Ce deuil est sans raison

Вильгельмина Грэм носит длинные юбки, бесформенные свитера и ненавидит «Сияние». Если подумать, она ненавидит все книги Стивена Кинга за их реализм, пускай маньякам и приходится подменять мистику изобретательностью в реальной жизни. Но «Сияние» возглавляет список и не из-за жестокости, отнюдь. Будучи эмпатом, Вильгельмина способна поставить себя на место кого угодно, и черт бы ее побрал, если бы она не сопереживала героине по имени Винифред. В академии Вильгельмину называют Уилл. Посещая ее лекции в первый раз, все новички ожидают увидеть мужчину, Уилла Грэма, и долго не могут прийти в себя, увидев в центре зала ее, в цыганской юбке и с растрепанной косой через плечо. Она использует их реакцию как отправную точку для своих лекций: если даже в самой обычной ситуации ожидания могут оказаться полностью противоположными действительности, как тогда понять психологически нестабильного убийцу? Сложно. Но Уилл учит их подмечать детали, не спешить с выводами, и она чертовски хороша в своем деле. Когда Джек Кроуфорд вербует ее в качестве «консультанта», они оба знают, что он пытается ей манипулировать, а она не оказывает сопротивления. Потому что как бы Уилл не любила книги, собак и преподавание, изредка ей становится скучно. Иногда бывает, что скука пересиливает страх. Уилл не нравится Ганнибал Лектер. Он не достаточно красив, чтобы вызвать у нее поверхностный интерес, а звание психиатра только опускает его еще ниже. - По крайней мере, он не психолог, - Уилл делает страшные глаза и Джек Кроуфорд только посмеивается. С проблемами Уилл, не удивительно, что она ненавидит врачей. - Ты и сама психолог, Уилл. - Криминальный. Большая разница. Огромная. Я не прошу их лечь на диванчик и думать о птичках, чтобы все прошло. Я влезаю в их шкуру и ловлю их, Джек. Она почти хлопает дверью и Джек качает головой, девочка мало спит и совсем не ест. Рано или поздно она сойдет с ума, и с его помощью это случиться скорее раньше, чем наоборот. Но Вильгельмина Грэм «ловит их» и Джек готов на жертвы. Ганнибал Лектер появляется на пороге в ее номер в семь часов утра. За ночь Уилл не сомкнула глаз, но ее бесит сам факт. - Надеюсь, вы принесли с собой Колумбию. Какое время он молчит. - C-SSRS? Миз Грэм, но зачем вам шкала суицидальных наклонностей? - Прямо сейчас, вы могли бы записать потрясающие результаты, доктор Лектер. - Я прошу прощения. Я знаю, что заявляться к даме утром и без предупреждения – верх бестактности с моей стороны, но Джек сказал мне, что вы недоедаете и… - он поднимает между ними внушительный пакет. – Я принес завтрак. Еще горячий. Уилл не уверена, впадает ли она в какую-то маниакальную фазу или это просто недосып – скорее всего второе, потому что ей все еще некомфортно от одной мысли посмотреть Лектеру в глаза – но она все же берет себя в руки. К тому же, завтрак. В каком-то смысле домашний. Решение себя окупает. Черт бы побрал Лектера, но готовить он умеет. И даже кажется довольно умным. Но он все так же ей не нравится. - И все же, миз Грэм, почему суицид? Будь я в вашем положении, я бы скорее хотел убивать. Уилл зачерпывает еще омлета, отвечая не задумываясь. - Убивать слишком хлопотно. А вот если я совершу самоубийство – все хлопоты лягут на вас. Будь то необходимость объясняться с полицией или, скажем, прятать тело. Он задумчиво перекатывает кусочек сосиски по тарелке. - Вы очень интересная женщина, миз Грэм. Надеюсь, что со временем вы найдете меня достойным собеседником. - Вы думаете сейчас я не нахожу вас интересным, доктор? - Вильгельмина, прошу, - он улыбается и она сдерживается, чтобы не улыбнуться в ответ. Когда Лектер уходит, Уилл засыпает на диване, чувствуя себя сытой и неожиданно уставшей. Вместе, они с горем пополам решают дело, потом еще одно и еще, и как-то незаметно Лектер становится частью команды. Он спокойно воспринимает все теории, которые выдает ему Уилл, вместо того, чтобы убегать с криками. Как, например, ретируется Кроуфорд или, нередко, Алан, но его извиняет хотя бы то, что он старается не проявлять профессиональный интерес к проблемам Уилл. Большим, большим проблемам Уилл. Заканчивается все тем, что после нескольких месяцев совместной работы, Ганнибал зовет Уилл в оперу и она соглашается. Из классической музыки по настоящему она слушала разве что Пер Гюнта Грига и Волшебную флейту Моцарта, о чем сразу признается Ганнибалу. В ответ он смеется и говорит, что только рад привилегии познакомить ее с миром оперы. Уилл честно сообщает ему, что он псих. Они на удивление хорошо ладят. Ради похода в оперу она даже идет по магазинам в поисках наряда. Уилл ненавидит ходить по магазинам, разговаривать с продавцами, сталкиваться с людьми. Перебрав сотни образцов блестящего непотребства, она все же находит скромное, элегантное платье темно-зеленого цвета. Когда Ганнибал видит ее в нем, он кажется искренне удивленным. - Что такое, доктор Лектер? Не вписывается в мой психологический профайл? -дразнит она. В этом платье открытые ноги и спина, а свои длинные волосы она подбирает в высокую прическу взамен привычной косы. - Отнюдь, дорогая Вильгельмина, отнюдь. Ты выглядишь прекрасно. Спустя еще пару месяцев и парочки маньяков, он кормит ее своими великолепными ужинами почти каждый вечер и в какой-то момент Уилл находит в себе силы начать смотреть ему в глаза. Ганнибал замечает, но не подает виду, и она ему благодарна. Через неделю, они проводят весь вечер в офисе Ганнибала, целуясь на кушетке. Вскоре после этого она начинает терять время. Доктор, знакомый Ганнибала, несколько дней ничего ей не говорит, но потом все же ставит диагноз – опухоль мозга – и назначает день операции. Джек не одобряет, команда носит ей апельсины, Ганнибал отменяет половину своих визитов, чтобы находится рядом с ней всякий раз, когда она открывает глаза. Уилл не уверена, но ей кажется, что она слышала, как он говорит кому-то: «Я не смог ее так использовать, так что даже не надейся». Уилл совсем не уверена, но ей кажется, что после операции Ганнибал целует ей руки и признается в любви. На французском. Уилл списывает это на бредовый сон. Уже почти перед самой выпиской, он находит ее оплакивающую свои волосы. Он обнимает ее, целует повязки и говорит: - Je t'adore, mon amour. Je t'aime. Je t'aime. Позже, Уилл спрашивает у него, почему он признался ей в любви на французском. - Чтобы ты запомнила. Хотел быть первым мужчиной… И поскольку ты уже не раз слышала «Я люблю тебя», пришлось хитрить, bonbon. Она не говорит, что до него никто и никогда не признавался ей в любви. На каком бы то ни было языке. Ее волосы начинают отрастать и однажды вечером, накормив ее потрясающим десертом, Ганнибал зовет Уилл замуж. Она говорит ему «да». Уилл переезжает жить к нему, и они договариваются сыграть свадьбу, как только ее волосы отрастут до приемлемой длины. Ясным зимним утром, они проводят небольшую церемонию, обмениваясь кольцами и подписывая бумаги. Ганнибал шутит о количестве психиатров среди гостей. Уилл напоминает ему, что он всегда мог пригласить своих пациентов для равновесия, сдерживаясь, чтобы не стукнуть его букетом. Ганнибал болезненно морщится, признавая ее правоту. Они переносят празднование в ресторан, где Уилл сносно справляется с вальсом. Джек, накатив шампанского, веселит их маленькую компанию, слезно умоляя Уилл вернуться хотя бы к преподаванию. Она обещает подумать. Следующие два года в качестве миссис Лектер – самый счастливые в ее жизни. И когда Уилл понимает, что ее муж ест человеческое мясо, она не удивляется. Ничто хорошее долго продолжаться не может. Она никак не поднимает эту тему, решая что делать дальше. Месяц спустя Уилл принимает решение и идет к психиатру. - Моего мужа необходимо госпитализировать, доктор, - она не сдерживает слез на приеме. - Я боюсь, он кого-нибудь поранит. Он страдает делюзиями. Посмотрите, вот его книга рецептов. Он думает, что он каннибал.