Часть 1
23 февраля 2012 г., 20:08
Ну что, дорогая моя сеньорита, сыграем в героев?
И сделаем вид, что совсем друг друга не знаем.
За нашими спинами будет смеяться море,
За нашими спинами будет алеть кровавое знамя.
Ну что, дорогая, будем смеяться вдоволь,
Глядя на то, как за нас будут умирать?
Ведь смерть не являлась для нас чем-то новым,
Ведь мы не впервые других заставляли страдать.
Ну что, дорогая моя сеньорита, станцуем танго?
В прибрежном тумане, под общий измученный смех.
А после внезапно станцуем с тобою самбо,
На алом снегу, с превосходством глядя на всех!
Эй, милая сеньорита, сейчас ты на мушке,
Я вижу, как ты танцуешь, убегая от пуль.
Тебя не спасет от меня даже мощная пушка,
Я всё убиваю, я всё превращаю в нуль.
О, глупая сеньорита, бежать нет смысла,
Ведь ты босиком; а там, на земле, стекло.
Из твоей попытки побега ничего не вышло,
Ты только запачкалась кровью, а мне смешно.
Ну что, мой милый сеньор, сыграем в героев?
Я буду бежать от тебя далеко-далеко.
Я не твоя сеньорита, ты моим не будешь сеньором,
Хотя убегать от тебя, че
стно, нелегко.
Ну что, дорогой господин, может, белый танец?
Быть может, я вам смогу чем-то угодить?
Вы властным движеньем руки ломаете каждый палец,
А я не могу попросить прекратить.
Ну что, мой прекрасный сеньор, быть может, станцуем танец?