Не такой как все

Перевод
PG-13
Завершён
10
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
22 страницы, 7 418 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 21 Отзывы 4 В сборник

Лучшие друзья

Настройки
Глава 6. Проснувшись на следующее утро, я все еще прокручивала нашу вчерашнюю встречу с Люком. Что, черт возьми, со мной не так? Сначала я сказала себе, что не буду заводить никаких друзей, но я передумала, когда встретила Сару. А теперь я еще и втюрилась в кого-то? Кажется, неприкосновенность моей «комфортной зоны» трещит по швам. Но я просто не могу так больше . Люк - первый парень, который уважает меня. Собственно, я не привыкла к этому. Это на самом деле ... приятно. Быстренько надев школьную форму, я нанесла макияж, затем уложила свои светлые волосы в высокий "конский" хвост, и,вприпрыжку, пошлепала к парадной двери. Акцент на слово -вприпрыжку-. Я,кажется, схожу с ума, я не подпрыгивала на ходу с тех пор, как я была первоклашкой. Наверное, с тех самых пор ничего радостного в моей жизни не случалось. Не успел автобус подъехать, как я заметила Сару, сидящую на камне близ ворот, ждущую меня. Ее отец высаживает ее по пути на работу, то есть она всегда попадает в школу примерно на час раньше, предполагаю, что это стало чем-то вроде обычая для нее, ждать меня по утрам. Я выпрыгнула из автобуса и, поравнявшись с Сарой, повалила её на землю, хихикая. "Перемирие, чувак, перемирие", - она чуть не задохнулась от смеха. Я отпустила ее и выпрямилась , для двух людей, которые познакомились около недели назад, мы вели себя так, будто мы были знакомы всю жизнь. Наверное, даже больше, чем целую жизнь. Мне нравится Сара, у нас с ней много общего, и мне еще ни разу не было скучно с ней. «Как дела, Лид? Ты выглядишь более оживленной, чем обычно, что случилось? Ты выиграла в лото или что? », - спросила она, дразня. «Дурочка, ты знаешь мне только 16, я не могу приобрести билет, не говоря уже о том, чтобы выиграть», - ответила я, все еще подпрыгивая на ходу. «О, ну признавайся уже…», - она толкнула меня в бок. «Ладно, ладно…», - начала я: «Вчера я залезла на дерево, чтобы покурить-» «АХАХАХАХАХАХАХА ЧТО?»,- перебила Сара, : «Ой, погоди, говоря о сигаретах, у нас есть минут 20 до начала уроков, давай сходим в магазин и купим уже тебе пачку? Ты сможешь рассказать мне свои интересные новости по пути. Будет лучше, если ты успокоишься». Она улыбнулась, и я улыбнулась ей в ответ. Я люблю эту девчонку очень сильно, клянусь, она читает мои мысли. Я не могу поверить, я нашла действительно милого, нормального человека, который тоже курит. Мои друзья из Брисбена поголовно курили, но они делали это только для имиджа «плохой девочки/бэдбоя». Я согласилась и мы пошли вниз по улице. Сара открыла сумку и вытащила новую пачку Marlboro Reds. «Где, черт возьми, ты это взяла?», - воскликнула я. «Ты же знаешь, мой отец курит. Он покупает сигареты, буквально коробками, вряд ли он заметит, если я возьму одну пачку», - она подмигнула мне, до того, как поделилась одной штучкой. «Ну, что там за новости, чувак, я не могу больше терпеть, расскажи мне!» Я улыбнулась. «Ладно, я хотела тебе сказать, я сидела на дереве вчера, после полудня… ». Сара начала смеяться снова. Я шутливо шлепнула ее. «Не смейся надо мной, я спряталась, потому что курила! Помнишь, ты показывала мне пару видео? Джаноскианс? Ну так вот, они сидели в этом парке на скамейке, и снимали видео… Я пыталась спрятаться, но мой рюкзак упал на землю и Люк заметил это. Он подошел и увидел меня, сидящую на дереве… » «ХАХАХХАХАХАХАХХАХАХАХАХАХА», - она чуть не лопнула от смеха снова. «Это так неловко, представляю, что он подумал", - поддразнивала меня она. «О боже, я знаю.…Но он остановился и заговорил со мной! В любом случае, он пригласил меня на вечеринку на выходных, которая будет проходить у его друга...Аарона, по-моему». Сара завизжала и начала пританцовывать вокруг меня. «ОН ТЕБЯ ХОЧЕТ, ПО ЛЮБОООМУ!!!!!111», -стала напевать Сара, дразня меня. «Заткнись, у меня проблемы…», - я грустно продолжила: «я уверена мать сказала бабушке, чтобы та не отпускала меня на вечеринки». «Она скорее всего отпустит тебя переночевать к твоей лучшей подруге!». Она толкнула меня, подмигивая. Точно, я могу спросить у бабушки о ночевке у Сары. Бабушка могла бы поговорить с ее отцом , и он скажет ей, что мы никуда не денемся, а потом мы пойдем тусить. Хороший план. «Тогда скажет ли твой папа моей бабушке, что мы были дома и делали друг другу маникюр и прически?», - засмеялась я. «О, да конечно. Он будет делать что угодно для меня, это типа его компенсация за постоянное отсутствие...», - ответила она. «Хорошо, сучка, у меня будет свидание», - подмигнула я. «УЙДЕМ ЖЕ В ОТРЫЫЫЫЫЫЫЫВ» , - «защебетала» она, танцуя праздничную джигу. Мы дали пять друг другу, прежде чем подхватили наши сумки и вприпрыжку потопали обратно в школу.
10 Нравится 21 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (6)