Twisted

Перевод
NC-21
Завершён
1729
9
переводчик
.winter. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
349 страниц, 118 030 слов, 79 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1729 Нравится 919 Отзывы 620 В сборник

Глава 5 (часть 1)

Настройки
Я проснулась на чьих-то коленях. Моя голова лежала против чьей-то груди, в то время, как мои руки безвольно лежали по две стороны от моего тела. Я открыл глаза , но осталась на месте, пытаясь выяснить, где, черт возьми , я была . Я вспомнила обморок. И я помню, что я упала в обморок в руках Гарри . -Девушки никогда не падали в обморок в моих руках... - Сказал человек, и его грудь завибрировала . Я узнала его. Это Гарри. Блин! Куда он везёт меня? Но, мне либо казалось, либо его опять что-то смешило. Мне никогда не понять его. -Я имею в виду, как правило, сначала я должен был сделать что-то, чтобы они упали в обморок. Но все, что я делал, было лишь...- Я вскочила, моё сердце бешено стучало в моей груди. Руки Гарри сжались вокруг меня, и он мгновенно заткнул мой рот своей рукой, его глаза смотрели в мои. Мы молча смотрели друг на друга в течение нескольких, слишком долгих для меня, секунд. - Куда ты везёшь меня? - Слабо потребовала я, пытаясь сесть. Но... Это было невозможно, так как я буквально лежала у него на коленях . Гарри ухмыльнулся, смотря на меня сверху вниз, и сжал руки вокруг моей талии, приподнимая меня: "Разве это имеет значение?" Я попыталась вырваться из его объятий, но он держал меня очень крепко. -Черт побери, - сказал он сквозь зубы .К моей радости, я увидела, что он просто пытается держать меня под контролем. Я хотела засмеяться. Гарри Стайлс - плохой и страшный предводитель банды One Direction не может справиться с простой американской девочкой? Если бы только люди могли видеть это... - Прекрати, Клэр. - Тогда отпусти меня. - Парировала я. Я был немного удивлена, когда он вдруг резко отпустил меня, но я не ожидала, что через несколько секунд спустя я окажусь на полу, ударившись головой о дверь. Когда я подняла глаза, то увидела нахальную улыбку на лице Гарри. - Что это было? - Моя голова немного болела. Он ответил с притворной невинностью, - Ты просила меня отпустить тебя. Лишь потом я заметила, что моя блузка немного сползла, открывая больше, чем надо бы. Обычно я бы в жизни не заметила этого, но я увидела, как зеленые глаза Гарри потемнели, когда он заметил это. Его челюсть сжалась, и его улыбка исчезла. - Ты такая свинья. - Безумно краснея и поправляя блузку, промямлила я. Гарри проигнорировал меня. Он скрестил руки на груди, и я заметила, что на нём снова была его кожанка. Должна признать, что с ней он выглядел куда опаснее. Наверное, это из-за того, что сам пиджак выглядел грубо. Кудрявый парень отвернулся от меня, чтобы посмотреть в окно. Его глаза сузились, а на лице была торжественность. Я позволила себе поглазеть на него несколько мгновений, осознавая кое-что. Я была жива.Я всё ещё жива... Гарри даже не причинил мне боль. На самом деле, он ... Он поймал меня , когда я упала в обморок. Почему не он не сделал мне больно? Не то, чтобы я хотела боли, но... Интересно, о чём он сейчас думает? Хотя... О чём это я? О чём может думать такой человек, как Гарри? Я быстро решила, что я не хочу знать этого. - Э-э , Гарри? - Спросила я. - Хм. -Он всё ещё смотрел в окно, мало обращая своё внимание на меня. Я вновь поднялась и села рядом с ним. Когда я осмотрела в окно, я увидела, что мы были в «богатом» районе. Я не знаю почему, но Гарри смотрел на всё это, будто готовясь к чему-то. Как будто кто-то может напасть на это место. Это было странно. - Сколько тебе лет? - Что? - Нахмурив брови, переспросил он. - Сколько тебе лет? - Пробормотала я под его строгим взглядом, - Возраст.. - Мне 22. - Быстро ответил он, всё ещё смотря мне в глаза. Черт побери . Как он это делает? Он мог так просто смотреть прямо человеку в душу, если хотел этого. - Почему я здесь? - Мне пришлось отвести свой взгляд, я не могла выдержать этого. Нервно закусив нижнюю губу я ждала ответа. Он действительно собирается убить меня? Застрелить меня или просто скинуть в ближайшую реку? Этот вопрос ужасно мучал меня. Или всё это будет гораздо хуже? Когда он не ответил на мой вопрос, то ужасное чувство в моем животе увеличивается, и я чувствую себя ужасно. Гарри вновь взглянул в окно. Чтобы отвлечься от мыслей в моей голове, я сделала тоже самое. Только сейчас я заметила, что за рулём был какой-то лысый парень. Нервы опять начали заполучать мои мысли. Мы проезжали мимо людей, которые не имели понятия, кто сейчас сидит в этой машине. Они были спокойны. Я хотела бы быть похожей на них . Я хотела бы быть в безопасности. Но почему-то, судьба решила по-другому. Гарри Стайлс решил вмешаться в мою жизнь. Но я ценила свою жизнь слишком высоко, чтобы позволить ему прервать её. Когда водитель остановился на светофоре, я быстро открыла дверь. Странно, но она не была заперта. Я проигнорировала Гарри, который окрикнул меня, и не теряя не секунды, бросилась бежать по тротуару. Люди сразу же начали разбегаться в стороны, как только они заметили меня. Я бегала довольно хорошо. Я имею в виду, я много тренировалась и старалась поддерживать свою физическую форму. Но Гарри... Он был слишком быстрый. Гарри поймал меня за талию и поднял, да-да, поднял меня в воздух. Я брыкалась и пыталась вырваться, но тщетно. Наверное, со стороны я выглядела, как рыба, которую вытащили из воды. Я кричала и ругалась, как только могла. Но он игнорировал мои протесты и спокойно развернувшись понес меня обратно к машине. Я чувствовала себя некомфортно, когда ловила взгляды прохожих, которые наблюдали за этой сценой. Слезы обиды появились в моих глазах, крики стихли, теперь мне было стыдно... Замечательно, теперь я плачу из-за этого идиота. Гарри быстро шёл к машине. Поставив меня на землю, всё ещё крепко держа меня за талию, он почти затолкнул меня обратно в машину и последовал за мной. Как только дверь захлопнулась, в машине повисло неловкое молчание. Я заерзала на своем месте, пытаясь нормализовать дыхание. Я чувствовала, что была близка к очередному обмороку, ну, или хотя бы к сердечному приступу. Когда автомобиль остановился на другом светофоре, Гарри вдруг заговорил, - Ну что, может попытаешься сбежать ещё раз, или на этот раз мне придётся тащить тебя назад за твои прекрасные волосы? Я представила, как он тащит меня за волосы, и вздрогнула только от одной картинки, что возникла в моей голове. Это будет больно. Очень больно. - Ты собираешься убить меня? - Выпалила я. Гарри уставился на меня с невозмутимым выражением, - Если бы я хотел убить тебя, я бы уже давно сделал это. Я отвернулась от него и уставилась на свои колени, - Тогда куда же ты везёшь меня? - Снимай свою блузку. Я резко подняла голову и посмотрела на него. Может я... Может мне лишь показалось, что он сказал это?
1729 Нравится 919 Отзывы 620 В сборник
Отзывы (4)