Twisted

Перевод
NC-21
Завершён
1729
9
переводчик
.winter. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
349 страниц, 118 030 слов, 79 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1729 Нравится 919 Отзывы 620 В сборник

Глава 12 (часть 1)

Настройки
Я проснулась и обнаружила, что всё также лежу около спины Гарри, а мои ноги прижаты к груди. Гарри, наверное, тоже проснулся, он встал и мне сразу стало холодно без него. Тем не менее, его сторона кровати всё ещё была тёплой. Я, всё ещё зажмурившись, лежала на кровати, пытаясь опять заснуть. Я совсем забыла, что я только что проснулась в одной постели с Гарри Стайлсом. Все, что сейчас для меня было важным так это то, что он был теплым. Я слышала, как тихо Гарри одевался. Я не знаю, сколько сейчас времени, но меня это и не интересовало. Я просто хотела опять заснуть. Я просто дрейфовала обратно в страну снов, когда Гарри начал трясти меня за плечо. Я открыла глаза и увидела, что он снова одел свою кожанку, и его волосы были мокрые из-за воды, наверное, он уже вернулся с душа. Я даже чувствовала запах его тела, но это, вероятно, из-за геля для душа. - Клэр, - сказал он, его голос всё ещё был хриплым ото сна. - Я скоро вернусь. Не покидай эту комнату, поняла меня? Я потянулась и зевнула. - Почему же нет? Он проигнорировал мой вопрос и увидел объект, лежащий на полу. Я уже чувствовала его стальной взгляд на себе. - Когда ты вытащила это? - Вчера вечером. - Когда я вернусь, то тебе лучше вернуть это назад. - грубо заявил он. - Поняла? Я лишь кивнула в ответ. Но в тот момент мне в голову пришёл совсем другой вопрос, поэтому мне пришлось остановить Гарри, который уже открыл дверь нашей спальни и собирался выйти. - Гарри! - Черт подери, не кричи так громко! - он потер свой висок, наверное, раздражён. Было видно, что он не "жаворонок". - Что? - Что мне делать, если я проголодаюсь? Он колебался. - Тогда пойти вниз и съешь что-нибудь. Но если ты попробуешь открыть входную дверь, то включится охрана и любая дверь в этом доме будет автоматически заблокирована. Также я буду незамедлительно уведомлён об этом, и я не буду волноваться об этом и.. Гарри, должно быть, понял, что я почти не слушала его, потому что он вдруг резко остановился. Я почувствовала, что он смотрит на меня, просто лежащую в постели, раскинувшую ноги и обнимающую одну из многочисленных подушек. Последнее, что он сказал мне, было простым, как дважды два и понятным правилом. - Если вдруг что-то случится, позвони мне. Но это должно быть что-то очень срочное. Дверь закрылась, и я слышала, как он ушёл. Как только я поняла, что здесь его больше нет, я снова заснула. Когда я опять проснулась, я обнаружила, что лежу в большой и пустой постели. Я потянулась, зевнула и наконец-то, всё-таки проснулась. Блин. Я все еще была здесь. Вдруг встревоженно, я зашебуршилась, и сразу же начала осматривать комнату. Свет уже пробирался сквозь гардины, но надо мной был всё ещё выключен светильник, здесь было довольно светло. Я, не колеблясь, включила светильник, и комната предстала передо мной в более лучшем освещении. Теперь я могла видеть, что комната Гарри была очень простой. В прочем, как и все остальные вещи в этом доме. Здесь была кровать, обычный стеллаж, стоявший около стены, и еще один шкаф для одежды. Я открыла его и увидела кучу костюмов и пары обуви, беспорядочно лежавшие внизу. Мой мочевой пузырь приказал мне срочно идти в туалет, поэтому я встала с постели и по ужасно одинокому коридору пошла по направлению чуда-комнаты. Мои шаги казались слишком громкими, я даже могла слышать своё собственное дыхание - это единственное, что успокаивало меня. Где в этом доме ванная, а? С облегчением, совсем недалеко, я увидела именно то, что искала - ванную. Я щелкнула выключателем, и мой рот открылся беззвучном удивлении. Ванна была как хороший спа-центр. Хотя, нет. Лучше! Она была настолько большой, что больше была похожа на мини-бассейн. Дальше стоял душ с прозрачной стеклянной стенкой, окружающей его, и я видела, что внутри был всего лишь шампунь и еще две какие-то бутылочки, вероятно, они принадлежали Гарри. Раковина была тоже пустой, но широкое зеркало занимало всю остальную часть стены. Туалет был прямо перед дверью. Я со страхом стояла там, пораженная размером этой комнаты. Я быстро воспользовалась уборной вернулась к огромному зеркалу, чтобы посмотреть на своё отражение. Я неуверенно взглянула на такую же огромную ванную, и мне стало интересно, будет ли Гарри против, если я использую её? В конце концов я решила, что ему будет всё равно, да и почему это он должен быть против? Так что, я включила воду и, убедившись, что она стала тёплой, взяла мыло из душа. Я разделась, когда ванная была почти готова и залезла в воду. Это было божественно, и я глубоко вздохнула, когда полностью погрузилась в воду. Когда вода была достаточно высоко, я выключила её и, закрыв глаза, просто купалась в этом блаженстве. На мгновение мне показалось, что все мои заботы - ужас прошлой ночи - исчез. И тогда я осознала, что моя лодыжка больше не болит! Использовав шампунь Гарри, я продолжила свои водные процедуры. Я даже чуть не заснула, пока не осознала, что, наверное, прошло слишком много времени. Быстро выйдя из ванны, я начала искать полотенца, но потом я вспомнила, что я одна в этом доме и поэтому ходить лишь в одном полотенце будет совершенно нормально. Но тем не менее, я очень аккуратно проскользнула в комнату Гарри и нашла сменную одежду. Пошарив в его ящиках и шкафах, я нашла штаны и футболку. Я понимала, что должна также взять его боксеры... Но согласитесь, это намного лучше, чем ходить голой, не так ли? Когда я закончила, то я вернулся в ванную, чтобы найти расчёску. Я распустила волосы, и когда я была готова, я решила пойти и приготовить себе что-нибудь. Будем надеяться, я не заблужусь здесь, как вчера ночью.. Когда я проходил мимо библиотеки, я остановилась и заглянула внутрь. Я видела, что дневник снова лежит на столе, и прежде чем взять его я довольно долго сомневалась. Я открыла ту же самую страницу, и как и вчера вечером я всё ещё не хотела продолжить чтение. Я просто начала беспорядочно листать его, старые жёлтые страницы казалось хранят в себе много тайн. Вдруг изнутри выпала фотография. Удивившись, я подняла её. Это была фотография женщины, которая стояла рядом с каким-то мужчиной. Я догадалась, что женщина с округлившимся животиком была Аной, а мужчина, стоявший ядом с ней - Дэрил. была Он не улыбался на камеру, как это делала Ана. У неё была светлая, добрая и просто прекрасная улыбка, а руками она будто защищала свой живот. Чёрт возьми! Гарри ещё не родился, а она уже защищает его... У Дэрила были такие же глаза, как и у Гарри. Эти темные, зеленые глаза... Гарри унаследовал этот пронизывающий взгляд от Дэрила. Он смотрел на камеру именно так. Одной рукой он держит Ану за плечи, но даже по этой фотографии я видела, что он не любил её так, как она его. Я могу сказать, что Ана была влюблена в него без памяти - то, как она наклонилась к нему ясно показало её любовь к нему. Она пошла против своих родителей... И все это ради него. Ради их любви! Также я заметила, что у Гарри ее улыбка. У неё тоже были эти ямочки. Я уставилась на эту старинную фотографию, она, словно зачаровывала меня. Я видела какой-то старый особняк за ними, но это было не важно. Я не могла отвести взгляд от глаз Дэрила . Злой. Всё, что я могла сказать об этом человеке! И Анна была полной противоположностью ему. Как она могла полюбить кого-то такого, как Дэрил? И что именно привлекло ее? Я положила фотографию обратно в дневник, а мой желудок в этот момент заурчал. Упс... Я осторожно поставила дневник обратно на книжную полку и, выключив свет, продолжила поиск кухни. Я свернула в другой и наконец-то нашла кухню. В отличие от прошлой ночи, я уже не упала с лестницы. Я медленно и осторожно шагала вниз, пока старушка-лестница тяжко поскрипывала подо иной. Сколько лет было этому дому?.. Я нашла кухню почти сразу. Черт, здесь какая-то кухня была больше, чем вся моя квартира. Я заглянула в холодильник, пытаясь найти хоть что-нибудь. Но только потом поняла, что Гарри особо не заморачивался, потому что у него в холодильнике были лишь яйца, пакет молока да немного масла. Налив себе воды, я сделал большой глоток, чтобы пока хоть как-то утолить голод. Когда я нашла у него немного муки, я обрадовалась, а зря... Она уже как два года была просрочена. Когда в последний раз он ходил в магазин за продуктами? Вздохнув, я продолжила свои поиски. Я нашла пару ингредиентов, но на них была такая плесень, что было просто страшно брать их в руки! Я чувствовала себя немного разочарованной. Что, черт возьми, есть у Гарри на кухне? Ничего? Я всё ещё боялась темноты, поэтому только включив весь свет, я успокоилась. Всё выглядело уже не таким страшным но эти пустые и голые стены ужасно давили на меня. Тут образ пурпурного пятна заполнил моё сознание и я вздрогнула. Что случилось с Анной? Бросила ли она Дэрила? Но если бы она кинула его, то непременно взяла бы с собой и Гарри, не так ли? Так что с ней произошло? И почему Гарри убил Дэрила, своего отца? Слишком много вопросов без ответов. Но почему я должна волноваться и переживать об этом? Это было не мое дело. Я с Гарри не потому что я так хочу! Я здесь против своей собственной воли! Мне было все равно, даже если у Гарри было "тяжёлое" детство. Он не имеет право так грубо обращаться со мной, как он делает на протяжении всего времени. В то время, как я продолжала думать об этом, в доме раздался громкий и пронзительный свист. Вдруг тихий и спокойный особняк ожил... От неожиданности я подпрыгнула, и всё моё тело напряглось, как струна. Что здесь, черт возьми, происходит? Боковым зрением, я заметила движение и обернулась. Там стоял человек. Один его глаз был закрыт тканью, сам он был одет в белую кожанку и рубашку. Однако то, что действительно привлекло мое внимание, являлось пистолетом, которым он целился в меня. О, Господи... -Руки вверх! - крикнул он. Его голос казалось вот-вот сорвётся. Когда я не повиновалась ему, он вновь закричал: - Я СКАЗАЛ ТЕБЕ ПОДНЯТЬ ТВОИ ТОЩИЕ РУКИ ВВЕРХ! Я подняла свои руки, смотря на его оружие.. Я ждала, что он просто выстрелит в меня, так будет легче. Это было бы так быстро, так легко. Простым нажатием курка, моя жизнь могла бы быть прервана. - Где он? - потребовал он. - Кто? - выдавила я, в горле всё пересохло. - Не смей играть со мной в эти дурацкие игры! Где Стайлс? -Я - Я не знаю, - пробормотала я. - Он куда-то ушёл сегодня утром. Я понятия не имею, где он сейчас! Он пробормотал: "Черт" И выглядел полностью разочарованным. Разве можно обмануть систему? Как он проник внутрь? Гарри же сказал, что все двери заперты! Тем не менее, его пистолет все еще направлен ​​прямо на меня, и медленная ухмылка "украсила" его лицо. - Ну, так расскажи мне, куда он пошел! Я не ответила. Прикусив язык, я продолжила стоять там неподвижно словно была статуей. У меня было чувство, что это парень работал на Владимира. -Ты хорошенькая. - сказал этот мужчина. Мои щёки вспыхнули от негодования, и я пыталась сохранить самообладание. Его пистолет медленно опустился, и я снова начала дышать полной грудь.. - Хотя, я не понимаю, почему он заинтересован в тебе. Ты точно не его тип. И, знаешь, ты не похожа на проститутку. - он подошёл ближе. - Прекратите на меня так смотреть! - наконец ответила я. Его глаза слегка расширились. - Ты американка? У тебя акцент. - и вновь эта ухмылка. - Так вот в чём причина. Ты другая. - Он усмехнулся, прежде чем его ухмылка исчезла. - Я думаю, ты хороша в по.. - Достаточно! - я кипела. Он кинул свой пистолет на стол и облизнулся. - Ну я думаю не тебе выбирать. Иди ко мне. - Он начала приближаться ко мне, но я быстро метнулась влево, распахнула ближайший ящик и начала искать хоть какое-нибудь оружие. Увы, все, что я нашла, было металлическим шпателем. Качая головой, он смеялся надо мной. Я подняла этот шпатель, он был последней надеждой. Моя рука дрожала, и я знала, что в любой момент могу уронить его. Именно в этот момент я поняла, что очень хотела, чтобы Гарри был рядом. Это был первый раз, когда я хотела этого...
1729 Нравится 919 Отзывы 620 В сборник
Отзывы (5)