Twisted

Перевод
NC-21
Завершён
1729
9
переводчик
.winter. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
349 страниц, 118 030 слов, 79 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1729 Нравится 919 Отзывы 620 В сборник

Глава 23 (часть 3)

Настройки
Через несколько долгих мгновений Гарри снова посмотрел на меня. Я опустила голову, замечая под ним свою кровь. Чёрт. В ужасе я прикрываю рот рукой, пряча свои рыдания. Я жду удара и уже собралась бежать, но знала, что это бесполезно. Рано или поздно я упаду. - Чёрт, - сказал Гарри и встал. Я вздрогнула, пятясь назад и прижимаясь к земле, закрыла лицо руками. Я никогда не поступила бы так месяц назад, противостояла бы ему. Я бы его не боялась. Но сейчас боюсь. Я услышала как он присел рядом со мной и начала дрожать. - Мне так жаль, я-я... - быстро начала я. - Я не хотела ударять тебя. Просто… Мне было больно, и я не знала, как тебя остановить. - Клэр, - его голос не был громким или грубым. Вместо этого он был тихим и мягким. - Я никогда не ударю тебя снова! Клянусь! - почти прокричала я, закрывая глаза. Я до сих пор ждала удара. Но ничего не произошло. Гарри мягко взял меня за руки и убрал их от лица. Я открыла глаза и увидела, что те зеленые глаза вернулись. В них не было темноты, была осознанная эмоция, а сам он легонько покачал головой. - Никогда не проси прощения за самозащиту. …Ха, что? - Поняла? - повторил он. - Если кто-то делает тебе больно, то не опускай руки. Сопротивляйся! Я моргнула. Но... - Я, наверное, правда причинил тебе боль, - пробормотал Гарри, прикусывая свою нижнюю губу. Сейчас он смотрел в мои глаза. Затем, вздохнув, прошептал: - Чёрт побери. - Так… Ты не сердишься на меня? - Нерешительно спросила я. - Нет, - быстро ответил Гарри, поправляя свои волосы. Его глаза снова нашли мои, а на губах уже пряталась маленькая полуулыбка. Не ухмылка, а самая настоящая улыбка: снисходительная и добрая. - Я очень горжусь тобой, - прошептал Гарри, и, кажется, моё сердце остановилось, когда он внезапно стал передо мной на колени и приблизился настолько близко, насколько это было возможно. Гарри аккуратно взял моё лицо в свои руки и пальцами вытер почти высохшие слезы. Улыбка сникла, когда он внимательно рассмотрел меня. - Я не хотел потерять контроль... - Всё в порядке. Это была отговорка. Конечно же это было не так. Всё не в порядке. Мои руки бесконтрольно дрожали, и всё удовольствие и счастье, которое я чувствовала несколько минут назад, полностью закончились. - Моя мама никогда не сопротивлялась. - Наконец сказал Гарри, его голос был едва слышимым. Порыв ветра окутал меня, и я быстро обняла его, пытаясь согреться. Гарри громко вздохнул, прежде чем придвинулся ближе ко мне и обнял меня покрепче. Моя голова уперлась в его шею, и тогда я сразу почувствовала себя очень нужной; эта мысль постепенно успокоила меня. - Я знаю про то, что твой отец избивал её. - Призналась я. - Я наткнулась на дневник твоей мамы, но прочла только несколько страниц. Я не смотрела на лицо Гарри. Я просто ждала ответа. - Я даже не могу припомнить того, чтобы она сопротивлялась. - Голос Гарри был странным, я не могла понять этой эмоции, которая была внутри него. - Она всегда пыталась спрятать меня в моей комнате, чтобы я не видел этого. Но были и такие времена, когда я рисковал и видел, как папа избивал её. Мама прижималась к земле, пытаясь закрыть себя руками... - Гарри сделал паузу, и я почувствовала на себе его взгляд. - И точно также смотрела на него как и ты только что смотрела на меня. Я молча кивнула, прикусывая нижнюю губу, чувствовала на себе лучи солнца, которое вдруг заглянуло в наш мир. Они согрели меня. Как только что Гарри. - Мама боялась его. Но я никогда не слышал, чтобы она кричала. И каждый раз, когда она разговаривала со мной, вела себя так, будто бы ничего не произошло. - Он горько улыбнулся и слабо хихикнул, его грудь завибрировала. Но я знала, ему больно говорить об этом. - Она улыбалась мне даже когда у неё были фингалы, помогла мне с домашней работой, когда все не руки были в синяках. Но мама никогда не жаловалась мне. Раньше я даже задавался вопросом, было ли ей больно? Чувствовала ли она что-нибудь? Она словно стала уязвимой. Только для него. - Что с ней произошло? - Мягко спросила я. - Она уехала. - Я… Я думала, что он никогда бы не отпустил её. - Думаю, отец устал от неё. Наверное, он не нуждался в ней. И всё же дал ей разрешение. С условием. Она могла уехать, но должна была оставить меня, не могла взять меня с собой. Мой отец хотел, чтобы я остался с ним и прославил свою фамилию, так как я был его единственным сыном. - То есть... Твоя мама уехала? - Повторила я. Гарри просто пожал плечами и пробормотал: - Если жизнь дает тебе колоду карт, и ты вытягиваешь правильную карту, то... Ты играешь с ней. Это всё - азартная игра, но из чего ещё мама должна была выбирать? Мой отец никогда не бил меня, в то время как её всегда, когда приходил домой. - Ты... Когда-нибудь видел её после? - Нет, - Голос Гарри внезапно стал другим, и у меня появилось чувство, что он больше не хочет говорить об этом. - Пойдем, мы должны возвращаться. Гарри встал и потянул меня за собой. Я встала рядом с ним и увидела, что наши тени колебались в водоеме, который был перед нами. Тень Гарри была более высокой, чем моя, а у моей тени были более длинные волосы, чем у него. Но, честно говоря, у нас была одна и та же человеческая тень: было две руки и две ноги. У обоих было абсолютно разное прошлое, и мы оба следовали разным жизненным маршрутам. Но были ли мы действительно другими?
1729 Нравится 919 Отзывы 620 В сборник
Отзывы (13)