поэтому скажи мне. - Джастин, босс! Джастин здесь, он пришел c… Но Брайан, не стал слушать дальше, он отвернулся и со всей поспешностью вошел внутрь. Какого хрена он здесь делает, думал Брайан, поднимаясь на платформу, чтобы лучше видеть весь зал. Ага, вот он, танцует рядом с Дэном, оба кажутся веселыми и довольными. Брайан нахмурился, увидев Тэда, который тоже ошивался рядом с ними, частенько приближаясь к Джастину и что-то кричал ему на ухо. А Джастин… Да, это был его мальчик. Такой красивый, такой сексуальный и такой родной. Блондин расстегнул рубашку, снял и откинул ее в сторону, не прекращая ритмично покачивать бедрами, и Брайан буквально пожирал его взглядом. Он был таким каким он его запомнил, и в то же время другим. Он повзрослел, возмужал и окреп, его тело стало более твердым и сильным, мышцы приобрели четкие очертания, а кожа… Даже с такого расстояния и при таком освещении Брайан видел, что она все такая же белая, чистая и нежная, как у младенца. Воспоминания о том, какова на ощупь эта кожа, как она может скользить под губами, как пружинит, когда надавливаешь на нее языком, собирая мелкие капельки пота, выступающие во время… Блядь! Брайан опустил взгляд на свой пах и понял, что ему срочно надо наведаться в темную комнату. Брайн поспешно спустился вниз и неожиданно наткнулся на Тэда и Дэна. - Почему он здесь? – довольно грубо спросил он у своего бухгалтера. - Джастин захотел, и я не смог его удержать, - ответил вместо Тэда Дэн. – Я очень переживаю за него. Он напился и, кажется, принял какой-то наркотик. - И пошел в темную комнату, - добавил Тэд. Брайан молчал и не двигался. - Ты не собираешься пойти за ним? - Зачем? Он волен делать, что хочет, и если он хочет трахаться или найти приключений на свою блондинистую задницу, то я не буду ему мешать. - Брайан!
223 Нравится 300 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (3)