ID работы: 1502608

Он не был придурком в сети

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
329
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
329 Нравится 213 Отзывы 70 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
- Миссис Хэнсон? - спросила я, немного смутившись от того, что мама Роуз стояла на моём пороге. - О, Виктория! Рада тебя видеть, - воскликнула она, просияв. Я нахмурилась и медленно кивнула. - Да... Наверное... - Роуз, можешь взять эти чемоданы, дорогая? - спросила миссис Хэнсон, не отрывая от меня глаз. Подождите, она только что назвала меня Роуз? - Чёрт, мам, почему я должна делать это? - раздался женский голос, прежде чем она появилась с двумя сумками на плечах и тремя чемоданами, два в одной руке и один в другой. Я ахнула, взглянула назад на свою маму, которая улыбалась мне, и беззвучно поблагодарила её, на что она мне кивнула. - Сюрприз! - воскликнула Роуз, бросила чемоданы, подбежала ко мне и обняла. - Пойдемте внутрь, снаружи слишком холодно, - сказала моя мама, и Роуз со своей мамой взяли свои чемоданы. - Спасибо за то, что пригласила нас, Брианна. Мне нравится ваш новый дом, - сказала миссис Хэнсон, обращаясь к моей маме, и у них завязался разговор о доме, который был больше похож на особняк. - Я не видела тебя целую вечность, - сказала Роуз, обняв меня ещё раз. Я рассмеялась и кивнула. - Знаю, будто десять лет не виделись. - Думаю, больше десяти лет, Тори, - отметила Роуз, и мы прошли в дом. Я провела Роуз по прихожей, взглянув на картины на стене, о которых моя мама спросила меня в первый день. Комната для Роуз была на втором этаже, в конце коридора около моей комнаты. - Вау, это место такое... - Просторное? - закончила я за неё, и она кивнула. - Можно и так сказать. Даже не думала, что дома в Донкастере могут быть такими огромными. - Я знаю, во всяком случае, это твоя комната, - сказала я и толкнула цветную, деревянную дверь. В комнате стояли двуспальная кровать, шкаф, телевизор, который висел на стене напротив кровати, два комода, в котором всё самое нужное, и межкомнатная дверь, ведущая ко мне. - Межкомнатная дверь? Круто, очень круто, Тори, - заметила Роуз и поставила свои чемоданы на пол около кровати. Роуз присела на край кровати, восхищаясь телевизором. Я скопировала её действия, сев на кровать и уставившись на телевизор, как она. - Я плохо себя чувствую, - пробормотала я вслух, и Роуз вопросительно взглянула на меня. - Что случилось? - Мне завтра в школу, и ты застрянешь тут на семь часов, пока я не приду. Роуз отмахнулась и улыбнулась. - Всё в порядке. Я, скорее всего, эти семь часов проведу в магазинах. Ты же знаешь меня, Тори. - Верно, Роуз, - сказала я, соглашаясь. - Ты с легкостью можешь сделать это. Мой телефон завибрировал в кармане, и я вытащила его и увидела сообщение от Луи. Подождите. С каких пор у Луи есть мой номер телефона, и когда он добавил свой номер в мои контакты? Встречаемся сегодня в парке, в 18:00 вместе с Авой и Лорен, чтобы поработать над проектом - Луи Я быстро набрала ответ, отправила его и смущенно улыбнулась Роуз, которая смотрела на меня, приподняв бровь. Я попросила её подождать секунду. То, что я отправила Луи было "Зачем?", просто и по существу. Я не знаю, Лорен написала мне это полчаса назад и попросила передать тебе. О, и я записал свой номер в твой телефон, когда ты пошла в ванную у меня, так что не злись, детка ;) - Это Луи, - сказала я Роуз и положила телефон назад в карман. - Это тот горячий придурок, который спит со всеми? - спросила Роуз, её глаза на секунду расширились и на губах появилась улыбка. Я усмехнулась. - Верно. Во всяком случае, нам нужно встретиться в парке, чтобы обсудить проект, пойдешь со мной? - А мне можно? - насмешливо спросила она, и я пожала плечами. - Почему бы и нет. Луи же приходит со своими ЗППП*, которые можно посчитать, как дополнительных пятнадцать человек. Роуз фыркнула. - Откуда ты знаешь, что у него есть ЗППП? Я вздохнула и потерла переносицу носа. - Любой, кто спит со всеми подряд, скорее всего, уже заразился чем-нибудь от одной из шлюх. - Ооо, а не ревнуешь ли ты? Я громко рассмеялась. - Забавно, Роуз. Серьёзно, тебе нужно попробовать вступить в какой-нибудь комедийный клуб. - Ха-ха, может уже пойдем? Я хочу увидеть этого восхитительного парня. Я взглянула на часы, было 17:45. Я кивнула, мы зашли в мою комнату, я надела серый свитер, взяла ластик мятной жевательной резинки и сунула в рот. - Пойдем.

***

Я услышала свист и поняла, что мы уже на месте. Я закатила глаза, Луи стоял, прислонившись к дереву, и ухмылялся Роуз. Лорен сидела на траве рядом с Авой и предупреждающе взглянула на Роуз. Успокойся, Лорен, она не собирается отбивать у тебя Луи. Подумала я про себя, но вслух ничего не сказала. - Как зовут твою подругу, Тори? - спросил Луи меня. - Я не видел её в школе. - Потому что она живет там, откуда я приехала. - Тогда почему она здесь? - спросила Лорен. Роуз скрестила руки на груди и приподняла бровь. - Приехала в гости к своей лучшей подруге. А на что это похоже? - Приятно познакомиться, - сказала Ава, улыбнувшись Роуз. - Я Роуз. - Ава. Роуз кивнула Аве и перевела взгляд на Лорен. - А ты кто, блондиночка? - Лорен, - ответила она, поправляя свои окрашенные волосы. - Я Луи Томлинсон, но ты можешь называть меня Лу или парень твоей мечты. Роуз закатила глаза и села на траву рядом с Авой, глядя на Лорен. Знаете, как говорят, убить взглядом. Если бы взглядом можно было, на самом деле, убить, то Роуз была бы уже мертва от взгляда Лорен. - Ладно, во всяком случае, зачем мы собрались? - спросила Ава. Я села рядом с Роуз и кивнула. - Да, мне не очень нравится работать над проектов в парке. - Почему? Боишься, что тебя здесь кто-нибудь увидит? - подразнила Роуз, слегка толкнув плечом меня. - Нет, просто чувствую тошноту, когда снова вижу лицо Луи. - Мы здесь, чтобы поработать над проектом, - сказала Лорен, игнорируя наш разговор с Роуз, после которого Луи ухмыльнулся. - Да, но мы всё ещё даже не решили, что именно будем делать, - сказала я, обнимая себя, когда подул ветер. Боже, с каких пор в Британии так холодно в сентябре? - Но нам нужно это обсудить, - сказала Лорен, защищаясь, и взглянула на Луи. - Верно, Лу? - Луи, а не Лу, - поправил Луи, оттолкнулся от дерева и сел рядом со мной. Лорен разозлилась, думаю, она надеялась, что он сядет рядом с ней и обнимет её, когда подует ветер. Полагаю, Ава прочитала мои мысли. - Слушай, если мы приехали сюда просто для того, чтобы посмотреть, как ты хочешь, чтобы Луи тебя обнял и согрел, то я ухожу, - сказала Ава, вставая и отряхивая одежду от травы. Лорен вспыхнула и покачала головой. - Н... Нет. Я... Я просто хотела... эм... поработать над проектом. - Твой голос говорит иначе, - прокомментировала Роуз, рассматривая свои ногти, накрашенные розовым лаком. - Заткнись, сука, никто не спрашивал тебя! О, плохой ход, Лорен. Есть что-то, что я узнала о Роуз, никогда не злить её. - Повтори. Лорен встала со своего места и указала своим пальцем на Роуз. - Заткнись. Сука. Роуз резко поднялась и направилась к Лорен, которая сделала несколько шагов назад и уперлась спиной в дерево. Краем глаза я заметила, что Луи начинает вставать, вероятно, остановить их, но я положила руку ему на плечо и надавила, что он сел обратно. - Лучше всего, держаться подальше, - прошептала я ему, и он кивнул, садясь рядом со мной. Немного ближе ко мне. Роуз сделала шаг к Лорен. - Я бы не была на твоём месте такой самоуверенной рядом со мной. Твои "маленькие" друзья по школе, может быть и побоятся поставить тебя на место, но я не побоюсь. - Я не боюсь тебя. Роуз невесело рассмеялась. - Что? Лорен нахмурилась. - Ты глухая или что-то вроде этого? - Да, или что-то вроде этого. Я просто хочу посмотреть, как ты корчишься. - Может быть, нам все-таки нужно их остановить? - прошептал Луи мне на ухо. Я отрицательно покачала головой. - Подождем, скоро начнется самое интересное. И я была права. Началась их "борьба". Ладно, это было не классно для Лорен, но за то было классно для других, кому она не нравилась. Пока я разговаривала с Луи, они начали обзывать друг друга, - и, детки, прикройте уши - потому что это были точно не безобидные прозвища. - Дура, - закричала Роуз, и Лорен прижалась к дереву. - Сука, стерва или шлюха. Выбирай, что тебе больше нравится, - крикнула в ответ Лорен с большей уверенностью. И тогда Роуз резко подскочила к ней. Я поднялась, хотя поздно, я увидела уже, как Лорен держалась за глаз, куда ей ударила Роуз. Я схватила Роуз за плечо и оттащила её от Лорен. Лорен помогал Луи, который выглядел, будто он не хотел ей помогать, но ему пришлось. - Мы идем домой, - сказала я Роуз, будто она была ребенком, который что-то натворил, что заставило её мать отвести его домой. - Хорошо, - пробормотала Роуз. - Но не говори, что ты не наслаждалась тем, что я только что сделала, потому что я знаю тебя, и тебе понравилось. - Да, мне понравилось, - призналась я. - Но теперь она превратит мою жизнь в ад, и мне придется её видеть при работе над проектом. - О, черт, прости, я не подумала. Я пожала плечами. - Ничего страшного.

***

Не могу поверить, что твоя подруга УДАРИЛА Лорен Харт. Это было просто удивительно. Роуз - легенда. Ава, не поддерживай Роуз. Она не в первый раз ударила кого-то... Она и раньше била людей? :о Да. В моей старой школе она ударила школьную задиру. Звучит весело Мне надо идти, мамы сходят с ума от того, что сделала Роуз. Напишу позже х Пока! Расскажешь потом :Р - Виктория Элла Грин и Роуз Джой Хэнсон, тащите свои задницы сюда сейчас же. - Мама использовала наши полные имена, - сказала я Роуз, когда мы спускались по лестнице. - У нас неприятности. - У нас? У тебя. Это не я ударила Лорен Харт, - сказала я, защищаясь, и увидела свою маму и маму Роуз в конце лестницы. - Почему мне позвонила Хелен Харт? - спросила моя мама, скрестив руки на груди. Мы с Роуз промолчали. - Виктория? Можешь объяснить? - спросила мама. Я сжала губы и покачала головой, показав пальцем на Роуз, которая с ненавистью взглянула на меня. - Ладно, Роуз, почему Хелен Харт позвонила мне и сказала, что одна из вас ударила её дочь? - Она разозлила меня, - сказала Роуз. - Без разницы, Роуз! Ты и так достаточно приносишь проблем дома, так что будь добра больше не вытворять ничего подобного здесь! - сказала мама Роуз. - Мам, - начала Роуз, борясь со слезами, но её прервала мама. - Не нужно, Роуз. Я уже всё решила. И затем она ушла с моей мамой. - Но ты должна признать, что у меня очень хороший хук справа. Я усмехнулась, но не могла улыбнуться. - Ты невероятна, Роуз. - Ты всё равно меня любишь.

***

Я услышала, как Роуз включила душ. Я быстро села на свою кровать, включила ноутбук и вошла на AIM, надеясь, что он в сети. Боже, я точно как сталкер. Я, просматривая людей онлайн, увидела, что Блисс и Джексон были в сети, и чуть не упала в обморок, когда увидела, что Singing4life24 тоже был онлайн. Это единственный шанс поговорить с ним, пока Роуз здесь, так что я открыла диалог с ним и начала писать. JustaDancerx: Привет :) Singing4life24: Привет :D JustaDancerx: Как дела? Singing4life24: Нормально, милая, а у тебя? :) х JustaDancerx: Нормаааально Singing4life24: Просто нормально? JustaDancerx: Ага Singing4life24: Что случилось? ): JustaDancerx: Ничего, вообще-то... Singing4life24: Мне не нравится видеть тебя расстроенной, милая ): JustaDancerx: Я не расстроена. Клянусь, всё прекрасно :) Singing4life24: Ладно, но я беспокоюсь о тебе. JustaDancerx: Оох, кое-кто забоооотится обо мне? хD Singing4life24: Я, на самом деле, забочусь о тебе. (прости, если это звучит жутко, но это правда) х Я услышала, что душ выключился, и быстро ему напечатала, что мне нужно идти и не смогу поговорить с ним завтра, вышла из AIM и открыла Фейсбук, делая вид, что была на нём всё время. - Есть что-нибудь новенькое? - спросила Роуз, вытирая волосы полотенцем, когда увидела, что я сижу на Фейсбуке. Я пожала плечами. - Ничего, кроме того, что Лорен жалуется насчет её глаза. - Как жаль. - Знаю, но ей пишут столько слов сожаления, что это становится не смешно. - Дай мне свой ноутбук, - попросила Роуз, и я передала его ей. Я смотрела, как её пальцы набирали что-то на клавиатуре. Затем она вернула мне ноутбук, и я прочитала, что она написала в моём статусе. "Не связывайся со мной, если не сможешь справиться с последствиями. - Роуз" ___ *ЗППП - Заболевания, передающиеся половым путём.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.