***
Я снова проснулась, когда мой мочевой пузырь начал подавать сигналы о том, что ему требуется освободиться. Я встала с кровати и медленно поплелась в ванную, останавливаясь на пути, чтобы включить каждый прибор, который может осветить мне дорогу. Я воспользовалась уборной и, не колеблясь, быстро приняла ванную. Слава Богу, что я смогла найти новую, чистую и свежую одежду, но при этом про себя отметила, что пора вновь заикнуться о том, что я хочу вернуться домой. В моей квартире был все тот же беспорядок, который я оставила еще тогда, и мне нужно хотя бы прибраться там! Я аккуратно спустилась вниз, дом был все таким же тихим и зловеще спокойным, и начала готовить себе овсяные хлопья. Я заметила те вчерашние печенья, которые все так же лежали там, куда вчера положил их Гарри. Попробовав одно, я, в знак согласия, кивнула и продолжила готовить свой завтрак. Тишина. Я тихо поглощала свой завтрак, находясь в этом пустом и абсолютно неприветливом доме, чувствуя себя чужой здесь. Я смотрела на эти голые стены, и мне было просто интересно как бы по-другому выглядело это место, если бы кто-то взял и немного разнообразил интерьер. Если приложить некоторые усилия, то этот дом может стать великолепным. Именно тогда я вспомнила, что у меня была работа. Ключевое слово – была. Наверное, меня уже давно уволили из-за того, что я много пропустила. Тяжело вздохнув, я закончила свой завтрак. Ярость. Я чувствовала ярость по отношению к Гарри. Да, вчера вечером мне было "хорошо" с ним, но я была здесь не по своей воле! Из-за него я теперь, вероятнее всего, осталась без работы! Мне нужно вернуться к реальности. Так что я сидела там, чувствуя себя настолько жалкой, что казалось хуже уже некуда. Интересно, за что я заслужила всё это? Я так бы и продолжила думать обо всем этом, если бы не дверной звонок, отвлёкший меня от моих мыслей. На самом деле, это немного напугало меня, просто потому что я вспомнила тот инцидент с человеком, который ворвался в этот дом. Но тогда меня спас Гарри... Я сразу посмотрела на входную дверь. Кто был там на этот раз? Я знала, что это не Гарри, он ведь никогда не станет звонить в дверь. Зачем? Тем более, это его дом. Я быстро схватила острый нож, который раза в два больше моей руки и тихо подошла к двери. Я присела на корточки, да, почти оборонительная позиция... Но живя с Гарри, я поняла, что здесь бояться надо всего. Я не должна впускать его внутрь. Но, знаете, я была слишком любопытная, и мне обязательно нужно знать, кто это. К счастью, в двери был глазок. Я просто посмотрю, кто это. И если там будет какой-нибудь странный парень, то сразу же убегу отсюда. К двери я подошла с предельной осторожностью. Когда я вплотную подошла к ней, то всё моё тело напряглось, как струна. Я встала прямее, чтобы всмотреться в глазок, и то, что я увидела сразу же заставило меня открыть дверь. На пороге стояла Ким. Она сразу же оживилась, увидев меня, и громко воскликнула: - Та -дам! - Ким? Что ты здесь делаешь? - я не могла поверить свои глазам. - Разве это не очевидно? - она прошла мимо меня и вошла внутрь. - Я здесь, чтобы спасти тебя! - Нет, - в ужасе пробормотала я, - нет, ты не можешь находиться здесь! - Почему нет? - она ходила по дому с широко раскрытыми глазами. - Господи, да этот парень богат... Я закрыла входную дверь, осознавая, что это уже далеко за пределами допустимого. Гарри будет вне себя. И он может вернуться в любую секунду. - Тебе следует уйти! - почти прошипела я. - Убирайся, Ким, пожалуйста! Она заметила мой встревоженный тон . - Почему? Что происходит? - ее глаза подозрительно сузились. - Я волнуюсь за тебя, Клэр! Ты же перестала отвечать на мои звонки! - Я и не думала, что ради меня ты прилетишь сюда из Америки... - Конечно! Ты же моя лучшая подруга! - она немного смягчилась. - Моя машина снаружи. Давай уже выберемся отсюда! - Я не могу сделать это. - быстро протараторила я. - Почему же нет? - Он найдет меня. - Ерунда! - Ким просто махнула на меня рукой и схватила меня за запястье. - Быстрее, собирайся. - Он может появиться здесь в любой момент, понимаешь? - в ужасе повторяла я. - Ты должна уйти, Ким. Должна. - Если понадобится, я вытащу тебя из этого дома насильно! - терпение Ким лопнуло. Поставив руки в боки, она почти приказала мне: - Теперь забирай свой кошелек. Мы уходим. Мое горло пересохло, я тупо, подчиняясь Ким, схватила сумочку и телефон, лежавший на столе. Я оставила свет включенным и последовала за ней. Оглянувшись, я посмотрела в дом, ожидая того, что там появится Гарри. Я мертва. Я уже мертва. - Я арендовала эту малышку, - с улыбкой на губах Ким показала на желтый Beetle, который покорно ждал нас. - Разве она не восхитительна? Я, побледневшая, неуверенно села в машину. Я не знала, что делать. Да, я давно хотела сбежать, да, но... Гарри будет очень зол, и я не могла так просто "сбежать" от него. Или могу? Ким завела машину, и мы начали двигаться по направлению от этого дома. Я крепко держалась за свое сидение, это убивало меня. Все это не дает мне покоя. Ким же выглядела счастливой, и вот, она уже подпевает радио, и, наверное, музыка опять так влияет на меня... Я выпустила этот воздух, застрявший в моих легких с того момента, как встретила Гарри. Я почувствовала, как огромная глыба медленно упала с моих плеч. Я ушла. Я сбежала.Глава 15 (часть 3)
30 марта 2014 г., 18:52
Я проснулась, когда меня потревожил телефон Гарри.
- Да? - его хриплый голос незамедлительно ответил на звонок. Я же просто еще сильнее укуталась в одеяло и откинулась на подушку, желая вернуться в свой сон. - Где? Я, черт подери, не хочу, чтобы он был там. Когда это произошло? - Я почувствовала, что он откинул простыни и встал с кровати. - Подожди, я уже еду.
Я честно хотела спросить его, куда он собрался, но я не сделала этого. Я все еще была слишком уставшей. Я прекрасно слышала, как он оделся и тихо открыл дверь.
И просто исчез.
Я же снова провалилась в сон.
Примечания:
Ребят, спасибо, что читаете и добавляете в сборники. Это мой первый крупный перевод, поэтому все это много значит для меня! <3
Комментируйте и ставьте отметки "мне нравится"
Ваша,
AnaSnake xo